La beauté de l'Ao Dai traditionnel vietnamien

L'ao dai est le costume traditionnel des femmes vietnamiennes, un produit culturel unique empreint d'identité nationale. Non seulement il honore la beauté féminine, mais il témoigne également de la longévité du pays.

Le prédécesseur de l'ao dai vietnamien était l'ao dai à col croisé, apparu vers 1744. Composé de quatre pièces de tissu, il était porté avec une jupe noire. À cette époque, l'ao dai était ample, fendu de chaque côté, doté de manches amples et d'un corps long descendant jusqu'au talon. Au XVIIe siècle, l'ao dai fut stylisé en quatre panneaux pour faciliter le travail et la production des femmes. Sous le règne du roi Gia Long, l'ao dai à cinq panneaux apparut. Des styles innovants suivirent, tels que l'ao dai Lemur, l'ao dai Le Pho et l'ao dai Raglan. En 1970, l'ao dai vietnamien traditionnel était né et a perduré jusqu'à aujourd'hui.

Au fil des périodes historiques, marquées par des changements et des innovations, l'ao dai vietnamien a beaucoup évolué : design, style, matières, couleurs, motifs… Mais à chaque époque, il perpétue la tradition et contribue à la beauté élégante et douce des femmes vietnamiennes. Outre son identité commune, l'ao dai possède ses propres nuances, révélant clairement les caractéristiques régionales. Dans le Sud, où le climat est chaud toute l'année, l'ao dai du Sud se compose de cols hauts, larges, à manches courtes ou courtes. L'ao dai du Nord est confectionné dans une variété de matières, du velours au brocart en passant par la soie… Certaines régions montagneuses brodent souvent des motifs de brocart, des motifs typiques.

L'ao dai est un costume indispensable lors des événements importants du pays et de la nation.

Présente dans le commerce de l'ao dai depuis près de 30 ans, la boutique Thanh Huong Ao Dai, située dans le quartier de Hop Giang (ville), est une adresse réputée spécialisée dans la vente d'ao dai dans la province. Outre la vente et la location d'ao dai, la boutique bénéficie de la confiance de nombreuses agences et organisateurs d'événements pour la fourniture de costumes d'ao dai lors de spectacles, festivals, etc. Mme Dang Thi Thanh Huong, propriétaire de la boutique, a déclaré : « Outre les modèles d'ao dai traditionnels, la boutique propose également de nombreux modèles imprimés représentant des attractions touristiques de Cao Bang, très appréciés des touristes et des habitants. Au-delà de la vente d'articles de mode , nous souhaitons promouvoir l'image du territoire et des habitants de Cao Bang auprès de nos amis nationaux et internationaux. »

Les clients choisissent du tissu en soie dans la boutique Thanh Huong Ao Dai, groupe 12, quartier Hop Giang (ville).

À la boutique d'ao dai Mai Huong, dans le quartier de Hop Giang (ville), des soies colorées, des brocarts, des velours, etc., sont disposés en rangées, créant un effet saisissant. Outre la confection et la vente d'ao dai, la boutique loue également de nombreux modèles, allant des plus simples aux modèles perlés à la main, en passant par des broderies soignées. Mme Tran Thuy Huong, propriétaire de la boutique, a déclaré : « À la boutique, le modèle d'ao dai brodé de lotus est plébiscité par de nombreux clients car il porte une forte empreinte de la culture vietnamienne. L'image de la fleur nationale sur les costumes traditionnels symbolise également la beauté de l'âme, la douceur et la résilience des femmes vietnamiennes. »

Contrairement aux costumes traditionnels d'autres pays, l'ao dai vietnamien est extrêmement simple, délicat, soigné, mais aussi très gracieux et élégant. C'est peut-être pour cette raison qu'il est apparu et associé à la vie quotidienne des Vietnamiens de la manière la plus naturelle. Il est facilement popularisé auprès de toutes les classes sociales, des événements et cérémonies officiels en famille, au bureau, en société, etc., aux arts du spectacle, aux applications quotidiennes, notamment à l'occasion des festivals et du Nouvel An traditionnel ; il se produit lors de festivals, de fashion weeks, de concours de beauté, et est présenté aux beautés nationales et étrangères. En choisissant un modèle d'ao dai pour se préparer pour le 8 mars, Mme Nguyen Quynh Trang, du groupe 2 du quartier de Song Bang (ville), a confié : « Moi-même et les femmes en général, chaque fois que je porte l'ao dai, je me sens toujours fière et j'aime les traditions et la culture de mon pays. »

Performance d'Ao Dai au festival du tourisme de Cao Bang qui s'est tenu à Hanoi en 2023.

L'ao dai est non seulement le costume traditionnel du peuple vietnamien, mais il est aussi un symbole particulier de la diplomatie culturelle. Il permet aux amis internationaux de mieux connaître le pays et le peuple vietnamiens, et de rapprocher la culture vietnamienne de leurs amis internationaux. L'image de la ministre des Affaires étrangères du gouvernement provisoire de la République du Sud-Vietnam, Nguyen Thi Binh, vêtue de l'ao dai traditionnel lors de la Conférence de négociation de la signature de l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam, le 27 janvier 1973, a particulièrement marqué la presse et les populations du monde entier. Cette image a inspiré et inspiré les futures générations de diplomates ; depuis, l'ao dai est devenu un costume incontournable lors des événements internationaux.

L'image des femmes vietnamiennes vêtues d'un élégant ao dai a suscité de nombreux compliments de la part de leurs amis internationaux. L'ao dai est devenu une caractéristique unique, une identité qui ne se mélange ni ne se dissout dans un contexte d'échanges et d'intégration profonds. Vi Ngoc Diep, actuellement étudiante à l'Université de médecine du Guangxi (Chine), a déclaré : « Moi-même et de nombreux autres étudiants vietnamiens envoyés étudier à l'étranger, nous ne pouvons pas manquer d'ao dai dans nos bagages. Pour nous, c'est la culture et la beauté de notre pays, c'est pourquoi je porte l'ao dai lors de nombreux événements et activités importants. Pour moi, porter l'ao dai non seulement met en valeur la beauté d'une femme, mais c'est aussi une occasion d'être fière de mon origine vietnamienne auprès de mes amis internationaux. »

La semaine Ao Dai est organisée chaque année pour honorer la beauté de la culture traditionnelle ainsi que la beauté des femmes vietnamiennes.

À travers les hauts et les bas de l'histoire, à travers les changements de la société et des époques, l'Ao Dai a toujours occupé une place importante dans le cœur de chaque Vietnamien, étant toujours un fier symbole de la culture nationale, de la fierté du pays et du peuple vietnamien.

Dieu Linh

Source