Nguyen Van Dung, poète avec un talent pour la musique

À Quang Tri , ceux qui aiment l'art et s'intéressent à l'art de la poésie ont certainement entendu et connu au moins une fois le poète, le Dr Nguyen Van Dung.

Les mélomanes entendent souvent des chansons telles que Tinh em gio hat, Uoc uoc cua nguoi, Xuan da ve ben kia song Hieu, Thanh pho chung minh thuong, Vang mai bai ca, Chuyen tinh Dakrong, Bai ca Cong an Quang Tri, Chieu tim Cua Tung, Khuc lu mien suong ngot... Ces chansons ont touché le cœur des gens non seulement par leurs mélodies lyriques, passionnées et musicales, mais aussi parce qu'elles laissent des émotions profondes dans le cœur des auditeurs car les paroles portent toujours des caractéristiques douces, simples et proches de la vie, des gens, de la patrie et du pays. Ces paroles qui touchent le cœur des gens sont les poèmes de Nguyen Van Dung.

Au confluent de la rivière Ben Hai, dans le pays ardent de Vinh Linh, se trouve une région célèbre : Vinh Giang. C'est la patrie des reines de la dynastie Nguyen, des soldats héroïques des deux guerres de résistance, et aussi la terre qui a donné naissance au style d'aviron du village Tung et à de nombreux artistes talentueux connus dans tout le pays.

C'est la ville natale de Nguyen Van Dung. Né sur cette terre paisible et poétique, dès son enfance, les mélodies et chants populaires imprègnent son être, de la structure, des paroles aux images, et surtout aux rythmes. Ainsi, les poèmes de Nguyen Van Dung portent toujours le son et le souffle des chansons populaires. Les mots sont simples, les images sont authentiques, sans fioritures, ni artifices, ni ornements. Ces poèmes bienveillants, sincères et passionnés ont stimulé la créativité des musiciens de nombreuses provinces et villes, notamment ceux de Quang Tri.

Ses poèmes sont riches et variés, abordant Quang Tri, la guerre révolutionnaire, les soldats, les camarades, les mères de soldats, les personnes au front et à l'arrière, avec une émotion sincère. De plus, les thèmes de l'Oncle Ho, de la patrie et du pays sont abordés dans les poèmes de Nguyen Van Dung à différents niveaux. Sur tous les sujets, ses poèmes sont mis en musique par des musiciens et ont remporté de nombreux prix internationaux, nationaux et régionaux.

Je connais le poète Nguyen Van Dung depuis longtemps. Il y a trente ans, j'ai adapté avec succès la chanson Chieu tim Cua Tung de son poème. Puis Chieu Hieu Giang, Mua sim mien suong ngot. En 2020, j'ai adapté avec succès son poème « Uoc nguyen cua Nguoi » et j'ai remporté le prix C pour la composition et la promotion d'œuvres littéraires, artistiques et journalistiques sur le thème de l'étude et du respect de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh, décerné par le Département central de la propagande. Voici quelques-unes des chansons adaptées des poèmes de Nguyen Van Dung qui ont remporté des prix lors de concours tels que : Tinh em gio hat (musique de Xuan Vu), deuxième prix du journal Lao Dong, prix C de l'Association des musiciens du Vietnam ; Je t'attends toujours (musique de Tran Tich), prix C du ministère de la Sécurité publique ; Bai ca Cong an Quang Tri (musique de Hoang Anh), prix C du ministère de la Sécurité publique ; Khuc hat song song Hien (musique de Hoang Anh), un prix du Festival de musique des provinces du Centre-Nord et de nombreux prix aux niveaux provincial, départemental et local de la province.

Sur le thème de la patrie et du pays, Nguyen Van Dung a composé une chanson intitulée « Vang mai bai ca » (Chanson éternelle), composée en chœur par le musicien Hoang Anh. Elle est devenue un classique, interprétée à maintes reprises lors du Festival des arts de la sous-région du Mékong, du Festival des arts d'Indochine et de la cérémonie de lever du drapeau pour l'unification du pays au mât de Hien Luong. Cette chanson a reçu la médaille d'or du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Ses paroles passionnées, tendres et émouvantes expriment des sentiments sincères et respectueux envers Quang Tri, le sang et les fleurs, qui s'élèvent pour reconstruire la patrie.

À ce jour, 67 poèmes de Nguyen Van Dung ont été mis en musique. Outre les musiciens mentionnés ci-dessus, ses poèmes ont également été choisis par des musiciens chevronnés et célèbres comme paroles de nombreuses chansons, telles que Le Anh, Van Bao, Le Vi, Mai Kien… On peut dire de lui qu'il est un poète doté d'une grande affinité pour la musique.

Nguyen Van Dung est un poète prolifique. À ce jour, il a publié 14 œuvres poétiques, poèmes épiques et essais critiques, remportant de nombreux prix au niveau central et provincial de Quang Tri (4 prix décernés par les ministères et départements centraux et 12 prix décernés par la province de Quang Tri).

Nguyen Van Dung était un soldat, a occupé de nombreux postes de direction dans divers secteurs et est titulaire d'un doctorat en économie. Il est actuellement président de l'Association littéraire et artistique de Quang Tri. Le travail est pressant chaque jour, mais le poète en lui est toujours aux prises avec des difficultés. Ce sont peut-être les « voix du cœur », comme le disait souvent l'écrivain Xuan Duc : « Le cœur humain est comme un ruisseau : s'il est plat, paisible et profond, il ne fera jamais de bruit. S'il y a une déviation ou une insuffisance, cela créera une cascade inhabituelle. La voix du cœur est le bruit de la cascade. Plus la déviation ou l'insuffisance est grande, plus la cascade est rapide et plus son bruit est lointain. Le poète en nous est la cascade inclinée de chaque monde, de chaque vie. »

À soixante-dix ans, beaucoup de choses sont tranquillement oubliées, mais certaines restent profondément gravées dans l'esprit. Ce sont toujours les mêmes vers que nous avons lus à travers des générations de littérature vietnamienne, mais les mots de Nguyen Van Dung sont comme un ruisseau d'eau claire, pure et simple. Ils sont comme des notes de musique arrangées en intervalles séparés pour créer des rythmes doux, passionnés et affectueux. Sa poésie recherche en silence le côté le plus aimant et le plus compatissant de la vie et de l'amour humain. Cette conviction lui donne la force de surmonter les épreuves de la vie.

Modestie et calme, voilà la qualité poétique de Nguyen Van Dung. Ignorant le bruit et la vanité, ses poèmes sont aussi naturels que des fleurs qui bourgeonnent et s'épanouissent, s'élevant naturellement au-dessus des ailes de la musique. Le nombre de poèmes mis en musique fait de lui le poète le plus mis en musique de la province de Quang Tri, car il conserve toujours la rime de ses poèmes, proche des chansons populaires, riche en images et en musique.

Le musicien Vo The Hung

Source