Ouverture de nouvelles opportunités et période de coopération dans les relations Vietnam-Singapour, Vietnam

Avec plus de 50 activités du Président de l'Assemblée nationale et des ministères, branches et localités participant à la délégation avec vos partenaires, la visite du Président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et de son épouse et de la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne a été très réussie, obtenant de nombreux résultats substantiels et complets, sur les canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, des échanges interpersonnels et des piliers du Partenariat stratégique avec Singapour et du Partenariat stratégique global avec le Japon. Grâce à cette visite, de nombreuses nouvelles directions, opportunités et périodes de coopération ont été ouvertes dans les relations de coopération entre le Vietnam et Singapour et entre le Vietnam et le Japon.

Digne de confiance, sincère, proche, chaleureux

Le Vietnam et Singapour partagent l’objectif d’un développement pacifique , stable et prospère. La relation entre le Vietnam et Singapour ne se résume pas seulement à la coopération entre les dirigeants, mais aussi à la connexion des valeurs culturelles, au « fil » reliant la confiance et les perspectives entre les deux peuples.

Sur la base de cette bonne amitié traditionnelle, comme l'a commenté le professeur associé. Eugene Tan – Maître de conférences à la Singapore Management University (SMU), cette visite officielle à Singapour du président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man est très importante, car elle montre la relation « de plus en plus chaleureuse » entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et son épouse ont rencontré l'empereur Naruhito et l'impératrice Masako. Photo : Doan Tan – VNA

Au cours de sa visite, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a eu des entretiens, des réunions et des contacts de haut niveau avec les principaux dirigeants de Singapour. Les dirigeants singapouriens ont réservé à la délégation un accueil chaleureux et respectueux, démontrant ainsi une grande confiance politique, une grande sincérité et une grande proximité. Le président du Parlement singapourien et son épouse ont personnellement accueilli et invité le président de notre Assemblée nationale et son épouse à visiter Gardens By The Bay - un parc naturel d'une superficie de plus de 100 hectares, situé dans la zone centrale de Singapour, comparé à un "jardin de printemps" sur "l'île du Lion". Cela fait partie de la stratégie du gouvernement de Singapour visant à faire de « l’île du Lion » le premier pays « vert » au monde.

Les hauts dirigeants de Singapour ont tous estimé que le partenariat stratégique Vietnam-Singapour est à son meilleur stade de développement, avec une confiance politique entre les dirigeants des deux pays à un très haut niveau et des liens économiques, commerciaux et d'investissement étroits. C’est la base et le fondement qui permettront de favoriser et de renforcer davantage l’amitié chaleureuse entre les deux pays.

Lors de discussions, de réunions et de contacts de haut niveau, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et le président Tharman Shanmugaratnam, le Premier ministre Lawrence Wong, le président de l'Assemblée nationale Seah Kian Peng... ont tous convenu que les deux pays ont des visions stratégiques similaires et partagent de nombreux points de vue communs. Les dirigeants singapouriens ont convenu de coopérer étroitement avec le Vietnam pour perfectionner une base juridique solide et approfondir les relations bilatérales, en particulier dans les domaines où les deux pays ont des points forts et des intérêts mutuels, tels que le commerce et l'investissement, l'éducation et la formation, les ressources humaines de haute qualité, les soins de santé et de nouveaux domaines tels que l'innovation, les énergies renouvelables et la transformation numérique.

Les dirigeants singapouriens ont partagé leur satisfaction quant à l'excellent développement des relations bilatérales, affirmant leur désir de développer davantage la coopération dans tous les domaines et canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, des échanges interpersonnels et commerciaux.

La partie hôte a exprimé sa conviction que le Vietnam atteindra ses objectifs de développement national à l'occasion du 100e anniversaire de la fondation du Parti en 2030 et du 100e anniversaire de la fondation du pays en 2045. Dans le même temps, elle a hautement apprécié la détermination et la vision des hauts dirigeants vietnamiens dans le développement de nouveaux domaines, tels que l'énergie propre, l'économie numérique, l'économie verte, l'économie circulaire et la lutte contre le changement climatique. La partie vietnamienne a également affirmé son plein soutien aux accords de coopération signés entre les deux pays ces derniers temps ainsi qu'aux mécanismes bilatéraux existants, notamment la Conférence ministérielle sur la connexion des deux économies...

