11:58, 11/05/2023
Si la police de la circulation constate que des passagers (y compris à l'arrière) ne portent pas leur ceinture de sécurité, elle est en droit d'infliger une amende. Cependant, beaucoup de gens ne comprennent pas encore pleinement cette réglementation.
Porter la ceinture de sécurité au volant est une mesure visant à minimiser les blessures en cas d'accident de la route. Au Vietnam, par le passé, le port de la ceinture de sécurité n'était obligatoire que pour le conducteur et le passager avant, sans parler des personnes assises à l'arrière. Plus précisément, le Code de la route de 2008 stipule que si une voiture est équipée d'une ceinture de sécurité, le conducteur et les personnes assises à l'avant doivent la porter (clause 2, article 9).
 |
| Les personnes assises dans les voitures sont tenues de porter la ceinture de sécurité dans les endroits équipés de ceintures de sécurité. |
Cependant, en 2014, le Vietnam a officiellement adhéré à la Convention internationale sur la circulation routière de 1968. Contrairement à la loi sur la circulation routière de 2008, cette convention internationale stipule que les conducteurs et les passagers des véhicules à moteur dont les sièges sont équipés de ceintures de sécurité sont tenus de les porter, sauf cas exceptionnels prévus par la législation nationale. En vertu de cette disposition, les conducteurs et les passagers du véhicule, y compris ceux assis à l'avant et à l'arrière, si le siège est équipé d'une ceinture de sécurité, sont tenus de porter leur ceinture de sécurité.
Par conséquent, en avril 2016, l'Assemblée nationale a officiellement promulgué la loi relative aux traités internationaux (loi n° 108/2016/QH13), entrée en vigueur le 1er juillet 2016. Elle stipule que lorsque des documents juridiques et des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est partie contiennent des dispositions différentes sur le même sujet, les dispositions de ce traité international s'appliquent, à l'exception de la Constitution. En d'autres termes, les dispositions relatives au port de la ceinture de sécurité en voiture s'appliquent conformément aux dispositions de la Convention internationale sur la circulation routière de 1968.
Des amendes spécifiques pour non-port de la ceinture de sécurité
Parallèlement aux dispositions de la loi, le décret n° 46/2016/ND-CP a été publié pour la première fois. Il précise clairement les délais et l'amende pour le non-port de la ceinture de sécurité pendant la marche du véhicule, pour le conducteur et les passagers (y compris ceux assis aux premières et dernières rangées) si le siège est équipé d'une ceinture de sécurité. Par conséquent, cette infraction sera officiellement punie à compter du 1er janvier 2018 d'une amende allant de 100 000 à 200 000 VND.
 |
| Selon la réglementation actuelle, les personnes assises à l’arrière d’une voiture sans ceinture de sécurité seront également verbalisées. |
Cependant, en 2019, le décret 100/2019/ND-CP remplaçant le décret 46/2016/ND-CP publié par le gouvernement (en vigueur à ce jour) a augmenté l'amende pour non-port de la ceinture de sécurité. Plus précisément, une amende de 800 000 à 1 000 000 VND sera infligée aux conducteurs qui ne portent pas de ceinture de sécurité lorsqu'ils conduisent sur la route ; transportant des personnes dans des voitures sans ceinture de sécurité (dans les endroits équipés de ceintures de sécurité).
Quant aux personnes transportées en voiture, elles seront passibles d'une amende de 300 000 à 500 000 VND si elles ne portent pas de ceinture de sécurité (là où des ceintures de sécurité sont équipées) pendant que la voiture roule.
Notamment, en cas d'infraction au port de la ceinture de sécurité, le conducteur fautif ne sera pas passible de la sanction de révocation de son permis de conduire.
Selon Thanh Nien
Lien source
Comment (0)