Cérémonie d'ouverture du temple Tran Spring Giap Thin 2024

La cérémonie d'ouverture des sceaux (à l'heure de Ty dans la nuit du 14 janvier) est une cérémonie importante du festival traditionnel d'ouverture des sceaux du temple Tran, comprenant les activités suivantes : de 22h15 à 22h40, exécution de la cérémonie d'offrande d'encens ; de 22h40 à 23h10, organisation de la cérémonie de transport du palanquin des sceaux du temple Co Trach au temple Thien Truong ; à partir de 23h15, exécution de la cérémonie d'ouverture des sceaux et offrande à la congrégation.

Membres du Comité central du Parti : Doan Hong Phong, inspecteur général du gouvernement ; Le Thanh Long, ministre de la Justice ; Pham Gia Tuc, secrétaire provincial du Parti ; Tran Quoc Cuong, secrétaire provincial du Parti de Dien Bien, et les délégués participant à la cérémonie d'offrande d'encens au temple de Tran. Photo : ND Newspaper

Français Dans l'espace sacré de la cérémonie d'ouverture du sceau, devant l'autel de Trung Thien, temple de Thien Truong, les dirigeants centraux et provinciaux ont respectueusement offert de l'encens pour commémorer les ancêtres Tran, pour exprimer leur gratitude pour les grandes contributions des rois Tran et du saint Tran - Duc, commandant en chef Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, démontrant profondément la moralité traditionnelle de la nation selon laquelle « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source » ; encourageant ainsi les cadres et les habitants de la province à poursuivre la bonne tradition de leurs ancêtres, à s'efforcer d'étudier, de travailler, d'être créatifs et de contribuer par leurs talents, leurs efforts et leur intelligence pour construire la patrie et le pays afin qu'ils deviennent de plus en plus riches, beaux et civilisés.

Les dirigeants centraux et provinciaux ont offert de l'encens en hommage aux rois Tran et au saint duc Tran, commandant en chef Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. Photo : Journal ND

Le 15 janvier à partir de 5 heures du matin, le comité d'organisation distribuera des sceaux aux citoyens et aux touristes à quatre endroits : la maison Giai Vu du palais Thien Truong, le temple Co Trach et la Maison des expositions du palais Trung Hoa. Le 16 janvier (25 février), une cérémonie de célébration de la fête de Thuong Nguyen aura lieu au temple Co Trach, ainsi qu'une cérémonie de remise de Chuc Van Hoan Cung.

La cérémonie d'ouverture du sceau du temple de Tran, au début du printemps, revêt une profonde signification humaniste. Elle prie pour la paix et la prospérité nationales, pour un monde pacifique et prospère, et pour que toutes les familles puissent profiter du sceau du temple de Tran – « Accumuler des bénédictions sans limites ». Elle vise à souhaiter à tous, à des centaines de familles, de préserver leurs traditions, leur discipline et leur éthique familiales, et d'accumuler suffisamment de bénédictions pour que celles-ci perdurent. Cette coutume possède non seulement de profondes valeurs humanistes, mais aussi une importance historique et éducative, témoignant du principe moral de la nation : « Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source ».

La procession du palanquin du temple de Co Trach au temple de Thien Truong. Photo : ND Newspaper

Selon le comité d'organisation, la nouveauté du festival d'ouverture du temple Tran Xuan en 2024 est d'organiser de nombreuses activités culturelles, artistiques et sportives passionnantes telles que : des performances de tambours ; jouer aux échecs ; jouer aux cartes ; danse lion-lion-dragon ; faire voler des cerfs-volants à flûte ; chant Cheo ; chant Van ; chant Xam ; marionnettes sur l'eau ; organisation du programme « Printemps des arts martiaux », spectacles d'arts martiaux, compétitions de lutte ; programmes artistiques de troupes d'art à l'intérieur et à l'extérieur de la province ; exposition et présentation de plantes ornementales, présentation des produits Nam Dinh OCOP ; exposition « Palais Thien Truong - Empreinte d'or », exposition « Belles photos du tourisme Nam Dinh »...

Outre l'organisation de diverses activités culturelles et artistiques, afin de créer un espace spacieux pour le Festival d'ouverture des sceaux du temple Tran cette année, la municipalité a également déplacé tous les stands d'exposition et de service sur la place Dong A du centre du Festival Tran. De là, le temple Tran devient un espace ouvert, garantissant ainsi une ambiance solennelle et évitant aux touristes de se bousculer comme chaque année.

Selon les estimations du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Nam Dinh, pendant le festival d'ouverture du temple Tran à Xuan Giap Thin 2024, il y aura environ 170 000 visiteurs ; la capacité des chambres pour les clients de longue durée dans les établissements d'hébergement de la ville de Nam Dinh atteindra 70 à 80 %, certains hôtels atteindront 100 %.

Forces de sécurité en service le soir de la cérémonie d'ouverture. Photo : ND Newspaper

Pour assurer la sécurité et la sûreté du Festival de cette année, Nam Dinh a mobilisé plus de 2 500 officiers, soldats et employés de diverses forces pour participer à la garantie de la sécurité et de l'ordre, répartis en 5 tours, dont 4 tours directement dans la zone du temple Tran avec près de 40 postes de sécurité, pour éviter les bousculades, les bousculades et les situations dangereuses pendant le festival.

Tran Anh-Manh Tung

Source: https://www.congluan.vn/trang-trong-le-khai-an-den-tran-xuan-giap-thin-2024-post285594.html