Les Hanoïens brûlent du papier votif partout sur les trottoirs, ce qui est étrange pour les visiteurs occidentaux.

Un jour avant la pleine lune du septième mois lunaire, de nombreuses familles et entreprises du vieux quartier de Hanoi installent des offrandes sur le trottoir, puis brûlent du papier votif et saupoudrent de riz et de sel pour prier pour la bonne chance et éviter la malchance.

Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt

La veille de la pleine lune du septième mois lunaire, les habitants du vieux quartier de Hanoï déposent des offrandes aux dieux sur le trottoir. Ces offrandes simples comprennent des vêtements, du riz, du sel, des fruits, des en-cas, du pop-corn et des gâteaux… Selon ces commerçants, en plus de faire des offrandes chez eux, ils en font également dans leurs magasins pour exprimer leur respect et leur espoir d'une bonne année.

Photographie d'un commerce situé rue Hang Ngang. Le propriétaire explique que le plateau d'offrandes et les offrandes votives ont été préparés la veille après-midi. Les familles choisissent de faire leurs offrandes tôt, car elles croient que l'après-midi du 15 juillet (calendrier lunaire), les portes de l'enfer se fermeront et que tous les esprits seront revenus.

Anna (touriste) a déclaré : « J'ai marché du marché de Dong Xuan jusqu'ici, environ 1 km, j'ai vu une dizaine de familles brûler des billets de banque. Je suppose que c'est un jour important dans la culture vietnamienne, c'est assez étrange ».

M. Ha Manh Long (rue Ta Hien) est assis devant sa maison pour brûler des papiers votifs après avoir terminé sa prière. M. Long explique que sa famille a l'habitude de prier tôt chaque année à cette occasion pour éviter la cohue.

Juste à côté, le voisin de M. Long venait de rentrer du marché pour préparer les offrandes de cet après-midi.

Pour éviter que la fumée n'affecte les passants, de nombreuses familles retirent soigneusement les liasses d'argent de l'enfer avant de les brûler.

Après avoir brûlé le papier votif, on verse du vin de riz sur les cendres. Du riz et du sel sont répandus dans la rue pour soigner tous les êtres vivants et éloigner le mauvais sort.

Une famille de la rue Hang Bong a investi 600 000 VND pour acheter un tambour de machine à laver cassé afin d'y brûler du papier votif. La propriétaire a expliqué que cela permettrait d'éviter la fumée, que les offrandes brûleraient rapidement et que les cendres ne seraient pas emportées par le vent dans la rue.