Diffuser l'identité culturelle dans la littérature

Son La, terre de cultures ethniques diverses et de montagnes et forêts majestueuses, a toujours été une source d'inspiration inépuisable pour la littérature. Ne se contentant pas de décrire la pure beauté de la nature, les écrivains s'efforcent de transformer la littérature en une « archive » culturelle, où les valeurs traditionnelles sont préservées, honorées et diffusées avec force auprès du public.

Les membres de l'Union provinciale de littérature et d'arts créent des œuvres au niveau local.

En retraçant l'histoire de la littérature de Son La, on constate que si la génération d'écrivains renommés tels que To Hoai, Ma Van Khang et Nguyen Ngoc a posé les fondements du genre littéraire inspiré par le Nord-Ouest vietnamien, la génération actuelle d'écrivains membres de l'Association provinciale de littérature et d'arts de Son La perpétue cette tradition avec une sensibilité artistique moderne, tout en restant profondément ancrée dans la culture locale. Cette nouvelle génération, pleine d'enthousiasme, compte parmi ses membres des auteurs comme Kieu Duy Khanh, Tran Nguyen My, Hoang Le Thuy et Luong My Hanh. Ils puisent leur inspiration non seulement dans leurs expériences de vie, mais aussi dans la responsabilité qui leur incombe d'être nés et avoir grandi dans les villages, nourris par la source inépuisable et riche du patrimoine culturel populaire des groupes ethniques, avec la volonté d'inscrire la littérature de Son La au cœur de la littérature vietnamienne contemporaine.

Mme Lo Thi Na Ly, vice-présidente permanente de l'Union provinciale des lettres et des arts, a déclaré : « L'Union compte actuellement 261 membres, dont plus de 60 % sont actifs dans les domaines de la littérature, des arts populaires et de la critique littéraire. Dans leurs œuvres, les auteurs mêlent avec talent tradition et modernité, identité nationale et ouverture sur le monde, créant ainsi un paysage littéraire à la fois authentique et profondément humain, d'une grande valeur, qui contribue à la préservation de l'identité culturelle de Son La (Nord-Ouest du Vietnam) face aux mutations constantes de la vie moderne. »

Les membres de la section locale de l'Association des arts populaires discutent des œuvres publiées.

Parmi les figures marquantes, l'écrivain Kieu Duy Khanh se distingue par son incroyable créativité. Auteur de sept recueils de nouvelles et d'un recueil de poèmes, ainsi que de centaines de poèmes, nouvelles et essais publiés dans la presse nationale et régionale, principalement axés sur la culture ethnique, son œuvre offre une grande diversité de perspectives et une profonde sensibilité sur la vie spirituelle, la culture populaire et les habitants du Nord-Ouest. Parmi ses œuvres les plus remarquables figurent les recueils de nouvelles « Secrets sous l'abîme », « La dernière chasse », « Retour à la montagne » et « Fumée du soir à la frontière » ; la nouvelle « L'âme de Pieu » ; l'essai « Le bracelet d'argent de l'esprit » ; et les poèmes « La pièce d'argent de grand-mère » et « L'esprit du gong qui préserve l'esprit ».

L'écrivain Kieu Duy Khanh a confié : « Né et élevé à Son La, je suis profondément attaché à la vie des villages. Mon amour et ma passion pour la culture traditionnelle s'y sont développés et nourris, si bien que la plupart de mes œuvres sont liées à la culture ethnique. Je souhaite, par ma plume, dépeindre la beauté de la vie et la culture de nos racines, fruit du labeur acharné de générations d'habitants. »

Outre Kieu Duy Khanh, la littérature contemporaine de Son La compte de nombreux auteurs aux personnalités créatives uniques et aux styles littéraires riches. On peut citer Tran Nguyen My, avec ses recueils de nouvelles « L'Étiquette Souriante » et « La Corne du Cerf », ainsi que des romans comme « Le Déluge de Muong » et « Le Village de la Grotte du Tigre », qui offrent un regard direct sur le quotidien des minorités ethniques, où les conflits culturels se résolvent par la bienveillance et la tolérance. Hoang Le Thuy, avec ses nouvelles « Le Cri du Vent d'Est » et « Retour à Pa Cha », brosse un portrait à la fois poignant, chaleureux et réaliste de la région frontalière et de la vie difficile mais résiliente de ses habitants. Par ailleurs, Luong My Hanh a publié trois recueils de poésie et des centaines d'autres poèmes et nouvelles, tous centrés sur la culture des minorités ethniques du Nord-Ouest, contribuant ainsi à enrichir la littérature contemporaine de Son La.

L'auteur Tran Nguyen My avec ses œuvres publiées et mises en ligne.

Un des points forts de la littérature Son La réside notamment dans son recueil de poésie en langues ethniques. Des œuvres telles que « Le printemps arrive sur les hauts plateaux du Lao Kho » de Dinh Van Lien, « Oncle Hô dans le cœur du peuple Son La » de Ca Thi Hoan, « L'arbre Ban sur la colline » de Lo Xuan Thuong, « Oncle Hô part à la recherche d'un moyen de sauver la nation » de Cam Thi Chieu, et d'autres auteurs de renom comme Ho A Di, Cam Vui, Lo Thi Na Ly, Lo Thanh Xuan, Dinh Quang Chuong… jouent un rôle crucial dans la préservation des langues et des écritures ethniques. C'est le moyen le plus direct pour la préservation de la culture ancestrale et son imprégnation dans la vie spirituelle du peuple.

Grâce au dévouement de ses écrivains, la littérature de Son La contribue de manière unique à la préservation de ses racines culturelles, diffusant à travers le monde la beauté de l'esprit et la résilience des habitants des hauts plateaux. Les œuvres des écrivains de Son La d'aujourd'hui constituent un pont entre le passé et l'avenir, garantissant que la culture du Nord-Ouest demeure une composante indissociable de la culture vietnamienne.

Source : https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/lan-toa-ban-sac-trong-van-hoc-EKY8qxVvR.html