Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Une maison au bord de la rivière vieille de 173 ans est toujours incroyablement belle à Tien Giang

Báo Dân tríBáo Dân trí29/10/2023

(Dan Tri) - L'ancienne maison de Ba Duc est l'une des sept maisons rares vieilles de 150 à 200 ans qui sont encore préservées dans l'ancien village de Dong Hoa Hiep, district de Cai Be, province de Tien Giang .

L'ancienne maison Ba Duc est située sur une petite route, adjacente à la rive de la rivière, construite en 1850 et restaurée en 1938. En visitant la maison, les visiteurs semblent « voyager dans le temps » jusqu'au siècle précédent, admirant les caractéristiques architecturales et les ustensiles que l'on ne voit généralement que dans les films.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 1
Selon M. Phan Van Duc (Ba Duc, 77 ans), propriétaire de la maison depuis 6e génération, cette ancienne demeure a été construite sur un terrain de 2 acres dans le sud, soit 20 000 mètres carrés. La maison ancienne de Ba Duc est divisée en deux parties : la maison supérieure et la maison inférieure, séparées par une cour, appelée lucarne, qui assure l'éclairage.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 2
Juste derrière le portail se trouve un jardin verdoyant, soigneusement aménagé et entretenu. Devant la porte principale se trouve un large escalier de quatre marches. Selon le guide, autrefois, avant de paver le sol, le propriétaire répandait une couche de sel en dessous, d'abord pour éviter les moisissures, puis pour rafraîchir le sol lors des journées chaudes.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 3
De l'extérieur, la maison présente un style architectural occidental avec ses piliers ronds, ses dômes incurvés et ses sculptures élaborées. Cependant, l'espace intérieur est conçu selon le style architectural populaire du Sud, utilisant le bois comme matériau principal.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 4
M. Ba Duc a expliqué que les piliers en bois de la maison étaient en palissandre du Laos, un bois résistant à l'eau et durable. En 1938, M. Phan Van Cuong la fit rénover et réparer. Grâce à son poste au conseil du village (un poste officiel français), M. Cuong eut l'occasion d'interagir avec les responsables français et de s'imprégner de l'essence de l'architecture occidentale. La maison fut donc rénovée dans un style architectural combinant Est et Ouest. Le propriétaire rehaussa le plafond, améliorant ainsi la luminosité, la ventilation, la chaleur en hiver et la fraîcheur en été.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 5
Après la restauration de 1938, la pièce extérieure servit de sanctuaire ancestral et de salon. Les objets de la maison, tels que tables, chaises, planches laquées horizontales, sentences parallèles et rouleaux de culte, furent tous préservés et entretenus. En visitant cette demeure, de nombreux visiteurs sont surpris par leur brillance et leurs motifs nets, malgré leur existence plus que centenaire. Le pilier en bois au centre de la maison est gravé de la sentence parallèle chinoise « Tich Duc Thang Di Kim, Xu The Duong Kim Tu Ma Huan - Di Thien Di Di Bao, Tri Than Nhi Tinh So Tho Ngon ». Selon M. Ba Duc, cette sentence parallèle rappelle aux descendants que la moralité est plus précieuse que l'or, et que les bonnes actions sont plus précieuses que les bijoux.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 6
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 7
Les maisons anciennes de Dong Hoa Hiep se caractérisent par des toits couverts de tuiles yin-yang ou en écailles de poisson, de hauts piliers en bois, des chevrons, des accoudoirs, des poutres, des cloisons et des murs, tous en bois. L'intérieur est décoré de planches laquées horizontales, de phrases parallèles et de sculptures d'animaux sacrés tels que des dragons, des licornes, des tortues, des phénix, des oiseaux et des fleurs.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 8
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 9
Les murs de la maison sont préservés et ont conservé intacts leurs motifs décoratifs de 1938. Sur les trois murs principaux entourant le salon se trouvent neuf tableaux. Chacun représente un village paisible au bord d'une charmante rivière. Ces neuf tableaux symbolisent le doux Mékong.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 10
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 11
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 12
La maison arrière a été incendiée par les Français ; de nombreux piliers et toits présentent encore des traces de fumée noire. M. Ba Duc conserve de nombreux objets de l'époque de son père, tels que des tasses, des assiettes, des peintures et des photos, pour les exposer et les présenter aux visiteurs venus de près ou de loin. Il parle couramment l'anglais, le français et le Han-Nom. Ses enfants réussissent tous leurs études ; le plus jeune est titulaire d'un doctorat en études bouddhistes et travaille à l'étranger.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 13
L'ancienne maison de Ba Duc est ouverte aux visiteurs moyennant un droit d'entrée de 22 000 VND par personne. Octobre et novembre sont les mois où elle est la plus fréquentée. Formé et développé avec prospérité depuis le XIXe siècle environ, Dong Hoa Hiep est l'un des trois anciens villages vietnamiens sélectionnés par l'Administration nationale du tourisme du Vietnam et l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) pour investir dans le développement d'un modèle de tourisme rural. L'ancien village de Dong Hoa Hiep présente une architecture qui allie l'Orient et l'Occident, mêlant la sophistication de la capitale au son généreux des rivières du Sud.
Nhà cổ ven sông 173 năm tuổi vẫn đẹp khó tin ở Tiền Giang - 14
En 2017, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a pris la décision de reconnaître l'ancien village de Dong Hoa Hiep comme site historique national. Depuis, le nombre de touristes qui s'y rendent n'a cessé d'augmenter. En 2023, le circuit de découverte des maisons centenaires de l'ancien village de Dong Hoa Hiep (Tien Giang) a été sélectionné parmi les 20 circuits les plus originaux du Vietnam, annoncés par l'Organisation vietnamienne des records. Pour s'y rendre, les visiteurs peuvent suivre la route nationale 1A jusqu'à l'intersection de Cai Be, puis tourner sur la route provinciale 875. Parcourir environ 6 km jusqu'au pont n° 2. Vous y trouverez des panneaux indiquant les maisons anciennes telles que la maison ancienne de Ba Duc, Ong Xoat, Ong Tong... Vous pouvez également voyager en bateau, en bateau à moteur, consulter le programme de l'excursion Cai Be Princess ou en bateau Song Xanh. Le guide vous emmènera découvrir les rivières du district de Cai Be, notamment les marchés flottants, les ateliers de fabrication de bonbons à la noix de coco et de papier de riz, déguster des fruits et des spécialités occidentales, visiter des briqueteries et des maisons anciennes...

Photo : Toan Vu

Dantri.com.vn


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Mini méduse de compagnie unique
L'itinéraire pittoresque est comparé à un « Hoi An miniature » à Dien Bien.
Observez le lagon rouge des libellules à l'aube
Explorez la forêt primitive de Phu Quoc

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit