Lang Son (Vietnam) et Van Phu, Guangdong (Chine) : renforcer la coopération pour un développement mutuel

Du 16 au 20 octobre 2025, la délégation de la province de Lang Son dirigée par Mme Trinh Tuyet Mai, directrice du département provincial des affaires étrangères, accompagnée de représentants des dirigeants d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux, s'est rendue dans la ville de Van Phu, province du Guangdong, en Chine pour assister à la 3e Conférence de coopération industrielle Chine-RCEP, à la 22e Foire internationale des sciences et technologies des matériaux en pierre de Van Phu et à la 16e Semaine de la culture de la pierre de Van Phu et a signé un protocole d'accord entre le département des affaires étrangères de la province de Lang Son et le bureau des affaires étrangères de la ville de Van Phu sur le développement de relations d'échange et de coopération amicales.

Panorama de la réunion. Photo : Vu Giang

Dans le cadre du programme, le 17 octobre 2025, la délégation provinciale a rencontré la délégation de la ville de Van Phu dirigée par M. Lu Xuan Vinh, secrétaire du comité du parti de la ville, président du comité permanent de l'Assemblée populaire de la ville de Van Phu, ainsi que les dirigeants du comité permanent du comité du parti de la ville, du gouvernement populaire et des agences et unités de la ville de Van Phu.

Les délégués des deux côtés ont pris une photo souvenir lors de la réunion. Photo : Vu Giang

Lors de la réunion, Mme Trinh Tuyet Mai, directrice du département des affaires étrangères de la province de Lang Son, a remercié M. Lu Xuan Vinh, secrétaire du comité du parti de la ville, président du comité permanent de l'Assemblée populaire de la ville de Van Phu et les dirigeants de la ville de Van Phu pour avoir organisé un accueil respectueux et attentionné pour la délégation provinciale et avoir pris le temps de rencontrer la délégation ; a hautement apprécié les efforts des agences focales des deux parties dans l'échange et la connexion pour promouvoir rapidement et efficacement la signature du protocole d'accord sur la coopération entre les deux parties à partir du programme de travail au siège du consulat général du Vietnam à Guangzhou en août 2025.

Mme Trinh Tuyet Mai, directrice du Département provincial des Affaires étrangères, a discuté en marge de la réunion avec les dirigeants du gouvernement de la ville de Van Phu, province du Guangdong, en Chine. Photo : Vu Giang

|Mme Trinh Tuyet Mai a également informé et brièvement présenté le potentiel et les atouts de la province dans divers domaines, soulignant notamment son rôle de porte d'entrée nationale, de point de connexion important entre le Vietnam, les pays de l'ASEAN et la Chine, les pays d'Asie du Nord-Est, et a en même temps recommandé que M. Lu Xuan Vinh, secrétaire du comité du parti de la ville, président du comité permanent de l'Assemblée populaire de la ville de Yunfu et les dirigeants de la ville de Yunfu continuent de prêter attention à l'orientation et à la promotion de la mise en œuvre d'une coopération efficace et pratique dans les domaines où les deux parties ont du potentiel et des besoins.

Français M. Lu Xuan Vinh, Secrétaire du Comité du Parti de la ville, Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la ville de Yunfu, a souhaité la bienvenue à la délégation provinciale, y compris les dirigeants des principaux départements et branches de la province, pour assister aux événements et effectuer des enquêtes et des travaux dans la ville de Yunfu ; en même temps, il a présenté des informations de base sur la situation géographique et la situation de développement socio -économique... de la ville de Yunfu. M. Lu Xuan Vinh a déclaré que la ville de Van Phu est géographiquement située à l'ouest de la province du Guangdong, est un point de connexion important entre les pays de l'ASEAN et la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, avec la province de Lang Son, est un point de connexion important entre le Vietnam, les pays de l'ASEAN et la Chine, les pays d'Asie du Nord-Est, les deux parties ont des positions géographiques qui se complètent, il y a encore beaucoup de place pour la coopération dans l'économie-commerce, la science-technologie, l'éducation, la culture, l'agriculture, le tourisme, la santé... Il a exprimé son accord avec la proposition et la recommandation de renforcer la coopération dans divers domaines entre les deux provinces-villes de la délégation provinciale de Lang Son , espérant promouvoir la relation de coopération entre les deux parties à un niveau supérieur et un champ plus large.

La délégation provinciale a écouté une présentation sur l'histoire de la création, le développement, les activités et la production du groupe On Thi Food. Photo : Vu Giang

À l'issue de la réunion, la délégation provinciale a visité et inspecté le groupe Wenshi Food, situé à Yunfu, dans la province du Guangdong, en Chine. Fondé en 1983, le groupe Wenshi Food est aujourd'hui devenu un groupe agricole et d'élevage moderne, opérant à l'échelle interrégionale, faisant de l'élevage de bétail et de volaille sa principale industrie et développant des industries connexes. Le groupe se classe actuellement au 98e rang des entreprises privées chinoises et au 3e rang mondial du secteur de l'élevage. Fin 2024, le groupe Wenshi Food comptait 387 filiales dans plus de 20 provinces, villes et régions autonomes chinoises, employant environ 43 000 familles agricoles coopératives (exploitations familiales) et environ 50 000 salariés.

La délégation provinciale a travaillé et discuté avec On Thi Food Group. Photo : Vu Giang

Le système d'activité du groupe On Thi Food est en constante expansion et perfectionnement. L'élevage de poulets et de porcs constitue son activité principale, suivi de l'élevage de canards, de vaches, d'oies et de pigeons. Les produits du groupe sont issus de méthodes d'élevage entièrement naturelles et propres. Parallèlement, le groupe développe d'autres secteurs tels que la biopharmacie, la transformation alimentaire, les équipements agricoles et d'élevage, le commerce de produits frais et l'investissement financier, formant ainsi un modèle de chaîne de production et d'activité toujours plus performant. Leader de la modernisation agricole, le groupe est également une entreprise innovante, disposant de nombreuses plateformes de recherche scientifique clés et de son propre institut de recherche.

La délégation provinciale a pris une photo souvenir avec les dirigeants de la ville de Van Phu et du groupe alimentaire On Thi. Photo : Vu Giang

Lors de la réunion, le représentant du Groupe a déclaré que le Groupe s'oriente actuellement vers le développement des investissements sur le marché international, dans lequel le Vietnam, en particulier la province de Lang Son, est un choix potentiel du Groupe.

Le directeur du Département des Affaires étrangères a remercié les dirigeants d'On Thi Food Group pour les informations échangées et partagées. Il a également brièvement présenté le potentiel et les atouts du secteur de l'élevage de la province, avec ses nombreuses races avicoles indigènes adaptées à la production et au modèle économique du groupe. Lang Son accueille toujours On Thi Group avec plaisir pour étudier et découvrir les opportunités d'investissement dans la province.

La délégation provinciale a visité et étudié le modèle de tourisme alliant tradition zen de la pagode Quoc An. Photo : Vu Giang

Au cours du voyage de travail, la délégation provinciale a visité et étudié le modèle de tourisme culturel zen à la pagode Quoc An, également connue sous le nom de pagode Long Son , située au pied de la montagne Long Son, district de Tan Hung, ville de Van Phu, province du Guangdong (Chine), d'une superficie de plus de 10 000 m² , construite par le sixième patriarche Hui Neng - fondateur de la secte zen du sud de la Chine.

La délégation a participé à la 3e Conférence de coopération industrielle Chine-RCEP , co-organisée par le gouvernement populaire municipal de Yunfu, le département provincial du commerce du Guangdong et le comité de coopération industrielle du RCEP, sur le thème « Élargir la coopération industrielle du RCEP, former de nouveaux avantages dans l'ouverture et le développement », réunissant plus de 500 délégués chinois et internationaux.

