Les Brésiliens parlent de Xuan Son, du football brésilien et allemand

Le matin du 15 juillet (heure locale), je flânais dans l'hôtel Grand Hyatt lorsque j'ai aperçu un « grand gars noir et en sueur » portant un badge prénommé Victor Hugo. Je savais que Victor Hugo Gomes Silva (né le 11 mai 2004) était un footballeur professionnel brésilien qui évoluait comme milieu de terrain au club de Süper Lig de Göztepe, prêté par Flamengo. Cependant, il n'était qu'un simple supporter de football et ressemblait un peu au joueur brésilien Rafaelson Bezerra Fernande, naturalisé vietnamien sous le nom de Nguyen Xuan Son.

Victor Hugo prend une photo souvenir avec des fans vietnamiens qui aiment Xuan Son dans la zone du Bayer Leverkusen à Rio de Janeiro, au Brésil, le 15 octobre 2025. Photo : Cheng Jing.

Xuan Son - une terre et des gens appropriés

J'ai montré à Hugo une photo de Xuan Son. Il a souri et a plaisanté : « Oh, c'est moi. Je suis venu au Vietnam pour travailler à temps partiel pendant les vacances d'été. J'ai vu que tout était beau au Vietnam, alors j'ai demandé à rester. » J'ai répondu : « Une bonne terre attire les oiseaux », puis j'ai parlé à Hugo des exploits de Xuan Son et de l'affection des Vietnamiens pour les joueurs naturalisés.

Par exemple, Xuan Son est l'attaquant principal du Nam Dinh Club (7 buts en 8 matchs pour le club), remportant le titre de meilleur buteur de V.League 1 lors des saisons 2023 et 2023-2024. Fin 2024, Xuan Son a fait ses débuts en équipe nationale vietnamienne lors de la Coupe AFF 2024, inscrivant un doublé lors du premier match contre le Myanmar, devenant ainsi le meilleur buteur du tournoi, aidant le Vietnam à remporter le championnat et remportant également le titre de meilleur joueur du tournoi. Récemment, le Nam Dinh Club a décidé de prolonger le contrat de Xuan Son jusqu'en 2031, bien qu'il soit toujours en traitement après une fracture de la jambe lors du match aller de la finale de la Coupe AFF 2024 contre la Thaïlande.

Après avoir écouté, Hugo hocha la tête : « Adapté au pays et aux gens », puis sourit et murmura : « Avant cela, Rafaelson n'avait pas accompli autant de choses au Brésil, au Japon et au Danemark. » Hugo soupira et dit qu'il était très heureux de voir Xuan Son réussir et être apprécié au Vietnam, mais que le football brésilien perdait de son identité, les meilleurs joueurs partant en Europe pour jouer avec un style de plus en plus pragmatique. « Quand nous étions petits, nous jouions au football, dans la rue, dans la cour d'école, avec passion et insouciance. Du coup, vous nous voyez privilégier un style de jeu audacieux et artistique », dit Hugo. J'ajoutai : « Le football européen, et surtout allemand, est trop discipliné et pragmatique, ce qui ternit la beauté du sport roi. » Face à mon attitude taquine et compatissante, Hugo devint encore plus insouciant, divaguant en anglais et en portugais. Je ne comprends pas tout, je sais juste qu'Hugo veut se libérer.

L'ancien attaquant du Bayer Leverkusen Paulo Sérgio (à droite) a accueilli son ancien club dans son pays natal le premier jour du 14 juillet 2025. Photo : Bayer Leverkusen.

"Brésilien"

Le football brésilien est depuis longtemps associé au mot « art », non seulement en raison des danses de samba reproduites sur le terrain, mais aussi de l'insouciance et de l'esprit de rue qui y règne. La qualité brésilienne du football ne vient pas naturellement, elle se nourrit des terrains poussiéreux, des ballons de chiffon roulant dans les ruelles étroites, où les garçons jouent au football dès leur plus jeune âge. Des écoles aux coins de rue, n'importe quel endroit peut devenir un terrain de football. C'est cette proximité qui a donné naissance à une génération de joueurs dotés de compétences naturelles, d'une inspiration créative et d'un style de jeu enchanteur.

