Des fanzines
Les produits de ce groupe de jeunes sont des publications telles que des calendriers, des affiches, des cartes postales, des carnets, etc., et plus particulièrement des zines. « Zine » est un élément du mot « magazine », qui désigne simplement une publication indépendante, souvent imprimée en quantités limitées, à la main, combinant différents supports et styles. Chaque zine est un produit quasi unique.
Ngoc Suong (couverture gauche) et les membres de Lon Xon avec des produits sur la culture occidentale.
La maison du groupe de jeunes se trouve rue Tran Phu, quartier de Cai Khe, district de Ninh Kieu. Elle regorge de publications et de contenus riches en culture occidentale. De nombreuses publications occidentales se spécialisent dans les yeux de bateau, comme « L'Œil de l'Ouest », un petit zine sur les yeux de bateau en Occident. Dans ce zine, l'auteur explique en détail la coutume de peindre les yeux de bateau, les différents styles et couleurs correspondant à chaque localité. Le zine écrit : « Certains pensent qu'il faut peindre des yeux sur les bateaux pour effrayer les monstres, les crocodiles ou les petits poissons afin qu'ils n'attaquent pas les bateaux et les canoës. »
Avec le journal « Fruits de l'Ouest », l'auteur présente de nombreuses spécialités telles que la noix de coco de Tra Vinh, le longane violet de Soc Trang, le pamplemousse rose de Lai Vung (Dong Thap), la pomme étoilée de Vinh Kim (Tien Giang), le mangoustan de Ben Tre… Plus intéressant encore, le groupe de jeunes a publié des publications spécialisées sur l'utilisation des moustiquaires par les Occidentaux, de la maison au bateau, de la porte au porche, devant la maison… Ou encore « Couleurs des tuiles fleuries », qui relate des histoires détaillées sur les tuiles fleuries autrefois utilisées pour recouvrir les maisons occidentales, aux couleurs et motifs très typiques. On y trouve également des publications sur les vestiges et les destinations touristiques les plus attrayantes d'Occident.
Mais peut-être que de nombreux zines de leur collection traitent des dialectes occidentaux. De « dị hen », « hồ mờn », à « trần thân », « rạo bội »… des centaines de mots typiques de l'ouest du pays sont expliqués et analysés par le groupe de manière très intéressante. La particularité de ces publications réside dans leur style moderne, leurs mots étant très jeunes, tendance et agrémentés d'une touche d'humour et d'humour.
L'histoire de Suong
Le groupe de jeunes s'appelle Lon Xon et est dirigé par Cécile Ngoc Suong Perdu, née en 1996 et actuellement maître de conférences en graphisme à l'Université RMIT ( Hô-Chi-Minh- Ville). Son père est français et sa mère vietnamienne. Ses amis l'appellent souvent Ngoc Suong, une jeune fille passionnée par la culture occidentale depuis son enfance.
Quelques-uns des produits design de Messy.
Ngoc Suong raconte que, lorsqu'il était étudiant, son père lisait des livres et des documents sur la culture vietnamienne et était fasciné par ce pays aux multiples facettes. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, son père a choisi de quitter la France pour s'installer au Vietnam et y travailler. Après avoir épousé une Occidentale, ils ont acheté un navire de transport dans le village de construction navale de la baie de Nga (Hau Giang) et l'ont transformé en bateau touristique pour y faire des affaires et explorer l'Occident. Grâce à cela, la jeune fille née en 1996 a également été séduite par la culture occidentale dès son plus jeune âge, même si elle a étudié un temps en Angleterre, se spécialisant en technologie.