Dans une atmosphère sincère et ouverte, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et les principaux dirigeants de Singapour ont eu des discussions approfondies sur les principales orientations et mesures visant à renforcer la coopération et à élever les relations dans les temps à venir. En particulier, les deux parties ont convenu de renforcer la coopération dans les domaines d’intérêt pour le Vietnam et dans lesquels Singapour possède des atouts.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que Singapour accorde une attention particulière à la promotion de la mise en œuvre de l'Accord sur le programme de formation des cadres moyens et supérieurs du Parti communiste vietnamien à Singapour pour la période 2024-2026 ; augmenter le nombre de bourses à tous les niveaux pour le Vietnam ; Élargir les programmes tels que la gestion des dirigeants et des dirigeants potentiels à d’autres niveaux de fonctionnaires vietnamiens.

Approuvant la proposition du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, le président Tharman Shanmugaratnam a affirmé que Singapour continuerait à soutenir le Vietnam dans l'amélioration de la qualité des ressources humaines, et a en même temps suggéré que les deux parties continuent de promouvoir des modèles de coopération typiques tels que le parc industriel Vietnam-Singapour. Parallèlement, il s’agit de tirer davantage parti des opportunités de coopération dans de nouveaux domaines, tels que la transformation numérique et les marchés de crédits carbone. Renforcer la coopération énergétique, connecter les réseaux électriques, y compris le réseau électrique de l'ASEAN, accélérer le projet du groupe Sembcorp avec la Vietnam Oil and Gas Technical Services Corporation (PTSC). Renforcer la coopération, les échanges culturels et le tourisme…

Marquant le début du voyage de coopération entre les deux pays pour les 50 prochaines années

Avec le Japon, bien que les deux pays aient officiellement établi des relations diplomatiques il y a 51 ans, en réalité, la relation entre les deux nations a une très longue histoire et a connu de nombreux hauts et bas et changements au fil du temps. Les deux peuples présentent de nombreuses similitudes dans leurs coutumes traditionnelles, leurs arts et leurs cultures, tous deux associés à la civilisation du riz humide et partageant de nombreuses valeurs et préoccupations communes. L’image du Japon et de son peuple devient de plus en plus familière au peuple vietnamien, ce qui constitue un facteur important contribuant à approfondir la confiance et la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays. Plus important encore, dans la relation globale entre les deux pays, le Vietnam et le Japon bénéficient du consensus des dirigeants et des peuples des deux pays.

Sur cette base solide, au cours des 51 dernières années, les relations entre le Vietnam et le Japon ont fait de nombreux progrès « remarquables » avec une coopération de plus en plus ouverte et substantielle en termes de portée, d’échelle et d’efficacité. Et la « clé » de ces étapes réside dans la sincérité, la confiance et le respect mutuel.

Au cours de la visite, des entretiens et des réunions, le président de notre Assemblée nationale et les principaux dirigeants du Japon ont hautement apprécié les réalisations des relations bilatérales au cours des 51 dernières années et après un an de mise en œuvre du nouveau cadre de coopération - le « Partenariat de coopération stratégique pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde ». Dans le même temps, ils ont convenu de promouvoir le partenariat stratégique global Vietnam-Japon pour qu'il devienne de plus en plus substantiel et efficace, pour le bénéfice pratique des peuples des deux pays. Proposer des orientations de coopération dans divers domaines dans les temps à venir, visant à concrétiser et à approfondir le contenu de nouvelles relations de coopération dans tous les domaines et canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et des échanges interpersonnels.

