Au cours des dix dernières années, les noms des villages...

Je contribue régulièrement à la rubrique « Terre et peuple de Quang Nam » de l'édition week-end du Quang Nam Newspaper depuis 2016.

La section de la rivière Tam Ky traversant Vuon Cua. Photo de : Phuong Thao

Depuis lors, près de 100 articles présentant « les anciens villages à travers des documents anciens », signés du pseudonyme de Phu Binh, ont été compilés et distribués aux lecteurs par la rédaction, témoignant de l'existence de quelques vestiges d'anciens villages du sud de la région de Quang Nam , aujourd'hui peu connus.

Ramasser des « trésors » lors des excursions.

Le long des deux rives de la rivière Ben Van, dans la partie la plus méridionale de l'ancienne province de Quang Nam, j'ai traversé les villages de Binh An Trung, Van Trai, Tich An Tay, Tho Khuong, Diem Dien et An Hoa. De là, je mettrai en lumière quelques sites historiques et paysages remarquables, tels que Ao Vuong, le marais d'An Hoa, la gare de Nam Van, le tombeau du général Tran Dang Long et surtout l'embarcadère du ferry d'An Tan près de la rivière Diem Dien – lieu du sacrifice d'un résistant aux Français en 1913 (M. Tran Xan, du hameau de Huong Tra, commune de Tam Ky).

J'ai parcouru les deux rives du fleuve Tien Qua, au niveau du pont Ong Bo, afin d'étudier le cadastre de 1807 du village de Sung My, sur la rive sud. Je me suis ensuite rendu sur la rive nord pour découvrir le marché de Diem Pho (marché de Cay Tram). Dans ce secteur, j'ai également consulté de nombreux documents historiques et découvert quatre poèmes gravés sur des murs en bois, de la main du poète Ha Dinh Nguyen Thuat, un poète talentueux de Quang Nam, sous la dynastie Nguyen.

Au sud de la rivière Bau Bau, j'ai exploré les sites historiques du village de Duc Bo, qui abritait une célèbre mine de cuivre datant de la dynastie Nguyen. Au nord de la rivière, j'ai visité le tombeau de l'amiral Dong Cong Truong (de la dynastie Tay Son) dans le village de Thach Kieu, à la recherche de vestiges du fameux pont de pierre Cham mentionné dans le poème « Le pont de pierre de Thach Kieu existe toujours » de Mme Ta Quang Diem (mère du professeur Ta Quang Buu).

Puis, en arrivant au village voisin de Bich Ngo, j'ai découvert un magnifique poème gravé sur une pierre tombale, relatant l'histoire des colons Tam Ky venus du Nord : « Depuis leur arrivée dans la province de Quang Nam… ». J'ai également appris que le nom du village de Bich Ngo dérive de « Cay Vong » et celui du village de Bong Mieu de « Cay Bong », et que de nombreuses légendes liées à l'exploitation de l'or dans ces deux localités y sont consignées.

La rivière Tam Ky est un petit cours d'eau qui coule jusqu'au hameau de Huong Tra, dans le village de Tam Ky, et au hameau de Phu Binh, dans le village de Phu Hung. Elle se divise en deux bras, l'un au nord et l'autre au sud, pour former le célèbre confluent de la rivière Tam Ky. Sur la rive sud se trouvent les tombeaux de quatre figures fondatrices des dynasties Nguyen, Tran, Le et Do, tous inhumés dans les sites de Tra Be, Ba Lay et Tra Phe, à proximité de Bau Du, un site archéologique plus récent et renommé. Non loin de là se trouve le village de Tich An Dong, célèbre pour la construction navale sous la dynastie Nguyen. Ce village conserve une riche collection de documents historiques écrits en caractères chinois, couvrant la période allant du règne de Gia Long jusqu'à la fin de la dynastie Nguyen.

Racontez l'histoire de votre pays.

