Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le jour, allez travailler dans les champs, et le soir, assistez à la plus grande procession aux lanternes du pays.

Báo Xây dựngBáo Xây dựng17/09/2023


Chaque nuit est une fête.

Cette année, la fête de la mi-automne à Tuyen Quang met à l'honneur des maquettes de bateaux-dragons fabriquées à la main par des « artisans » amateurs.
Chaque fois que le sujet des expositions de lanternes à Tuyen Quang est abordé, les gens attendent avec impatience les lanternes du village de Binh Ca 1, commune de Tu Quan, district de Yen Son, lorsqu'elles défilent dans les rues.
Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 1.

Maquette d'un bateau-dragon du village de Binh Ca 1, commune de Tu Quan, district de Yen Son, province de Tuyen Quang.

Pour le voir de ses propres yeux, un journaliste du journal Giao Thong a parcouru près de 20 km depuis la ville de Tuyen Quang le long de la route nationale 2 jusqu'à la commune de Binh Ca, district de Yen Son, pour admirer ce modèle unique.

M. Do Van Tam, propriétaire du modèle de lanterne de bateau-dragon Binh Ca 1, a partagé : « Depuis 2019, moi et tous les habitants du village avons eu l'idée de fabriquer des modèles de la Fête de la Mi-Automne pour que les enfants puissent en profiter pendant le festival Thanh Tuyen. »

Cependant, cette année, le modèle a véritablement évolué, tant par son ampleur que par son équipement. Le bateau-dragon mesure 18 mètres de long, peut accueillir environ 120 personnes et a nécessité un investissement de près de 200 millions de dongs, financés par les propres deniers de M. Tam et de 11 autres membres, dans le but d'offrir aux enfants du village une Fête de la Mi-Automne mémorable et sécurisée.

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 2.

À chaque fois que le bateau-dragon du village de Binh Ca 1, commune de Tu Quan, district de Yen Son, défile dans les rues, il est accueilli avec joie par la population.

M. Nguyen Van Hieu, membre de l'équipe de fabrication de bateaux-dragons du village de Binh Ca 1, a déclaré : « Dès le début du mois, nous avons eu l'idée de fabriquer des lanternes pour la Fête de la Mi-Automne. Nous avons alors acheté une vieille voiture et fabriqué nous-mêmes les lanternes. »

Durant la journée, les membres travaillent dans les champs ou comme ouvriers du bâtiment, et le soir, chacun contribue à la fabrication de la lanterne en un mois.

Actuellement, notre modèle de lanterne peut transporter les habitants du village ou les touristes lors de visites touristiques dans les rues.

« L'essence coûte environ 1,5 million de VND pour un défilé de rue. Les feux d'artifice et les illuminations électriques coûtent environ 5 millions de VND. Tout cet argent a été donné par les villageois et les touristes. »

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 3.

M. Nguyen Van Hieu assemble des feux d'artifice électriques qu'il exhibera chaque fois qu'il sortira dans la rue.

Vue panoramique d'une procession de lanternes nocturne à Tuyen Quang.

Ces jours-ci, les rues de Tuyen Quang sont bondées de touristes venus admirer le défilé de lanternes géantes. Ces lanternes, qui peuvent atteindre 3 mètres de haut et plus de 12 mètres de long, sont ornées de systèmes d'éclairage élaborés et éblouissants.

Le point culminant du festival de cette année est le programme du Festival nocturne de la ville de Tuyen Quang sur le thème « Couleurs brillantes du Festival nocturne de la ville de Tuyen Quang », qui se tiendra le soir du 23 septembre sur la place Nguyen Tat Thanh (à l'échelle nationale) avec environ 60 modèles de lanternes participant à la représentation.

D'après les habitants, les processions de lanternes animées de la Fête de la Mi-Automne ont lieu depuis le début du septième mois lunaire. Les visiteurs qui s'y rendent peuvent être témoins de cette ambiance festive.

Tuyên Quang bừng sáng sôi động về đêm trước ngày lễ hội Trung thu - Ảnh 2.

Chaque soir, de nombreux enfants attendent avec impatience les lanternes de la Fête de la Mi-Automne dans la ville de Tuyen Quang.

Tout en marchant aux côtés des enfants, M. Nguyen Huu Tan déclara avec enthousiasme : « Normalement, vers la mi-juillet, les maquettes ne sont peut-être pas terminées, mais s'il fait beau, vers 18h-19h, nous nous relayons pour pousser les chariots afin d'emmener les enfants jouer dehors. »

La Fête de la Mi-Automne à Tuyen Quang dure du 15e jour du septième mois lunaire au 15e jour du huitième mois lunaire. Cette année, nous la célébrons ainsi depuis le début du septième mois lunaire, et chaque soir est une véritable fête.

Tuyên Quang bừng sáng sôi động về đêm trước ngày lễ hội Trung thu - Ảnh 3.

Les rues de Tuyen Quang étaient bondées de touristes venus assister au défilé de lanternes géantes.

M. Tan a ajouté avec joie : « Ces jours-ci, tout le monde à Tuyen Quang est enthousiaste et plein d’énergie. Même les inconnus se saluent, échangeant des sourires chaleureux et créant ainsi un sentiment de connexion. »

Après une journée de travail épuisante, il fait peut-être chaud, mais chaque jour, lorsque les lumières de la ville s'allument, toute la fatigue et les difficultés de la vie quotidienne disparaissent, et l'espace n'est rempli que de rires et d'acclamations.

La Fête de la Mi-Automne, un moment pour retourner sur les lieux de sa naissance.

