Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Rendez-vous à Tuyen Quang pour voir les gens fabriquer des lanternes géantes pour la Fête de la Mi-Automne.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc27/08/2024


Par : Reporter Group | 27 août 2024

(Patrie) – Bien que la fête principale soit encore dans près d'un mois, l'atmosphère de la Fête de la Mi-Automne à Tuyen Quang emplit déjà les rues. Les habitants confectionnent à la hâte des lanternes géantes aux motifs élaborés représentant des animaux colorés tels que des dragons, des carpes, des éléphants, des abeilles, des chevaux… Ces lanternes deviennent un élément culturel incontournable de la Fête de la Mi-Automne à Tuyen Quang.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 1.

La Fête de la Mi-Automne est encore à près d'un mois, mais en ce moment, les rues de la ville de Tuyen Quang sont déjà animées. Ces lanternes géantes et colorées sont le fruit des efforts et du dévouement de nombreuses personnes.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 2.

C'est devenu une tradition, dès le début du septième mois lunaire, que les habitants du quartier Minh Xuan (quartier 6, ville de Tuyen Quang) se réunissent pour concevoir des lanternes pour la Fête de la Mi-Automne. Mme Dang Thu Huong explique : « Auparavant, ma famille fabriquait surtout des lanternes en forme d'étoile et d'animaux. Ces dernières années, nous avons décidé de nous consacrer à la confection de lanternes pour la Fête de la Mi-Automne du quartier Minh Xuan. Remarquant l'originalité de nos créations, d'autres quartiers ont commencé à nous passer commande. Aujourd'hui, nous en recevons même de province. »

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 3.

Mais le modèle « super grand, géant » de la fête de la mi-automne est devenu la marque de fabrique de cette fête à Tuyen Quang.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 4.

« Les maquettes de lanternes de la Fête de la Mi-Automne doivent dégager une impression de proximité et de convivialité. Les animaux sont souvent espiègles ; aussi, les dessins de parties comme les pattes, les yeux, le nez, etc., doivent être aussi réalistes que possible. On peut parfois les accentuer et les styliser, mais au final, l’essentiel reste l’âme… », a déclaré l’architecte Vu Hoang Chau.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 5.
Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 6.
Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 7.

La lanterne géante de la mi-automne, commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, est un élément impressionnant qui marque le point d'orgue de la saison des festivals de cette année.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 8.

M. Ha Tien Cong (hameau 5, quartier Trung Mon, ville de Tuyen Quang) est une figure emblématique de la fabrication de lanternes pour la Fête de la Mi-Automne, un art qu'il pratique depuis de nombreuses années. Depuis ses premiers modèles destinés aux groupes résidentiels locaux, il s'est forgé une réputation grâce à ses lanternes géantes. Cette année, pour commémorer le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, il a réalisé une lanterne représentant les soldats de Diên Biên brandissant le drapeau « Détermination à combattre, détermination à vaincre » sur le toit du bunker De Castries.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 9.

La maquette commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu attire l'attention.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 10.

M. Ha Tien Cong a testé le modèle avant de finaliser la décoration lumineuse.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 11.

Selon Mme Huong, l'étape cruciale dans la fabrication de lanternes géantes pour la Fête de la Mi-Automne est la conception. De l'esquisse à la réalisation, les artisans font preuve de créativité et de savoir-faire pour créer des pièces vivantes, éclatantes et attrayantes. M. Cong utilise souvent du mica, matériau aux excellentes propriétés de réflexion de la lumière, pour décorer ses modèles, plutôt que des matériaux traditionnels comme le cellophane. Les modèles sont ensuite recouverts d'une peinture translucide, ce qui leur confère des couleurs éclatantes et un rendu esthétique optimal.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 12.

Le système électrique utilise principalement des ampoules LED à économie d'énergie, ce qui réduit également les risques de court-circuit et d'incendie.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 13.

Ces dernières années, de nombreuses provinces voisines ont passé commande de produits locaux.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 14.

Les enfants adorent la maquette géante.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 15.

Pour réaliser des modèles géants de lanternes de la Fête de la Mi-Automne, les artisans doivent posséder une connaissance des beaux-arts, un sens de l'harmonie des couleurs et être capables de créer une esthétique propre au produit.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 16.
Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 17.

La plus grande maquette de lanterne dragon géante jamais réalisée mesure 14,5 m de long.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 18.

Le festival Thanh Tuyen est depuis longtemps le festival de la mi-automne le plus unique et le plus important du pays, avec de nombreux records confirmés par le Livre Guinness des records du Vietnam, tels que le festival avec les modèles de lanternes de la mi-automne les plus uniques et les plus grands du Vietnam, le festival avec le plus grand plateau de la mi-automne du Vietnam, le festival avec la plus grande paire de lanternes du Vietnam.



Source : https://toquoc.vn/len-xu-tuyen-xem-nguoi-dan-lam-den-trung-thu-khong-lo-20240827103601451.htm

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

L'artiste du peuple Xuan Bac a officié en tant que « maître de cérémonie » pour 80 couples se mariant ensemble sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem.
La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC