Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Lang Son : Se préparer à un système gouvernemental à deux vitesses.

Les 26 et 27 juin 2025, la province de Lang Son a mené une phase pilote simultanée du modèle de gouvernement local à deux niveaux dans 65 communes et quartiers (61 communes et 4 quartiers) de la province. Cette phase pilote constitue une étape préparatoire importante avant le lancement officiel du modèle le 1er juillet 2025. L'objectif de cette expérimentation est de garantir un fonctionnement harmonieux et de traiter les situations hypothétiques susceptibles de survenir avant, pendant et après la mise en œuvre officielle.

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng26/06/2025

Dès le petit matin du 26 juin, la plupart des fonctionnaires et agents de la fonction publique des communes et des quartiers étaient présents pour exercer leurs fonctions. Dans la commune de Dong Dang (nouvelle), bien que l'opération pilote ait débuté à 8 h 00, de nombreux fonctionnaires et agents de la fonction publique étaient déjà sur place dès 6 h 30. Puis, à 7 h 30, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de la commune ont tenu simultanément leur première séance pilote, avec la participation de tous les membres concernés.

Les services et unités tels que le Bureau du Comité du Parti, le Comité de construction du Parti, le Comité d'inspection, le Bureau du Comité populaire, le Département des affaires économiques , le Département de la culture et des affaires sociales et le Centre de services administratifs publics (CSAP) ont également commencé leurs activités à 7 h 00, recevant et communiquant les résultats des procédures administratives pour les organisations et les particuliers. Certaines nouvelles procédures administratives, telles que la légalisation et l'enregistrement d'état civil, ont été soigneusement expliquées et traitées par les fonctionnaires et agents de la fonction publique conformément à la réglementation.

Cán bộ, công chức Văn phòng Đảng ủy xã Đồng Đăng (mới) vận hành thử nghiệm việc tổng hợp và chuyển văn bản đến cơ quan có thẩm quyền

Les responsables et le personnel du bureau du comité du parti de la commune de Dong Dang (nouveau) effectuent un essai de compilation et de transmission de documents aux autorités compétentes.

Le camarade Trinh Tien Duy, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti du district de Cao Loc, nommé secrétaire du Comité du Parti de la commune de Dong Dang (à compter du 1er juillet 2025), a déclaré : La commune de Dong Dang a été créée par la fusion de cinq communes et villes (Thuy Hung, Phu Xa, Hong Phong, Bao Lam et la ville de Dong Dang, dans le district de Cao Loc), et compte 93 cadres et fonctionnaires. Commune frontalière avec la Chine, elle dispose de deux postes frontières internationaux, d’un poste frontière secondaire et d’un réseau de transport performant, offrant un potentiel important pour le développement économique, commercial, tertiaire et touristique . Après sa création, la commune couvre une superficie totale de 91,57 km² et possède une frontière de 19,036 km.

Ces derniers jours, le Comité du Parti communal a activement piloté les préparatifs de l'opération pilote, en élaborant de nombreux scénarios hypothétiques pour tester le fonctionnement des réunions du Comité du Parti, du Comité permanent du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie. Il a notamment enjoint aux services, aux unités et au Centre de services publics de veiller à ce que les démarches administratives soient traitées rapidement et efficacement par la population.

Đồng chí Nguyễn Cảnh Toàn, Phó Bí thư Tỉnh ủy và thành viên đoàn kiểm tra việc vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền địa phương 2 cấp tại xã Đồng Đăng (mới) vào sáng 26-6-2025

Le camarade Nguyen Canh Toan, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, et les membres de l'équipe d'inspection ont vérifié le fonctionnement expérimental du modèle de gouvernement local à deux niveaux dans la commune de Dong Dang (nouvelle) le matin du 26 juin 2025.

De même, le 26 juin à 7h30, au siège du Conseil populaire et du Comité populaire de la commune de Nhan Ly (nouvellement formée par la fusion de quatre communes du district de Chi Lang : Nhan Ly, Bac Thuy, Lam Son et Mai Sao), les responsables communaux et les fonctionnaires étaient tous présents pour exercer leurs fonctions.