La passion et l'insouciance qui animent le football sont à l'origine du football brésilien, spontané, flamboyant et différent. Des changements de direction inattendus, des changements de direction souples, des passes spontanées mais efficaces – tout cela crée un football non seulement axé sur la victoire, mais aussi sur la performance, pour plaire au public comme une véritable œuvre d'art. C'est pourquoi le monde entier s'est incliné devant des noms comme Pelé, Zico, Ronaldinho ou Neymar – symboles non seulement du talent, mais aussi de l'âme du football brésilien.

Cependant, dans le contexte actuel, où de plus en plus de joueurs brésiliens évoluent en Europe – où la tactique, la discipline et l'efficacité sont hautement valorisées –, l'identité « artistique » du football brésilien semble s'estomper. Ils doivent s'adapter à des systèmes de jeu stricts, sacrifiant l'improvisation aux exigences tactiques des grands clubs. Bien que des gestes techniques délicats subsistent, cette qualité de « jouer au football comme danser », autrefois l'âme de la Seleçao, se raréfie peu à peu. Ce changement amène les supporters à admirer la maturité des joueurs brésiliens, mais aussi à regretter une identité footballistique qui a autrefois captivé le monde. C'est la « qualité brésilienne » d'autrefois : liberté, créativité, sens artistique.

Hugo venait de terminer son « Waouh, waouh ! » quand j'ai vu les joueurs du Bayer Leverkusen s'enregistrer à leur hôtel. Je ne connais pas très bien le football allemand, alors j'ai remarqué le chien robot qu'ils avaient amené avec eux.

Le chien robot du Bayer Leverkusen débarque à Rio de Janeiro, au Brésil. Photo : Nhat Anh.

Tournée du Bayer Leverkusen

Après avoir discuté avec Hugo et demandé des documents à la délégation allemande, j'ai appris que le Bayer Leverkusen s'était rendu à Rio de Janeiro du 14 au 24 juillet, devenant ainsi le premier club de Bundesliga à organiser une tournée de pré-saison en Amérique du Sud. Sous le slogan « Esquenta ! » (Échauffement), Leverkusen a préparé la nouvelle saison au centre d'entraînement Ninho do Urubu (Nid d'Aigle) de Flamengo. Les vainqueurs du doublé allemand 2023/24 auront des activités médiatiques et un match amical important. Le Bayer Leverkusen disputera un match amical contre l'équipe U20 de Flamengo, championne en titre de la Copa Libertadores U20 pour la deuxième année consécutive, le 18 juillet après-midi à l'Estádio da Gávea.

Leverkusen a travaillé ces dernières années à renforcer ses liens avec le Brésil. Le club s'est rendu dans ce pays d'Amérique du Sud dans le cadre de la tournée du Trophée 2024, avant de lancer ses plateformes numériques en portugais (Instagram, site web, WhatsApp) en mai 2025 et d'annoncer la création de la Bayer 04 Football Academy à São Paulo. Le centre, inauguré juste avant le voyage, est dirigé par Paulo Sérgio, l'un des 20 Brésiliens à avoir représenté le club rhénan.

Ce déplacement au Brésil est également le premier de Leverkusen sous la direction du nouvel entraîneur Erik Ten Hag. Leverkusen a terminé deuxième de Bundesliga en 2023/24, à 13 points du Bayern Munich. Ils retrouveront la compétition au premier tour de la Coupe d'Allemagne (DFB-Pokal) contre le Sonnenhof Großaspach le 15 août, avant d'ouvrir leur campagne de Bundesliga à domicile contre Hoffenheim huit jours plus tard.

Après plus de 30 ans sans trophée, l'équipe a remporté son premier titre de Bundesliga et sa deuxième Coupe d'Allemagne en 2024, devenant ainsi la première équipe allemande à passer une saison entière invaincue dans les deux compétitions et établissant un record européen pour le nombre de matchs consécutifs sans défaite.

Source : https://tienphong.vn/nguoi-brazil-noi-ve-xuan-son-bong-da-brazil-va-duc-post1760731.tpo