Le festival d'ouverture du sceau sur la relique du temple de Tran est une beauté culturelle du début du printemps de l'année du Dragon.

Rejoignant l'atmosphère animée et passionnante des habitants de la province pour célébrer le 94e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam (3 février 1930 - 3 février 2024), accueillant le printemps de Giap Thin 2024. Avec l'approbation et la direction du Comité populaire de la ville de Phan Rang - Thap Cham, le conseil d'administration de la relique du temple de la dynastie Tran, Phu Ha Ward a organisé le festival du sceau d'ouverture du printemps de Giap Thin avec de nombreux contenus riches portant l'identité culturelle traditionnelle de la nation, de nombreuses significations éducatives et des valeurs humanistes.

La fête d'ouverture du printemps au temple Tran, dans le quartier de Phu Ha (ville de Phan Rang - Thap Cham), a été organisée pour la première fois lors du Nouvel An lunaire 2015. Cependant, sa petite ampleur et sa forme simple n'ont pas attiré l'attention des habitants. Après de nombreuses années d'interruption pour diverses raisons objectives, cette année, à l'occasion du Nouvel An lunaire de Giap Thin 2024, parallèlement à la célébration du temple Tran, le Comité populaire de Phan Rang - Thap Cham a investi dans la restauration solennelle et majestueuse du temple Tran. La fête d'ouverture du temple Tran a été restaurée grâce à des investissements, des améliorations de contenu et une forme plus riche. Considérée comme l'un des temps forts culturels et spirituels de la fête du Travail et du printemps à Phan Rang - Thap Cham en particulier, et dans la province de Ninh Thuan en général, elle est une destination incontournable pour les habitants qui souhaitent profiter du printemps dès les premiers jours de Giap Thin.

Afin d'aider les gens à comprendre le contenu principal du festival d'ouverture des sceaux du temple de Tran, le conseil d'administration de la relique du temple de Tran souhaite présenter brièvement l'origine et la signification de ce festival.

La fête d'ouverture des sceaux du temple Tran est une coutume qui remonte au XIIIe siècle, sous la dynastie Tran. Il s'agit d'une cérémonie de culte ancestral célébrée au palais Thien Truong, lieu de culte des rois Tran, qui débute chaque année à l'heure de Ty, en janvier.

La Fête de l'Ouverture des Sceaux est une coutume culturelle à caractère humaniste où le roi vénère le ciel, la terre et les ancêtres, exprimant son respect et sa gratitude envers ceux qui ont bâti et défendu le pays. C'est également l'occasion pour le roi d'accorder titres et salaires aux fonctionnaires qui ont contribué au développement du pays et d'accorder ses bénédictions à ses sujets au début de la nouvelle année.

Le sceau du temple Tran comporte les mots « Dictionnaire de la dynastie Tran » et « Tich Phuc Vo Cuong » gravés en écriture de sceau sur une planche de bois carrée.

L'essence des quatre mots « Tich phuc vo cuong » que le roi Tran a accordés à ses sujets était le souhait que tous les gens fassent de bonnes actions pour accumuler la vertu, répandre les bénédictions et enseigner aux gens à préserver les traditions familiales, la discipline et la moralité ; il faut accumuler les bénédictions bien et en grande quantité afin que les bénédictions futures puissent être appréciées durablement.

Le sceau fut déposé au temple de Co Trach, temple du saint Tran (nom divinisé du héros national Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan). Lors de la cérémonie d'ouverture, les anciens et 14 jeunes filles, portant 14 plateaux de fruits, offrandes aux 14 rois Tran, transportèrent le sceau du temple de Co Trach au temple de Thien Truong, temple des 14 rois Tran, pour la cérémonie. Un ancien y apposa un sceau à l'encre rouge sur du papier jaune, avec des lignes de texte sur le thème de la gouvernance du pays, de la protection du peuple, de la protection contre les mauvais esprits et de la guérison des maladies, appelé « Dynastie Tran Trach Tran ». Ce texte exprimait les bénédictions du roi Tran accordées à ses sujets, souhaitant que le pays soit paisible et prospère, et que chacun entre dans la nouvelle année en paix, en bonne santé et prospère dans ses affaires.

Pour s'adapter aux caractéristiques et conditions spécifiques de la localité, dans notre province, le festival d'ouverture du sceau à la relique du temple Tran, quartier de Phu Ha (ville de Phan Rang - Thap Cham) a lieu le matin du premier jour du Nouvel An lunaire, qui est une activité de festival culturel traditionnel de la nation qui se déroule le premier jour de la nouvelle année pour que les habitants locaux visitent le temple Tran, demandent le sceau, avec respect et prient pour toutes les bonnes choses de la nouvelle année.

Le festival d'ouverture des sceaux du temple Tran au début de la nouvelle année est une belle caractéristique culturelle traditionnelle de la nation, avec une profonde signification éducative et des valeurs humanistes, exprimant à la fois le respect et la gratitude envers nos ancêtres qui ont construit et défendu le pays, et priant pour une nouvelle année pacifique, où chacun et chaque famille bénéficient de nombreuses bénédictions et de bien-être, et où tout se déroule comme prévu et se déroule sans problème.

Nguyen Ngoc Minh

Source