Au Centre de services publics de la commune, les fonctionnaires et agents de service ont géré les procédures administratives en parallèle avec l'ancien guichet unique, concernant des domaines tels que la justice (état civil), l'administration foncière (construction), les assurances, les personnes méritantes, le travail, les invalides de guerre et les affaires sociales, garantissant ainsi l'absence d'arriérés ou de retards dans le traitement des demandes et des procédures pour les citoyens et les entreprises.

Le processus de réception des demandes de procédures administratives s'est globalement déroulé de manière stable et fluide. Le premier jour de la phase pilote, près de 20 demandes ont été reçues et traitées. Le même jour, le Comité populaire de la commune de Nhan Ly a également tenu sa première réunion afin d'examiner l'organisation et la mise en œuvre de plusieurs tâches clés pour la période à venir.

Quang cảnh cuộc họp UBND xã Nhân Lý (mới) lần thứ nhất trong ngày vận hành thử nghiệm 26/6/2025

Vue de la première réunion du Comité populaire de la commune de Nhan Ly (nouvelle) le jour de l'opération pilote, le 26 juin 2025.

M. Le Anh Tung, chef du département de l'agriculture et de l'environnement du district de Chi Lang, nommé secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de la nouvelle commune de Nhan Ly, a déclaré : « La commune compte 63 fonctionnaires. Grâce à une forte détermination politique , à une préparation minutieuse et coordonnée, et à l'engagement du Comité du Parti, du gouvernement et des fonctionnaires, tous les aspects nécessaires au fonctionnement de la nouvelle administration communale sont prêts pour la phase d'essai et le lancement officiel le 1er juillet. »

Người dân phường Đông Kinh nộp hồ sơ thủ tục hành chính ngày 26/6/2025

Les résidents du quartier de Dong Kinh ont soumis des documents administratifs le 26 juin 2025.

Dans le quartier de Dong Kinh – nouvelle unité administrative issue de la fusion des quartiers de Vinh Trai et Dong Kinh, de la commune de Mai Pha (ville de Lang Son) et de la commune de Yen Trach (district de Cao Loc) – dès 7 h le 26 juin, les fonctionnaires et agents de la fonction publique, notamment ceux du Centre de services publics, étaient présents pour préparer la mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux et recevoir les demandes de services administratifs des citoyens. Ce seul jour, près de 200 personnes se sont présentées pour effectuer des démarches administratives ; la plupart ont été prises en charge et leurs dossiers traités rapidement, sans encombrement ni attente.

M. Le Quyet Thang, habitant du quartier de Dong Kinh, a déclaré : « Je me suis rendu aujourd’hui à la mairie de mon quartier pour faire installer mon badge d’identification électronique de niveau 2. Arrivé tôt ce matin, j’ai été accueilli avec beaucoup d’enthousiasme par le personnel. Ma demande a été traitée rapidement, en toute transparence et sans aucune difficulté. »

Outre le traitement des procédures administratives, le premier jour de fonctionnement, le Comité du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du quartier de Dong Kinh ont tenu des réunions/sessions d'essai, discutant du projet de règlement d'exploitation, attribuant des tâches aux dirigeants, aux fonctionnaires et aux agents de la fonction publique, évaluant les résultats des six premiers mois de l'année et mettant en œuvre le plan de travail pour juillet et les mois restants de l'année...

Đồng chí Phùng Quang Hội, Ủy viên Ban Thường vụ, Bí thư Thành ủy thành phố Lạng Sơn được chỉ định giữ chức Bí thư Đảng ủy phường Đông Kinh (mới) từ 1/7/2025 phát biểu tại một cuộc họp trong đợt vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền 2 cấp tại phường

Le camarade Phung Quang Hoi, membre du Comité permanent et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Lang Son, nommé au poste de secrétaire du Comité du Parti du quartier de Dong Kinh (nouveau) à compter du 1er juillet 2025, a pris la parole lors d'une réunion pendant la phase d'essai du modèle de gouvernement à deux niveaux dans le quartier.

