LEÇONS SUR LES MÉCANISMES DU FILM D'ART
Lors de l'atelier, M. Bastian Meiresonne, expert français du cinéma, a fait une présentation impressionnante sur le thème de la production de films d'art dans le contexte de la mondialisation - l'expérience française et des suggestions pour le cinéma vietnamien.
Il a déclaré que le cinéma français bénéficie de l'expression « exception culturelle française », qui désigne les films non utilisés à des fins commerciales, mais uniquement artistiques et à long terme. Car le cinéma, au-delà de sa vocation financière, a aussi des valeurs culturelles et artistiques… Selon lui, le Vietnam devrait créer un espace propice au développement du cinéma d'auteur.
En France, depuis 1908, les experts étudient le cinéma d'auteur et dressent une liste de films à projeter pour conquérir le cœur des spectateurs. Dès 1925, la France disposait d'un cinéma dédié au cinéma d'auteur, qui existe encore aujourd'hui. En 1946, le Centre national des arts plastiques (CNC) est créé, devenant ainsi une entité de soutien à l'industrie cinématographique française. Par la suite, la France importe des films américains et les taxe (incluse dans le prix des billets) pour soutenir le développement du cinéma d'auteur.
M. Bastian Meiresonne parle de son expérience dans le développement de films d'art en France
Pour les films d'art et d'essai, outre les réductions d'impôts, la France propose également des politiques préférentielles telles que le soutien financier à la production cinématographique. Rien qu'en 2021, la France a soutenu 97 longs métrages, animations, documentaires, etc., pour un budget de plus de 35 millions d'euros provenant de 82 sources de financement différentes.
M. Bastian Meiresonne a déclaré que la France disposait de fonds de développement cinématographique dans le monde entier. Le Vietnam dispose de projets cinématographiques de qualité qui peuvent être soutenus pour devenir des films d'auteur. « Le Vietnam, grâce à son système cinématographique, peut proposer des films d'auteur à un public plus restreint, avec des billets moins chers et une promotion plus ciblée… », a-t-il déclaré.
L'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, a affirmé que la France souhaitait échanger des politiques culturelles pour favoriser le développement de l'industrie créative, notamment du cinéma vietnamien. Considérant la France comme une porte d'entrée pour les productions cinématographiques asiatiques vers l'Europe, M. Brochet a déclaré que, dans les années à venir, le Vietnam pouvait compter sur le soutien et l'accompagnement de la France pour le développement du cinéma vietnamien avec de jeunes réalisateurs talentueux. La France accompagnera les jeunes cinéastes vietnamiens vers les marchés français et internationaux.
« Le cinéma est un échange culturel, nous espérons donc que les produits du cinéma français seront connus d'un plus grand nombre de publics vietnamiens... Nous espérons que le cinéma vietnamien continuera à se développer à l'avenir », a souligné l'ambassadeur de France Olivier Brochet.
POURSUIVRE LA RELATION « FATE »
M. Tran Chi Cuong, vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang , a déclaré : « La France possède une industrie cinématographique importante et ancienne dans le monde. C'est une industrie cinématographique riche et intense en créativité et en innovation, où les tendances du « cinéma d'auteur » et du « cinéma d'art » jouent un rôle important et déterminant. »
Quelques réalisateurs vietnamiens influencés par le cinéma français : Siu Pham, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep (de gauche à droite)
Selon M. Cuong, au cours de la longue histoire des échanges culturels franco-vietnamiens, le cinéma français et le cinéma vietnamien ont toujours entretenu des relations étroites et significatives. De nombreux films français, ainsi que la technologie et la culture cinématographiques françaises, ont été réalisés au Vietnam très tôt. De nombreux réalisateurs vietnamiens ou français d'origine vietnamienne ont participé et été récompensés lors de grands festivals de cinéma, en France en particulier et en Europe en général (tels que Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di…).
« L'atelier est une occasion d'échanger et de s'informer sur les expériences réussies du cinéma français et d'en tirer des leçons pour le cinéma vietnamien, qui s'efforce de se développer dans des directions diverses et internationales », a déclaré M. Cuong.
Selon Mme Ngo Phuong Lan, présidente du VDFA, l'histoire du cinéma français et vietnamien est étroitement liée. Au début des années 1990, trois grands films français ont été projetés simultanément au Vietnam : Indochine, Dien Bien Phu et L'Amant , ce qui a permis de mieux faire connaître le Vietnam dans le monde. Le cinéma français a également contribué à la popularité du cinéma vietnamien grâce à des films sur des thèmes vietnamiens. Cependant, récemment, aucun film majeur réalisé par des cinéastes français n'a été tourné au Vietnam. Par conséquent, des discussions devraient être menées sur les relations et la coopération cinématographiques entre les deux pays afin de renforcer les liens entre les cinémas vietnamien et français.
Lors de la table ronde, l'artiste du peuple Nhu Quynh a raconté sa participation au film Indochine (1992) et a exprimé sa fierté d'avoir contribué au cinéma vietnamien, notamment en insufflant une touche de culture vietnamienne dans le cinéma français. Elle a ajouté que les cinémas français et vietnamien ont entretenu une profonde compréhension et une grande proximité dès leur plus jeune âge.
Le réalisateur et artiste du peuple Dang Nhat Minh, qui a étudié deux ans en France, a remercié le cinéma français pour son influence profonde. « Le Prix de la Réussite Cinématographique que j'ai reçu au 2e Festival du Film Asiatique de Da Nang (DANAFF 2) a été fortement influencé par l'idéologie cinématographique française », a déclaré M. Minh.
Le réalisateur Dang Tat Binh a partagé qu'il a appris la minutie et le soin dans le style de travail des équipes de tournage françaises et que le cinéma français l'a aidé à « réaliser beaucoup de choses » lors d'un stage de 3 mois dans ce pays.
M. Jeremy Segay, Attaché Audiovisuel de l'Ambassade de France, a indiqué que l'Ambassade de France a eu des discussions avec des associations cinématographiques en France pour soutenir les films de coopération franco-vietnamiens qui ont été projetés à Paris.
« À l'avenir, nous soutiendrons davantage de films vietnamiens en France dans de nombreux domaines. Le Vietnam dispose désormais d'une industrie cinématographique dynamique. La France soutiendra les jeunes réalisateurs vietnamiens ainsi que la production cinématographique vietnamienne à l'international. Il est essentiel que les deux pays coopèrent et signent des accords de soutien, tant dans le domaine culturel que cinématographique », a déclaré M. Jeremy Segay.
Ambassadeur de France au Vietnam Olivier Brochet
Source : https://thanhnien.vn/moi-luong-duyen-dien-anh-phap-viet-185240703225820971.htm
Comment (0)