Lors des réunions de haut niveau, les dirigeants japonais ont apprécié la signification et l'importance de la visite et ont réservé au président de notre Assemblée nationale un accueil attentionné et respectueux, démontrant ainsi leur respect pour les relations avec le Vietnam, y compris l'Assemblée nationale vietnamienne et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man personnellement. Le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, a exprimé sa conviction que 2024 marquerait le début du voyage de coopération entre les deux pays au cours des 50 prochaines années.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président du Sénat japonais, Sekiguchi Masakazu, ont visité la salle de réunion du Sénat. Photo : Doan Tan/VNA

Les dirigeants japonais ont souligné à plusieurs reprises leur appréciation pour les contributions de la communauté vietnamienne au Japon au développement socio-économique du pays ainsi qu'à la réponse apportée au vieillissement de la population. La partie japonaise a exprimé son désir de promouvoir la coopération en matière de ressources humaines avec le Vietnam, s'engageant à continuer de promouvoir l'amélioration des conditions de travail, des régimes de travail et des conditions de vie des travailleurs étrangers au Japon, y compris les Vietnamiens, en mettant en œuvre le mécanisme de « formation-emploi » pour remplacer le mécanisme actuel de « stagiaire ».

Considérée comme un point positif dans les relations bilatérales, la promotion de la coopération locale est l’un des résultats marquants de la visite. Les gouverneurs des localités japonaises ont tous exprimé leur espoir que l'Assemblée nationale et le gouvernement vietnamiens continueront à prêter attention et à créer les conditions pour la mise en œuvre de programmes de coopération entre les localités des deux pays à l'avenir. Lors des entretiens et des réunions avec les plus hauts dirigeants du Japon, les deux parties ont également affirmé qu'elles considéraient toujours la coopération locale entre les deux pays comme un canal de coopération important, substantiel et efficace pour renforcer la coopération économique, commerciale et professionnelle et promouvoir les échanges interpersonnels entre le Vietnam et le Japon.

Le gouverneur de la préfecture de Nara, Yamashita Makoto, a accepté de se coordonner avec la province de Thua Thien Hue sur la base de l'accord, en vue du succès de la 14e Conférence régionale des gouvernements locaux d'Asie de l'Est en 2025 ; apprécier les contributions de la communauté de 4 000 Vietnamiens travaillant dans les domaines de la fabrication, des soins infirmiers et de la santé... dans la province. En particulier, le gouverneur de la province de Nara a déclaré qu'il était heureux d'accueillir et souhaitait recevoir de plus en plus d'étudiants et de travailleurs vietnamiens pour travailler dans des entreprises et des commerces de la province.

Le gouverneur de la préfecture de Kanagawa estime que les événements d'échange culturel sont un atout pour promouvoir les échanges interpersonnels entre les deux pays et espère organiser davantage de festivals de Kanagawa avec de nouvelles idées et à plus grande échelle au Vietnam.

Parlant du lien spécial entre la province de Nagasaki et le Vietnam depuis 400 ans, le gouverneur de la province de Nagasaki a rappelé que celui-ci provenait de la relation entre la princesse Ngoc Hoa et le marchand japonais Sotaro Araki. Et cette bonne relation est valorisée, préservée et développée par les habitants de la province jusqu'à ce jour, exprimée dans la danse traditionnelle appelée « Nagasaki kunchi ».

Le président de l'Assemblée nationale est cette fois accompagné des dirigeants de cinq localités, dont Bac Ninh, Ha Tinh, Thua Thien Hue, Binh Duong et la ville de Can Tho - des localités dotées de nombreux atouts et d'une volonté commune de renforcer la coopération avec les localités japonaises.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, ont échangé des documents de coopération. Photo : Doan Tan – VNA

L'un des moments forts de la visite a été la signature par le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, d'un accord de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des conseillers du Japon, créant ainsi une base pour renforcer l'efficacité de la coopération entre les organes législatifs aux niveaux bilatéral et multilatéral. Les dirigeants japonais attachent une importance particulière à la signature de l’accord de coopération entre l’Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des conseillers japonaise. Il s'agit du premier accord de coopération signé par la Chambre des conseillers japonaise avec un parlement étranger, marquant une nouvelle étape historique dans la relation de coopération entre les parlements des deux pays. Les deux parties ont affirmé leur engagement à coordonner étroitement leurs efforts pour mettre en œuvre cet accord de coopération.

