Le temple antique renferme des baguettes servant à tester les poisons et une ancienne plaque de pierre.

(Journal Dan Tri) – Le temple Le Hoan est non seulement le plus ancien de la province de Thanh Hoa du point de vue architectural, mais il abrite également de nombreux trésors millénaires. Parmi eux, une paire de baguettes servant à tester le poison et une ancienne plaque de pierre sont précieusement conservées.

Le plus ancien temple de Thanh Hoa conserve une paire de baguettes utilisées pour tester le poison et une ancienne plaque de pierre ( Vidéo : Thanh Tung).

Le temple de Le Hoan, site historique national classé, est situé dans le village de Trung Lap, commune de Xuan Lap, province de Thanh Hoa . C'est un lieu de culte dédié à l'empereur Le Dai Hành (nom de naissance Le Hoan) ainsi qu'à son père, sa mère, son épouse et son fils.

Selon les archives historiques, Le Hoan est né en l'an Tan Suu (941). Après avoir aidé Dinh Tien Hoang à réprimer la rébellion des 12 seigneurs de guerre et avoir accompli de nombreux mérites, en l'an Tan Mui (971), il a été nommé général des Dix Routes.

En l'an Ky Mao (979), avant les troubles à la cour de la dynastie Dinh, Lê Hoan mena le peuple à la victoire contre l'armée Song envahissante, sécurisant ainsi la frontière. En l'an Canh Thin (980), il monta sur le trône en tant qu'empereur, prenant le nom de règne de Thien Phuc, et inaugura la glorieuse dynastie des premiers Lê (980-1009).

Sous le règne de Lê Daï Hanh, de nombreuses réformes importantes furent mises en œuvre. En 982 (troisième année de Thien Phuc), le roi abolit les pièces de cuivre du Nord et frappa les pièces de Thien Phuc, la première monnaie largement diffusée du pays. Il inaugura également des centres commerciaux tels que Truong Yen, Tong Dinh et Long Bien. Outre ses succès militaires et diplomatiques, le roi s'attacha aussi au développement de l'agriculture et des petites industries comme la forge, la poterie et le tissage de la soie.

L'empereur Lê Dai Hanh s'éteignit en l'an At Ty (1005) dans l'ancienne capitale de Hoa Lu, dans la province de Ninh Binh, à l'âge de 65 ans, après 24 ans de règne. Pour commémorer son œuvre, les villageois de Trung Lap érigèrent un petit temple de bambou et de feuilles à l'endroit même où le roi et sa mère avaient vécu. Sous le règne du roi Lý Thaï Tô, le temple fut reconstruit, puis, durant l'ère Hong Duc (1442-1497), sous le règne du roi Lê Thanh Tông, il fut édifié dans sa forme actuelle.

Selon les autorités culturelles de la commune de Xuan Lap, le temple Le Hoan possède le style architectural le plus ancien de Thanh Hoa, son édifice principal étant construit selon le modèle « cour intérieure, enceinte extérieure ». Cependant, les deux longs bâtiments latéraux formant le caractère « Quoc » (signifiant « nation ») ont été démolis, ne laissant subsister que le caractère « Cong » (signifiant « travail »), composé de trois parties : le hall d'entrée, le hall central et le hall arrière.

La porte principale menant au temple Le Hoan possède quatre piliers de pierre verte, surmontés de créatures mythiques (Nghê).

La porte cérémonielle du temple Le Hoan est restée relativement intacte, avec sa structure composée de trois travées, deux ailes, quatre fermes et douze colonnes en bois. Basée sur la poutre maîtresse, la porte a été rénovée en 1921 (sous le règne de Khai Dinh de la dynastie Nguyen).

Dans le temple dédié au roi Le Dai Hanh, une grande plaque dorée portant l'inscription « Thanh Minh » (Roi Brillant) est exposée en évidence dans le hall central.

La statue en bronze du roi Lê Daï Hanh est placée au centre du hall arrière.

La salle arrière abrite également des autels dédiés à la reine mère Dang Thi (la mère du roi), au roi Truong Hung Le Mich (le père du roi), au roi Le Long Dinh (son fils) et à la reine mère Duong Van Nga (l'épouse du roi).

Le temple était construit en bois de fer, avec un toit de tuiles, et présentait de nombreux motifs finement sculptés sur les murs, les poutres et les chevrons.

Le temple dédié au roi Lê Daï Hanh conserve encore de nombreux artefacts d'une grande valeur historique et culturelle, tels que des décrets royaux, des édits, des distiques, de grandes inscriptions, des autels à encens, des sanctuaires, des statues, des jarres et des bols anciens. On notera en particulier une assiette en pierre (assiette en jade) et une paire de baguettes anciennes en alliage.

D'après des documents du Comité populaire de la commune de Xuan Lap, cette assiette en jade fut offerte par la dynastie Song à la dynastie Le. L'intérieur de l'assiette porte deux lignes gravées de caractères chinois : « Un morceau de neige du Jiangnan. Un trésor précieux pour l'éternité », ainsi qu'un sceau.

M. Hoang Hung, président de l'Association historique et scientifique de Tho Xuan - Yen Dinh (Thanh Hoa), a déclaré qu'il s'agissait d'artefacts rares d'une grande valeur historique et culturelle. La plaque de jade date de la période 981-1005, tandis que les baguettes en alliage étaient utilisées par le roi pour tester la présence de poison dans les aliments. Actuellement, par crainte de vols, ces précieux objets sont précieusement conservés au siège du Comité populaire de la commune de Xuan Lap.

Dans l'enceinte du temple de Le Hoan, on trouve également deux stèles anciennes érigées au début du XVIIe siècle.

La première stèle, érigée la 2e année de Hoang Dinh (1602) sous le règne du roi Le Kinh Tong, rapporte que la 15e année de Hong Duc (1484), le roi Le Thanh Tong a accordé au village de Trung Lap 67 acres de rizières à utiliser pour le culte au temple du roi Le Dai Hanh.

La deuxième stèle, érigée la 8e année de Vinh To (1626) à l'occasion de la rénovation du temple, raconte la légende de Mme Dang Thi donnant naissance au roi et que l'ascension de Le Hoan au trône était conforme à la volonté du ciel et aux souhaits du peuple.

Emplacement du temple de Le Hoan, site historique national classé (Photo : Google Maps).

Le festival du temple de Le Hoan se déroule sur quatre jours, du 6 au 9 mars du calendrier lunaire chaque année.

Durant le festival, une reconstitution à grande échelle et riche en détails historiques d'un camp militaire du début de la dynastie Lê sera proposée. De plus, de nombreux jeux et spectacles folkloriques, ainsi que des activités sportives telles que la lutte traditionnelle, le volley-ball, les échecs, le tir à la corde et un concours de gâteaux en forme de râteau, seront organisés pour le plaisir des habitants et des touristes.

Le festival comprend notamment une cérémonie traditionnelle de fabrication de gâteaux de riz destinés à être offerts au roi.

Source : https://dantri.com.vn/du-lich/ngoi-den-co-co-doi-dua-thu-doc-va-dia-da-co-20260321161934496.htm