Ngoc Suong a expliqué qu'elle était auparavant chargée de cours à l'Université FPT de Can Tho, spécialisée en graphisme. L'idée de créer une communauté de designers à Can Tho lui tenait à cœur. Il y a environ quatre ans, Ngoc Suong a rassemblé les créations graphiques d'étudiants spécialisés dans ce domaine pour les soumettre au Festival vietnamien du design créatif, et a été très appréciée. Depuis, elle a créé le groupe Lon Xon, qui existe encore aujourd'hui. Lon Xon met en relation des jeunes passionnés de création de contenu numérique, notamment sur le thème de la culture autochtone. Ngoc Suong a déclaré : « Lon Xon souhaite faire découvrir la culture occidentale à travers une approche unique, celle des jeunes spécialistes des technologies. »
Et l'histoire du groupe Messy
Les six membres de Lon Xon sont tous des jeunes passionnés par la promotion de la culture par la technologie. Ils partagent l'idée que les caractéristiques de l'Occident sont souvent méconnues ou ignorées, car trop familières. Mais pour les touristes, et surtout les touristes étrangers, ces histoires sont vraiment captivantes. Après des études de graphisme, le groupe crée des produits créatifs au langage jeune, joyeux et original.
Ngoc Suong a déclaré : « Les produits du groupe sont actuellement très prisés par les clients, principalement les jeunes et les visiteurs étrangers. Les zines de Lon Xon existent également en anglais et ont accompagné les touristes dans de nombreux pays du monde, participant à de nombreux salons et expositions spécialisées. Grâce à cela, la beauté de l'Occident en particulier, et du Vietnam en général, est connue d'un plus grand nombre d'amis internationaux. » Outre la vente en ligne, le groupe dispose également d'un point de vente fixe au Can Tho Market House, à Ben Ninh Kieu. Le prix de chaque produit varie de quelques dizaines de milliers à quelques centaines de milliers de VND, selon le contenu, le support d'impression, etc.
Le groupe utilise la technique d'impression risographique (abréviation « impression Riso »), très populaire dans le monde, mais encore relativement nouvelle au Vietnam. L'impression Riso contribue à préserver l'environnement grâce à l'utilisation de matériaux d'impression à base d'huile de son de riz, d'huile de soja et de fibres de banane. Grâce à la fabrication artisanale de l'encre, de nombreux détails de la publication, exposés aux ultraviolets, brillent de manière unique. Ngoc Suong a également expliqué que l'impression Riso manque de netteté et que les couleurs qui se chevauchent ne correspondent pas, créant des écarts, faisant de chaque publication un exemplaire unique, avec une couleur classique. De plus, cette méthode d'impression peut être combinée à une disposition unique des pages, parfois pliées, retournées, voire retournées pour faciliter la lecture des informations… créant ainsi des publications intéressantes.
Phan Van Khai, membre du groupe Lon Xon, m'a montré la publication « Eat and Eat in the West », qu'il a lui-même conçue et écrite. Ce zine présente des spécialités occidentales comme les îlots, la soupe aigre aux fleurs de sesban, etc. Le produit est illustré de dessins impressionnants et d'explications courtes et enjouées. Khai a déclaré : « J'essaie de faire en sorte que les personnes qui n'ont jamais mangé de cuisine occidentale puissent la comprendre et la ressentir. C'est un produit que j'apprécie beaucoup. » Nguyen Kha Tu, une jeune femme de 21 ans en design graphique, a également été séduite par les publications de Lon Xon publiées sur les réseaux sociaux et a proposé de collaborer. Elle est désormais membre du groupe. Tu a expliqué qu'à travers chaque produit, les étudiants souhaitent non seulement créer des produits à vendre, mais aussi inspirer et transmettre l'amour de la culture occidentale à tous.
Les membres de Lon Xon ont souligné que, malgré la concision des informations, le style est jeune et joyeux, et que chaque produit exige une grande précision. Par conséquent, pour déterminer le sujet du produit, le groupe consulte des documents sur Internet, des livres et des journaux afin de synthétiser et de traiter l'information avec la plus grande précision.
Article et photos : DANG HUYNH
Source : https://baocantho.com.vn/mot-cach-quang-ba-van-hoa-mien-tay-moi-me-a185644.html
Comment (0)