Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Visitez la province de Tuyen Quang pour voir comment les habitants fabriquent des lanternes géantes pour la Fête de la Mi-Automne.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc27/08/2024


Préparé par : L'équipe de rédaction | 27 août 2024

(À Quoc) - Bien que la fête principale soit encore à près d'un mois, l'ambiance de la Fête de la Mi-Automne règne déjà dans les rues de Tuyen Quang . Les habitants s'affairent à confectionner des lanternes géantes, finement ouvragées et représentant des animaux tels que des dragons, des carpes, des éléphants, des abeilles et des chevaux, qui deviennent un élément culturel incontournable de cette fête.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 1.

Bien que la Fête de la Mi-Automne soit encore dans près d'un mois, les rues de la ville de Tuyen Quang sont déjà en pleine effervescence. La confection de ces lanternes géantes aux couleurs éclatantes exige le travail acharné et le dévouement de nombreuses personnes.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 2.

Comme le veut la tradition, dès le début du septième mois lunaire, les habitants du groupe 6, quartier de Minh Xuan, ville de Tuyen Quang, se réunissent pour réfléchir ensemble à la confection de lanternes pour la Fête de la Mi-Automne. Mme Dang Thu Huong explique : « Auparavant, ma famille fabriquait surtout des lanternes en forme d’étoile et d’animaux. Ces dernières années, nous avons décidé de créer des lanternes spécifiques pour la Fête de la Mi-Automne, spécialement pour le quartier de Minh Xuan. Reconnaissant l’originalité de nos modèles, d’autres groupes résidentiels du quartier ont progressivement commencé à nous passer commande. Aujourd’hui, même des clients des provinces voisines nous contactent. »

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 3.

Mais le modèle de la Fête de la Mi-Automne « surdimensionnée et géante » est devenu une marque de fabrique de la Fête de la Mi-Automne à Tuyen Quang.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 4.

« Les lanternes de la Fête de la Mi-Automne doivent dégager une impression de proximité et de convivialité. Les animaux ont souvent un caractère joueur ; il est donc essentiel que les détails comme les pattes, les yeux, le nez, etc., soient aussi réalistes que possible. On peut parfois ajouter des ornements ou une stylisation, mais l’essentiel reste l’essence même… », a déclaré l’architecte Vu Hoang Chau.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 5.
Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 6.
Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 7.

La maquette de lanterne géante commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu est un élément impressionnant du festival de cette année.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 8.

M. Ha Tien Cong (hameau 5, quartier Trung Mon, ville de Tuyen Quang) est une figure emblématique de la fabrication de lanternes pour la Fête de la Mi-Automne, un art qu'il pratique depuis de nombreuses années. De ses premiers modèles destinés aux quartiers environnants, il s'est forgé une réputation grâce à ses lanternes géantes. Cette année, pour commémorer le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, il a créé une lanterne représentant des soldats de Diên Biên Phu brandissant le drapeau « Déterminés à combattre, déterminés à vaincre » au sommet du bunker De Castries.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 9.

La maquette commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu a attiré l'attention du public.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 10.

M. Ha Tien Cong a testé le modèle avant de finaliser la décoration lumineuse.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 11.

D'après Mme Huong, l'étape cruciale dans la fabrication des lanternes géantes de la Fête de la Mi-Automne est la phase de conception. Du dessin au produit fini, les artisans font preuve de créativité et de finesse pour créer des objets éclatants, lumineux et attrayants. M. Cong, quant à lui, privilégie souvent des matériaux comme le mica, aux excellentes propriétés réfléchissantes, pour décorer ses lanternes, plutôt que des matériaux traditionnels comme le cellophane. Les lanternes sont peintes à la bombe avec une peinture translucide, ce qui leur confère des couleurs vives et un rendu esthétique optimal.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 12.

Le système électrique utilise principalement des ampoules LED à économie d'énergie, ce qui minimise également les risques de courts-circuits et d'incendies.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 13.

Ces dernières années, de nombreuses provinces voisines ont passé commande de produits locaux.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 14.

Les enfants étaient ravis par la maquette géante.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 15.

Pour créer ces lanternes géantes destinées à la Fête de la Mi-Automne, les artisans doivent posséder une compréhension de l'art, un sens de l'harmonie des couleurs et un goût pour l'esthétique.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 16.
Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 17.

Le plus grand modèle de lanterne dragon jamais réalisé mesure 14,5 mètres de long.

Lên xứ Tuyên xem người dân làm đèn Trung thu khổng lồ - Ảnh 18.

Le festival Thanh Tuyen est depuis longtemps le festival de la mi-automne le plus unique et le plus important du pays, détenant de nombreux records reconnus par le Livre Guinness des records Vietnam, tels que les modèles de lanternes de la mi-automne les plus uniques et les plus grands du Vietnam, le plus grand festin de la mi-automne du Vietnam et la plus grande paire de lanternes du Vietnam.



Source : https://toquoc.vn/len-xu-tuyen-xem-nguoi-dan-lam-den-trung-thu-khong-lo-20240827103601451.htm

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Kim Son Reed Fan

Kim Son Reed Fan

Hạnh phúc nơi cửa biển

Hạnh phúc nơi cửa biển

Un refuge pour l'enfance.

Un refuge pour l'enfance.