Délégation provinciale au 3e Salon de la fabrication de métaux intelligents et des ustensiles en acier inoxydable. Photo : Vu Giang

Lors de la conférence, des accords de coopération commerciale ont été signés. Entre les entreprises de Van Phu et leurs partenaires de Malaisie, de Thaïlande, des Philippines, de Corée du Sud et du Vietnam, ainsi que des protocoles d'accord et des accords de coopération entre les agences et les unités des pays membres du RCEP. Mme Trinh Tuyet Mai, directrice du Département provincial des Affaires étrangères, a signé le protocole d'accord entre le Département des Affaires étrangères de la province de Lang Son (Vietnam) et le Bureau des Affaires étrangères de la ville de Van Phu (province du Guangdong, Chine) sur le développement de relations amicales et coopératives ; inaugurant ainsi la zone de coopération industrielle du RCEP Chine (Guangdong - Van Phu) - Malaisie (Johor Bahru). et le Parc industriel RCEP de la ville de Yunfu . Les délégués provinciaux ont visité le 3e site d'exposition de l'industrie des ustensiles en acier inoxydable et de la fabrication intelligente de métaux ; ont assisté à la cérémonie d'ouverture de la 22e foire internationale des sciences et technologies des matériaux en pierre de Yunfu et à la 16e semaine de la culture de la pierre de Yunfu , organisées conjointement par le gouvernement municipal de Yunfu , le département provincial de la culture et du tourisme du Guangdong et l'Association provinciale du Guangdong pour la promotion du commerce, sur le thème « Se rassembler dans la ville de pierre, ouvrir l'avenir intelligent » . La délégation a également visité la zone d'exposition du centre international d'exposition et de commerce de la pierre de Van Phu , qui s'est tenue du 18 au 21 octobre , avec plus de 100 entreprises participantes , une zone d'exposition de plus de 150 000 m² , couvrant l'ensemble de la chaîne industrielle : extraction - traitement - machines - accessoires , démontrant les réalisations en matière d'innovation et de transformation numérique de l'industrie de la pierre de Van Phu , tout en créant des opportunités d'expansion du marché international.

Signature d'un protocole d'accord entre le ministère des Affaires étrangères de la province de Lang Son (Vietnam) et le Bureau des Affaires étrangères de la ville de Yunfu (province du Guangdong, Chine) sur le développement de relations d'amitié et de coopération. Photo : Vu Giang

Cérémonie d'ouverture du 22e Salon international des sciences et technologies des matériaux pierreux de Yunfu et de la 16e Semaine culturelle de la pierre de Yunfu. Photo : Vu Giang

Délégation provinciale au Centre international d'exposition et de commerce de pierres de Van Phu . Photo : Vu Giang

Dans le cadre du programme, la délégation provinciale a visité et travaillé avec le consulat général du Vietnam à Guangzhou, et a étudié les modèles commerciaux et touristiques dans la ville de Guangzhou , province du Guangdong, en Chine.

La délégation provinciale et le consul général du Vietnam à Canton, Nguyen Viet Dung, lors de la 3e Conférence de coopération industrielle Chine-RCEP. Photo : Vu Giang

Français Le voyage de travail de la délégation provinciale de Lang Son dans la ville de Van Phu, province du Guangdong, en Chine, a marqué cette fois une étape officielle dans l'établissement des relations entre la province de Lang Son et la ville de Van Phu dans l'orientation prioritaire de la promotion de la coopération avec les « Deux Guang » de la province (Guangxi et Guangdong, Chine), contribuant à la mise en œuvre efficace de la coopération dans l'esprit de la Résolution 59-NQ/TW, du 24 janvier 2025 du Politburo sur l'intégration internationale dans la nouvelle situation .

Vu Giang

Source : https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-doan-the/lang-son-viet-nam-va-van-phu-quang-dong-trung-quoc-tang-cuong-hop-tac-cung-phat-trien.html