Partageant la joie de la fête de leur ville natale, M. et Mme Dang Hong Phong (commune de Tan Tien, district de Yen Son, province de Tuyen Quang) ont déclaré : « Depuis de nombreuses années, la fête est devenue une tradition familière dans la vie des habitants de Tuyen Quang. »

À chaque Fête de la Mi-Automne, tout le monde est heureux, enthousiaste et fier. Bien que son fils n'ait pas encore un an, dès qu'il termine son travail plus tôt, il l'emmène dans les rues pour profiter des festivités et ainsi enrichir les souvenirs d'enfance de son enfant.

Tuyên Quang bừng sáng sôi động về đêm trước ngày lễ hội Trung thu - Ảnh 4.

M. et Mme Dang Hong Phong (commune de Tan Tien, district de Yen Son, province de Tuyen Quang) ont emmené leur fils, âgé de moins d'un an, à la Fête de la Mi-Automne.

En nous approchant du véhicule transportant les maquettes de lanternes du groupe 1, nous avons rencontré M. Khuong Kim Thanh, chef adjoint du groupe résidentiel numéro 1 du quartier de Tan Quang, absorbé par sa tâche de diriger le bateau rempli de sourires d'enfants.

Nous avons remarqué qu'un ventilateur électrique était placé devant lui, à l'endroit où il était assis. Interrogé par le journaliste sur ses impressions dans le cockpit, il a légèrement froncé les sourcils, mais son visage s'est illuminé d'un sourire : « Il fait chaud, très chaud même, mais c'est incroyablement amusant et excitant, ma chère. »

Tuyên Quang bừng sáng sôi động về đêm trước ngày lễ hội Trung thu - Ảnh 5.

Depuis plusieurs jours, des lanternes de tous types défilent dans les rues de la ville de Tuyen Quang.

Essuyant les gouttes de sueur de son front, le vieil homme lança d'une voix enjouée : « Je prends le train tous les ans, mais je suis toujours très inquiet car il est long, comporte de nombreux wagons et est plus difficile à conduire qu'une voiture. »

Il faut maintenir une vitesse lente, comparable à celle d'un piéton, et dans les virages, l'équipe au sol doit dégager le passage et aider à la direction car le modèle est long et obstrue la visibilité.

C'est assez fatigant, mais voir les enfants heureux me fait aussi plaisir. Cette année, le service de ramassage scolaire utilise quatre wagons, avec un wagon supplémentaire en cas de forte affluence.

« Ces derniers temps, ma ville natale est en pleine effervescence. Il y a des jours où je n'ai même pas le temps de prendre une douche ou de manger, mais dès que je vois les enfants remplir la voiture, je pars. Je suis tellement excitée ! »

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 9.

Le défilé aux lanternes a attiré l'attention de nombreux habitants et touristes.

Ce n'est pas seulement une fête pour les habitants de la région, mais des touristes venus de nombreux endroits profitent également de ces jours pour venir à Tuyen Quang admirer les lanternes géantes et vivre très tôt l'atmosphère unique de la Fête de la Mi-Automne.

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 10.

Chaque week-end, des milliers de personnes affluent vers la ville de Tuyen Quang pour admirer les lanternes de la Fête de la Mi-Automne.

M. Tran Trung Hieu, un touriste originaire de Hanoï, a déclaré : « Après avoir vu les photos publiées sur Facebook, j'ai décidé d'emmener toute ma famille à Tuyen Quang ce week-end pour visiter et célébrer la Fête de la Mi-Automne. »

Lorsque nous sommes arrivés rue Binh Thuan le soir, ma famille et moi avons été très surpris et ravis par l'ambiance festive qui y régnait.

J'ai été profondément touchée par la beauté des illuminations de Tuyen Quang. Les nombreuses lanternes géantes, créées par les habitants, étaient magnifiques et originales, porteuses de significations profondes et illuminées de couleurs éclatantes. Les enfants riaient et souriaient joyeusement, dansant au son de la musique entraînante dans les wagons du train.

>>> Quelques photos de personnes participant à la fabrication de maquettes de lanternes

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 11.

Durant la journée, les gens travaillent dans les champs, et le soir, à partir de juin, ils se rassemblent pour fabriquer des lanternes.

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 12.

Les jeunes hommes du village de Binh Ca fabriquent des pneus et des ressorts pour les véhicules afin qu'ils puissent transporter davantage de touristes.

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 13.

Les tiges de fer sont pliées et façonnées pour créer les maquettes de lanternes.

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 14.

La boîte de vitesses et les autres pièces ont été achetées par les jeunes hommes, puis assemblées par eux-mêmes.

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 15.

Durant leur temps libre, les jeunes hommes se réunissent pour fabriquer des cadres et des mécanismes effilochés afin que les bateaux-dragons puissent se déplacer facilement le long des parcours.

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 16.

La maquette de bateau-dragon du village de Binh Ca 1, dans les dernières étapes de son achèvement.

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 17.

La maquette du bateau-dragon du village de Binh Ca 1 est terminée.

Ngày đi làm ruộng, tối về đi rước đèn lồng lớn nhất nước ở Tuyên Quang - Ảnh 18.

Une maquette de bateau-dragon du village de Binh Ca 1 défile dans les rues de Tuyen Quang.



Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Un lieu de divertissement de Noël fait sensation auprès des jeunes à Hô Chi Minh-Ville avec un pin de 7 mètres de haut.
Que se passe-t-il dans cette ruelle de 100 mètres qui fait tant parler d'elle à Noël ?
Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Don Den – Le nouveau « balcon suspendu » de Thai Nguyen attire les jeunes chasseurs de nuages

Actualités

Système politique

Locale

Produit