En suivant les deux cours d'eau quasi parallèles, les rivières Truong Giang et Ban Thach-Quang Phu, j'ai exploré les vestiges anciens des villages de Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi et Phu Thanh. J'y ai découvert de nombreux objets et documents remarquables, rédigés en caractères chinois, notamment un texte du début du XVIIe siècle relatant les premiers événements liés à l'installation des habitants de Thanh Hoa dans la région de Tam Ky Est. Dans cette zone côtière, j'ai également trouvé de nombreux documents concernant les officiers de marine de la dynastie Nguyen, qui ont contribué à la protection du littoral de Quang Binh jusqu'à l'estuaire d'An Hoa, dans la province de Quang Nam.

De l'ancien marais de Chiên Đàn (aujourd'hui Bãi Sậy - Sông Đầm), j'ai voyagé vers le nord jusqu'aux villages d'An Hà, Bàn Thạch, Dưỡng An, Tam Kỳ, Mỹ Thạch, Phương Hòa, Chiên Đàn, Tú Tràng… Grâce aux reliques et aux documents de terrain, j'ai appris que cette La région était le centre administratif de l'ancien district de Hà Đông. J'ai également découvert un important arbre généalogique du clan Ung, enregistrant le nom du fondateur du clan, Xá La Cây, qui a vécu 21 ou 22 générations avant les descendants actuels du clan Ung (début du 21e siècle).

Depuis l'ancien centre administratif du district de Ha Dong, j'ai voyagé vers le nord jusqu'aux villages de Phu Tra, Phu Xuan Trung, Khanh Tho, Duong Dan, Tan An… puis j'ai suivi les vestiges d'un rempart de pierre construit au début de la dynastie Nguyen jusqu'aux villages de Lam Mon, Lai Cach, Dai Dong, Cam Khe, Truong Thanh, An Trang et je me suis arrêté au village de Tay Loc - le lieu de naissance de Phan Chau Trinh - avant de traverser les villages du sud de l'ancien district de Le Duong (aujourd'hui district de Thang Binh).

Dans cette région, j'ai découvert de nombreux vestiges et documents remarquables, tels qu'une généalogie familiale mentionnant les noms de deux généraux militaires de l'époque Tây Sơn, Lê Văn Thủ et Lê Văn Long ; une stèle portant une inscription relatant l'histoire de l'épouse d'un officier militaire gardant le port d'An Hòa durant la période Tây Sơn, qui se serait rendue à Quy Nhơn ; et les riches récits des descendants de la famille Phan concernant l'enfance du patriote Phan Châu Trinh…

Dans la région de Thang Binh, j'ai visité des villages tels que Phu Hoa, Dich Thai, Tuan Duong, An Thai, Tra Long, Pho Thi et Tra Son... pour en apprendre davantage, grâce aux documents existants, sur la légende de Mme Pho Thi, sur la maison communautaire de Tra Luong (une prononciation erronée du nom Tra Long), sur les patriotes qui ont participé au soulèvement de Can Vuong de 1885-1886 et sur des érudits brillants, dont M. Nguyen Ba Tue, le premier habitant du sud de Quang Nam à obtenir un doctorat.

Comparativement aux plus de 400 communes, villages et quartiers appartenant aux deux districts de Le Duong et Ha Dong dans la préfecture de Thang Binh à la fin du 19e siècle, tels qu'ils sont répertoriés dans le « Répertoire géographique de Dong Khanh » de l'Institut national d'histoire de la dynastie Nguyen, les villages et communes que j'ai visités ne représentaient qu'environ un dixième ; mais au sein de ce dixième, j'ai recueilli tellement de connaissances nouvelles et inédites sur le territoire et les habitants de l'ancienne région méridionale de Quang Nam.

Et c’est grâce aux excursions d’un vieil homme qui aimait sa patrie que la documentation sur la terre et les habitants de Quang Nam s’est peu à peu accumulée…

Source : https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html