Parallèlement à l'accord de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des conseillers japonaise, dans le cadre de la visite, 10 documents de coopération ont été signés entre la ville de Can Tho et un certain nombre d'entreprises vietnamiennes avec des partenaires japonais.

Affirmant que les échanges interpersonnels et les relations Vietnam-Japon sont à leur meilleur niveau, le membre de la Chambre des représentants japonaise, le Dr Soramoto Seiki, estime, d'un point de vue personnel, que le Vietnam a encore beaucoup de marge de développement et que dans un avenir très proche, de nombreuses industries au Vietnam se développeront rapidement et fortement. Dans ce contexte, « la visite du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, est très opportune et appropriée pour profiter de cette vague et contribuera grandement à la mise en œuvre de nombreux objectifs communs des deux pays », a souligné le Dr Soramoto Seiki.

Sur la base de bonnes relations politiques et d’un niveau de confiance élevé, les relations Vietnam-Singapour et Vietnam-Japon ont encore beaucoup de marge de développement pour se développer plus fortement et plus substantiellement. Singapour maintient actuellement sa position de deuxième plus grand investisseur au Vietnam avec plus de 3 800 projets et un capital d’investissement total accumulé de plus de 81 milliards USD. Le réseau de 18 parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) dans 13 provinces et villes du Vietnam est un symbole de coopération économique réussie entre les deux pays. Le Japon est le plus grand donateur d’APD, le deuxième plus grand partenaire de coopération dans le domaine du travail, le troisième plus grand investisseur et partenaire touristique et le quatrième plus grand partenaire commercial du Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, son épouse et la délégation ont visité le musée de la bombe atomique de Nagasaki. Photo : Doan Tan – VNA

Français Non seulement en convenant de renforcer la coopération dans les domaines traditionnels, dans le cadre de la visite, le président de notre Assemblée nationale et les hauts dirigeants de Singapour et du Japon ont tous partagé le désir et la vision d'élargir la coopération dans de nouveaux domaines, à savoir la transformation numérique, la croissance verte, la réduction des émissions, les semi-conducteurs, l'énergie, l'innovation, le développement des ressources humaines de haute qualité, etc. Les grandes et principales sociétés et entreprises de Singapour et du Japon que le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a reçues lors de la visite ont toutes exprimé leur intérêt et leur désir d'accroître les investissements au Vietnam dans les domaines pour lesquels le Vietnam a une demande.

Avec plus de 50 activités du Président de l'Assemblée nationale et des ministères, branches et localités participant à la délégation, la visite a obtenu de nombreux résultats substantiels et complets, sur les canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, des échanges interpersonnels et des piliers du Partenariat stratégique avec Singapour et du Partenariat stratégique global avec le Japon.

Français Sur la base des résultats concrets obtenus et des engagements fermes des hauts dirigeants de Singapour et du Japon, ainsi que des politiques cohérentes du Vietnam dans le développement des relations avec les deux pays que le Président de notre Assemblée nationale a soulignées lors de la visite, il y a une base pour affirmer que la visite officielle à Singapour et au Japon du Président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et de son épouse, ainsi que de la délégation de haut rang de notre Assemblée nationale, a été un grand succès, ouvrant de nouvelles directions, opportunités et étapes de coopération, plus substantielles, plus complètes et plus efficaces dans tous les domaines et canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et des échanges entre les peuples. Ainsi, nous répondons aux désirs, aux besoins et aux intérêts des peuples de chaque pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement prospère dans la région et dans le monde.

Source : https://daibieunhandan.vn/mo-ra-co-hoi-va-thoi-ky-hop-tac-moi-trong-quan-he-viet-nam-singapore-viet-nam-nhat-ban-post398699.html