Pluie, thé en vrac et gare de Hué.

La pluie torrentielle qui s'abattait sur Hué glaçait tout, mais le cœur des habitants restait insensible ! Un ami m'avait conseillé un petit coin juste en face de la gare de Hué – là où les femmes vendaient des boissons depuis des décennies – alors nous avons bravé la pluie pour nous y rendre.

En observant le stand de boissons délabré, avec ses quelques tables et chaises trempées par la pluie, caché dans un coin sombre, j'ai eu pitié de lui. La vendeuse s'est présentée comme « tante », utilisant la formule familière courante à Hué.

Elle raconta que sa mère vendait des boissons ici aux voyageurs attendant le train depuis 1976. C'était encore plus touchant de la voir disposer sur la table une théière, une assiette de graines de citrouille, une assiette de graines de pastèque, une assiette de bonbons aux cacahuètes, un paquet de tabac, à côté d'une pipe traditionnelle et d'un thermos – des objets on ne peut plus vietnamiens !

Soudain, en m'asseyant, j'ai ressenti un amour immense pour les choses ordinaires que j'avais vues auparavant, et un sentiment de fierté d'être vietnamienne m'a envahi.

Chaque fois que je rencontre des étrangers, je me présente fièrement : « Je suis vietnamienne. » Lors d’une conversation avec la metteuse en scène et scénariste Xuan Phuong à l’université de Hué, je me souviens qu’elle m’a confié qu’avant l’âge de dix ans, elle n’avait pas conscience de ses origines vietnamiennes, jusqu’à ce qu’elle voie une camarade de classe marcher sur l’ombre du drapeau de son pays. Un sentiment étrange et troublant l’a alors envahie, et elle a par la suite choisi de se consacrer à sa patrie.

Le moment où l'on réalise « Je suis vietnamienne » est un moment précieux ! J'ai eu la confirmation de cette vérité à maintes reprises dans ma vie. Ce soir encore, à la gare de Hué, sous la pluie, une tasse de thé à la main et à la lueur vacillante d'une lampe à huile.

Aujourd'hui, les lampes à pétrole diffusent une faible lumière sous l'éclat des projecteurs électriques, mais cela n'enlève rien à leur valeur. La vendeuse de boissons se souvenait qu'autrefois, la gare de Hué n'était pas aussi bien éclairée.

En face de la gare, une longue traînée de lumière se terminait par les petits points lumineux des lampes à huile des échoppes de thé serrées les unes contre les autres. La lumière de ces lampes était magique, même si elles ne servaient pas seulement à éclairer, mais aussi à permettre aux clients d'allumer leurs pipes.

Peu à peu, le nombre de vendeurs ambulants de boissons a diminué, remplacés par une variété de restaurants, de cafés et de pubs… Seuls trois stands de boissons environ conservent encore le style simple d'antan, et encore, cela dépend des conditions météorologiques.

Certains jours, comme aujourd'hui, il n'y a qu'une seule file d'attente. Les visiteurs de la gare peuvent, par hasard, découvrir des vestiges du passé. Nous sommes des invités privilégiés de pouvoir pleinement apprécier les paysages du vieux Vietnam.

Je ne sais pas si la femme qui vend des boissons chérit la beauté culturelle du passé ou si elle conserve la même disposition de son étal pour gagner sa vie.

Mais une chose est sûre : grâce aux quelques personnes comme elle qui continuent à faire ce travail à la gare, les jeunes comme nous peuvent vivre dans une ambiance agréable, entourés de choses familières non seulement à nous, mais aussi aux générations passées.

Je suis vietnamienne, et j'en suis fière !

Source : https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html