Le camarade Phung Quang Hoi, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Lang Son, nommé secrétaire du Comité du Parti du quartier de Dong Kinh (à compter du 1er juillet 2025), a déclaré : « Le quartier de Dong Kinh est le nouveau quartier central de la province, caractérisé par une forte densité de population et une superficie importante. Par conséquent, dès l’entrée en vigueur officielle du système de gouvernement local à deux niveaux, le Comité du Parti et l’administration du quartier ont constaté la nécessité de mettre en œuvre plusieurs mesures importantes pour promouvoir le développement socio-économique, garantir la défense et la sécurité nationales et préserver le système politique. »

Dès la phase de test, le quartier a préparé et mis en œuvre avec rigueur et minutie toutes les mesures et tous les scénarios nécessaires pour que le nouveau modèle de gouvernement puisse fonctionner efficacement à partir du 1er juillet. Le 26 juin, toutes les activités, telles que l'organisation de réunions, la réception, le traitement et la communication des résultats des procédures administratives aux citoyens, se sont déroulées sans encombre.

Cette phase pilote est considérée comme une répétition générale cruciale pour Lang Son, lui permettant de mettre en œuvre avec assurance le nouveau modèle administratif, d'assurer un fonctionnement fluide et efficace et d'offrir le meilleur service possible aux citoyens et aux entreprises. Non seulement dans les trois unités administratives communales mentionnées précédemment, mais également dès le premier jour de cette phase pilote, les 62 communes et quartiers nouvellement créés ont finalisé leurs infrastructures, leurs procédures administratives, leurs effectifs et la restructuration de leurs services.

Công chức xã Khánh Khê niêm yết thủ tục hành chính

Les autorités de la commune de Khanh Khe effectuent les formalités administratives.

Les nouvelles unités administratives communales et de quartier ont officiellement entamé la phase d'essai de leurs systèmes politiques. Parallèlement, l'ensemble du système politique poursuit la modernisation de ses bâtiments administratifs, veillant à ce que l'infrastructure technologique, les ressources humaines et les installations matérielles soient en place pour assurer son bon fonctionnement dès sa mise en service officielle.

Le 26 juin, le Comité permanent du Comité du Parti, le Comité exécutif du Comité du Parti, le Comité permanent du Conseil populaire, le Comité populaire et le Front de la Patrie des 65 communes et quartiers nouvellement créés ont tenu leurs premières réunions. Les services et bureaux des communes et quartiers ont commencé à recevoir et à traiter les documents ; le Centre de services publics a reçu et traité les demandes de services administratifs.

Le 1er juillet 2025, la province de Lang Son, à l'instar du reste du pays, a officiellement lancé le modèle de gouvernement local à deux niveaux. Parallèlement à cette phase d'expérimentation de deux jours, les agences et unités compétentes de la province ont entrepris et poursuivent des actions importantes, notamment : l'examen et l'aménagement des infrastructures ; la rationalisation et le développement des plans de formation du personnel ; et l'amélioration de l'infrastructure informatique.

Durant la période d'expérimentation, le Comité provincial du Parti a mis en place 11 groupes de travail chargés d'effectuer des inspections et un suivi dans toutes les communes et tous les quartiers. Outre ces inspections et ce suivi, ces groupes de travail ont également rapidement pris connaissance de la situation, exhorté, conseillé et assisté les communes et les quartiers dans la mise en œuvre de l'opération pilote.

D’après les observations de la première journée de mise en œuvre, il apparaît clairement qu’avec une préparation minutieuse à tous les niveaux, le déploiement du nouveau modèle de gouvernement s’est déroulé sans encombre et de manière stable. Forts de ces résultats positifs, les 65 nouvelles unités administratives locales de la province de Lang Son entameront avec confiance la phase opérationnelle officielle du nouveau modèle de gouvernement à deux niveaux, à compter du 1er juillet 2025. Ce modèle se veut axé sur le service public, innovant, transparent et efficace.

Source : https://www.sggp.org.vn/lang-son-chay-da-chinh-quyen-2-cap-post801350.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
mon été

mon été

L'INNOCENCE AUX PORTES DU ZEN

L'INNOCENCE AUX PORTES DU ZEN

Cérémonie de prière pour la pêche.

Cérémonie de prière pour la pêche.