Le patrimoine culturel du groupe ethnique Red Dao à U Soc

Chaque coup de plume, chaque page de papier, n'est pas seulement un savoir, mais aussi le souffle de l'histoire, un pont entre le passé et le présent, entre les ancêtres et les descendants de la communauté ethnique Red Dao du village d'U Soc, commune de Bao Ha, province de Lao Cai.

Au petit matin, le soleil projette une lueur dorée sur les maisons en bois du village d'Ù Sóc. Au loin, le chant des coqs se mêle aux sons des trompettes et des tambours cérémoniels qui émanent de la maison de l'artisan Triệu Văn Kim – que les villageois appellent respectueusement « le chaman du village ».

L'artisan Trieu Van Kim enseigne l'écriture Dao Nôm aux enfants du village d'U Soc.

M. Trieu Van Kim, aujourd'hui âgé de près de 70 ans, exerce le métier de chaman depuis plus de quarante ans et est également le gardien de l'écriture Dao Nôm – un trésor culturel du groupe ethnique Dao rouge.

Les femmes Red Dao perpétuent l'artisanat de la broderie brocart et de la confection de vêtements traditionnels.

Le village d'Ù Sóc compte 72 foyers, dont plus de 40 % sont habités par l'ethnie Dao rouge. La vie y conserve encore le caractère authentique de cette région montagneuse. Les femmes Dao rouges portent des costumes traditionnels brodés de fils rouges et argentés, ornés de motifs complexes tissés à la main sur des métiers à tisser en bois. Chaque point raconte une histoire de leurs origines, de leurs ancêtres et de leur riche vie spirituelle.

Le matin, dans la fumée persistante de la cuisine, on vit M. Kim ouvrir avec précaution un vieux coffre en bois usé par le temps. À l'intérieur se trouvaient d'anciens livres écrits en écriture Dao Nôm – une écriture pictographique créée par les ancêtres du peuple Dao pour consigner des textes religieux, des contes populaires, des prières, des chants d'amour et même des savoirs traditionnels.

Les livres anciens du groupe ethnique des Dao rouges sont fabriqués à partir de l'écorce de l'arbre à bois d'agar, avec des couvertures en lin et une encre brun foncé.

En nous parlant, les yeux de M. Kim brillaient de fierté : « L’écriture Dao Nôm n’est pas seulement un système d’écriture, mais l’âme de notre peuple. Si nous ne la transmettons pas, les générations futures oublieront comment lire, oublieront la cérémonie de passage à l’âge adulte et oublieront qui leur a appris à vivre dans le respect de leurs ancêtres. »

M. Kim tournait doucement chaque page, sa voix grave et chaleureuse résonnant comme une chanson ou un conteur, lisant et expliquant aux jeunes enfants du village assis autour de lui, écoutant attentivement.

Dans la petite maison, la lueur vacillante du feu éclairait les vieilles pages, révélant chaque trait courbe de l'écriture, tels des racines d'arbre ou l'écoulement de l'eau. Les enfants apprenaient à lire, à écrire et à comprendre ces caractères anciens. Ils y voyaient un moyen de préserver leur identité au sein d'une vie moderne en pleine mutation.

Le peuple Dao U Soc préserve non seulement son écriture ancestrale, mais aussi les mélodies des chants de cour qui résonnent les nuits de pleine lune, où jeunes gens échangent vers et chants. Ils perpétuent la cérémonie de passage à l'âge adulte, un rituel sacré pour les hommes Dao, qui affirme le lien entre les humains et les esprits. Chaque rituel, chaque prière, est accompagné de l'écriture Dao Nôm, témoin de leur tradition.

M. Kim a raconté que, par le passé, devenir chaman exigeait des années d'études et la mémorisation de centaines de textes anciens. Certains étudiaient pendant dix ans avant d'acquérir suffisamment de connaissances pour accomplir les rituels. Lui-même avait été formé par son père, qui lui avait transmis chaque trait de plume et chaque incantation, puis avait consacré sa vie à transcrire les livres et à les enseigner à la jeune génération.

Profondément attaché à la préservation de l'identité culturelle du groupe ethnique Red Dao, M. Trieu Van Kim enseigne inlassablement la langue écrite et les connaissances culturelles à la jeune génération.

Malgré son âge avancé, ses mains tremblantes et sa vue déclinante, il consacre encore une grande partie de son énergie à transmettre l'écriture à ses descendants du village. « Si ce système d'écriture disparaît, toute l'histoire du peuple Dao disparaîtra », murmura M. Kim en caressant doucement les pages usées d'un livre.

Ce livre ancien est conservé par l'artisan Trieu Van Kim – un des éléments culturels uniques du groupe ethnique des Dao rouges.

Les manuscrits anciens de l'artisan Trieu Van Kim continuent d'être préservés, copiés et chéris comme des trésors. Chaque trait de plume, chaque page, est non seulement un savoir, mais aussi le souffle de l'histoire, un pont entre le passé et le présent, entre les ancêtres et les descendants.

Source : https://baolaocai.vn/mach-nguon-van-hoa-dan-toc-dao-do-ou-soc-post885996.html