La maison du film

« Tiens, c'est bizarre, pourquoi il pleut seulement ici ? » Mon ami et moi avons sauté de nos vélos branlants, les yeux écarquillés devant la foule curieuse. Devant nous, la pluie tombait à torrents, inondant le carrefour des rues Ngo Gia Tu et Le Quy Don. Deux hommes se battaient, leur moto Honda gisant sur la chaussée. « Coupez ! » a crié une voix, dissimulée dans la foule (j'ai appris plus tard que c'était le réalisateur). « Oh ! Un film ! » s'est exclamé un groupe de personnes avec enthousiasme. « Ça suffit, ça suffit. Tout le monde circule », a dit quelqu'un en essayant de disperser la foule. Mon ami nous a pressés de remonter sur nos vélos et de reprendre notre route, tandis que je continuais à admirer le joli carrefour et la maison désormais trempée.

Scènes du film « Nightingale in the City ».

C'était il y a quarante ans, lorsque la rue Le Quy Don n'était qu'un chemin de terre, partant d'un virage près de la rue Le Thanh Ton et longeant la rue Huynh Thuc Khang jusqu'à la rue To Hien Thanh. De part et d'autre, des maisons de plain-pied, pour la plupart en retrait derrière de petits jardins entourés de haies d'arbres et de vignes, offraient une impression de tranquillité, bien que le marché Xom Moi ne fût qu'à quelques pas. La maison à l'angle des rues Le Quy Don et Ngo Gia Tu était une villa de plain-pied au toit de tuiles, avec un large balcon et de nombreuses fenêtres à double vitrage, un type de villa avec jardin assez courant à Nha Trang avant 1975. La maison était dissimulée derrière les arbres du jardin, entourée de deux haies verdoyantes et luxuriantes, toujours impeccablement taillées, qui longeaient la rue et se rejoignaient au niveau d'un petit portail. Au-dessus, une treille de bougainvilliers laissait toujours ses fleurs jaunes onduler dans la brise. Le portail de la maison est généralement fermé, mais c'est comme peindre un tableau qui attire toujours l'attention de tous ceux qui passent à ce coin de rue, d'autant plus qu'il a été choisi comme lieu de tournage pour des scènes clés du film « Le Rossignol dans la ville » (scénario de Nguyen Khac Phuc, réalisé par Khanh Du) en 1986.

Le film raconte l'histoire d'adolescents résolvant une énigme. Grâce à lui, j'ai pu admirer la beauté du jardin et de la maison. Les scènes dévoilaient un porche semi-circulaire soutenu par d'élégants piliers ronds, une façade percée de petites fenêtres rondes donnant sur la cour intérieure, et un salon aux grandes baies vitrées s'ouvrant sur un jardin luxuriant. De tous les points de vue, la maison exhalait une atmosphère élégante et sereine.

Les années ont passé, j'ai quitté Nha Trang pendant de longues années et, à mon retour, j'ai constaté que la maison du film était devenue le café Tuoi Ngoc. Je me souviens, un matin, il y a plus de dix ans, mes collègues avaient utilisé ce café comme point de ralliement pour toute l'équipe lors d'une mission lointaine. Craignant d'être en retard, je suis arrivé en avance et j'ai attendu seul. Tandis que j'attendais que le café infuse, mes pensées se sont soudainement tournées vers ces années lointaines, suivant la route devant moi. Au bout de la rue, côté To Hien Thanh, se trouvait l'école primaire Tan Lap, qui, avant 1975, était l'école semi-publique Le Quy Don . Lors de notre inscription en 1985, beaucoup d'entre nous y ont été conduits en pousse-pousse et c'est seulement à ce moment-là que nous avons réalisé qu'il s'agissait de l'ancienne école Le Quy Don, tandis que notre nouvelle école Le Quy Don se trouvait au 79 rue Tran Nguyen Han. Par coïncidence, la maison du premier directeur était également au bout de cette rue. Aujourd'hui encore, je ne me souviens pas pourquoi le groupe qui avait séjourné à l'internat pendant l'été de notre dernière année de lycée est allé chez lui. Je me souviens seulement que la maison de mon professeur était très belle, avec un petit jardin et une jolie clôture. Et dans cette rue, il y avait aussi la maison d'un ami de fac avec qui nous nous retrouvions parfois à chaque retour de Da Lat pour les vacances d'été.

La maison dans son état actuel. Photo : NVX

Jusqu'à récemment, par hasard, un collègue m'a présenté un parent du propriétaire de la maison du film. C'était un professeur âgé de plus de 80 ans, le proviseur respecté d'un lycée de Nha Trang, aimé de plusieurs générations d'élèves. Il m'a raconté que le propriétaire d'origine avait émigré à l'étranger il y a de nombreuses années. Sa sœur avait acheté la maison et y avait vécu un temps, mais grâce à son emplacement stratégique à la croisée de deux rues principales, elle avait été transformée en commerce. La maison est devenue un centre informatique, avant d'abriter pendant de nombreuses années le célèbre café Tuoi Ngoc, puis le Phuc Long Coffee & Tea, tel qu'on le connaît aujourd'hui. Les maisons voisines, avec leurs jardins luxuriants, ont disparu, laissant place à des immeubles de grande hauteur aux enseignes clinquantes qui s'avancent sur la rue animée. La plupart des anciens propriétaires des maisons n'y habitent plus. La famille de mon proviseur et celle de mon ami d'université ont déménagé loin et ne vivent plus dans cette rue.

Mais le toit de tuiles de la maison au coin de la rue, dans le film, est toujours là, malgré les nombreuses rénovations. Il recèle une histoire, comme s'il attendait notre passage pour la raconter à nouveau.

NGUYEN VINH XUONG

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/