Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les habitants de Hanoï applaudissent avec enthousiasme le tournoi de course de bateaux-dragons de Hanoï 2024

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc13/10/2024


(Patrie) - Le 13 octobre, au jardin de fleurs Ly Tu Trong (lac de l'Ouest), le département de la culture et des sports de Hanoi a organisé le tournoi de course de bateaux-dragons ouverts de Hanoi 2024. Il s'agit d'un événement pour célébrer le 70e anniversaire du jour de la libération de la capitale (10 octobre 1954 - 10 octobre 2024).

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 1.

Le tournoi de course de bateaux-dragons de Hanoi 2024 est une activité faisant partie du programme visant à célébrer le 70e anniversaire du jour de la libération de la capitale (10 octobre 1954 - 10 octobre 2024) de la ville de Hanoi.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 2.

Le tournoi de cette année a attiré près de 800 entraîneurs et athlètes de 40 pays, régions, territoires, unités et organisations nationales. 48 équipes de course de bateaux-dragons comprennent : 7 équipes internationales de course de bateaux-dragons et de compagnies aériennes internationales ; 8 équipes de bateaux d'ambassades et d'organisations internationales au Vietnam ; 7 équipes professionnelles de bateaux-dragons de provinces et de villes ; 8 équipes de bateaux-dragons de clubs, d'organisations et d'entreprises de la capitale et 18 équipes de bateaux masculins et féminins de districts, de villes et de villages de Hanoi.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 3.

Le tournoi est divisé en 6 catégories, en compétition sur une distance de 500 m (en nageant autour de la bouée de 250 m), dont les bateaux mixtes hommes et femmes des équipes internationales de bateaux-dragons ; les bateaux mixtes hommes et femmes des équipes des ambassades et des organisations internationales au Vietnam ; les bateaux mixtes hommes et femmes des équipes provinciales et municipales nationales ; les bateaux mixtes hommes et femmes des équipes des clubs, organisations, entreprises et universités de Hanoi ; les bateaux hommes des districts et villes de Hanoi ; les bateaux femmes des districts et villes de Hanoi.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 4.
Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 5.

Le directeur du Département de la Culture et des Sports de Hanoï, Do Dinh Hong, a déclaré qu'après cinq éditions, le tournoi de courses de bateaux-dragons est devenu un rendez-vous incontournable et attendu chaque année par les amateurs de sport, attirant de nombreuses organisations nationales et internationales. Dans les districts et les villes, la pratique et la compétition de courses de bateaux-dragons lors de festivals et d'événements locaux se développent de plus en plus.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 6.
Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 7.

Les équipes de district s’affronteront en premier, suivies des équipes provinciales et des représentants des unités.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 8.

Selon le comité d'organisation, l'ampleur et la qualité du tournoi de cette année ont été renforcées, promettant d'être plus intense et plus attractif. Le tournoi de courses de bateaux-dragons de Hanoï est un événement annuel organisé depuis 2018, visant à préserver et à promouvoir ce sport nautique traditionnel et à restaurer les courses de bateaux-dragons sur le lac de l'Ouest.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 9.

L'événement de cette année compte sur la participation de nombreuses unités internationales.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 10.
Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 11.

L'événement a attiré de nombreux touristes internationaux venus regarder et encourager les équipes.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 12.

Les gens ont réchauffé l’atmosphère avec des rythmes de tambours festifs.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 13.
Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 14.
Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 15.
Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 16.

Les athlètes ont sprinté jusqu'à la ligne d'arrivée.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 17.

Des foules de locaux et de touristes se sont rassemblées avec enthousiasme le long des rues Nguyen Dinh Thi et Thanh Nien pour regarder les équipes s'affronter.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 18.
Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 19.

La course de bateaux-dragons est un événement nautique annuel exceptionnel à Hanoï. Ce tournoi contribue à préserver ce sport nautique traditionnel, à promouvoir les traditions culturelles, l'histoire, la civilisation, la capitale héroïque, la ville de la paix et à favoriser le développement touristique de la ville.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 20.

Il est reconnu que cette activité contribue également à promouvoir le développement de l'entraînement et des compétitions de bateaux-dragons auprès de toutes les couches de la population de la capitale et du pays tout entier, renforçant ainsi la compréhension, les échanges et la solidarité entre les communautés et les organisations nationales et internationales. Elle améliore également les capacités d'organisation et de gestion des compétitions des officiels et des arbitres lors de l'organisation de tournois sportifs nationaux et internationaux à Hanoï.

Người dân thủ đô cổ vũ sôi động giải bơi chải thuyền rồng Hà Nội mở rộng năm 2024 - Ảnh 21.

Nam Nguyen-Ha Hoang



Source : https://toquoc.vn/nguoi-dan-thu-do-co-vu-soi-dong-giai-boi-chai-thuyen-rong-ha-noi-mo-rong-nam-2024-20241013181242148.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars
Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année
À la saison de la « chasse » au roseau à Binh Lieu
Au milieu de la forêt de mangrove de Can Gio

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

La vidéo de la performance en costume national de Yen Nhi a obtenu le plus de vues à Miss Grand International

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit