Le poète Truong Hoa Binh lance le recueil de poésie Returning to Love

En lisant la poésie de Truong Hoa Binh assez tôt, le poète Thanh Thao a dit qu'à travers chaque période, il a réalisé le développement de l'art de la poésie, l'amour de la poésie mêlé à l'amour de la patrie, l'amour du peuple et l'amour de « notre peuple du Sud ».

En lisant la préface du poète et musicien Nguyen Thuy Kha, le poète Thanh Thao remarqua le passage suivant : « Je sympathise avec le poème « La Flamme de Tagore » de Truong Hoa Binh. Le Ciel lui a donné l’énergie émotionnelle nécessaire pour écrire un poème riche en mots, mais pas trop long. Un poème polyphonique, comme une épopée musicale à la manière de « L’Épopée de la rivière Lo » de Van Cao. Truong Hoa Binh ne vante pas la beauté de la poésie de Tagore, mais salue sa diffusion auprès de l’humanité, dont il fait partie. »

Le poète Truong Hoa Binh lance le recueil de poésie « Retour à l'amour ».

La poésie de Truong Hoa Binh est le souvenir passionné et émouvant d'un homme du Sud qui, après de nombreuses années loin de chez lui, depuis l'époque où ses cheveux étaient verts jusqu'à celle où ils sont devenus gris, peut maintenant retourner tranquillement à la rivière de sa ville natale qu'il aime, chérit et désire toujours, en chantant un air "Da co hoai lang" - Xe u liu cong xu xang".

En lisant les poèmes de Truong Hoa Binh, on est surpris de constater que la jeunesse peut passer, mais que l'amour de la vie, le désir de vivre, le désir d'aimer sont toujours forts. Le doux vieillard de Long An souhaite toujours être « une petite source, un oiseau chanteur, une branche fleurie, se joindre au chœur, une note grave et entraînante », se consacrer à la vie qu'il a vécue et qui vaut la peine d'être vécue.

Le poète Thanh Thao a ajouté qu'il avait lu très attentivement le poème « Le Feu de Tagore » de Truong Hoa Binh. On peut dire que c'est son meilleur poème du recueil « Retour à l'amour ». En voici un court extrait : « Regarde ces hirondelles voler Le ciel est si haut et si bleu Toute ma vie aspire à la liberté Je veux être une falaise grise Surgissant du sable blanc Pour pouvoir te voir et t'admirer, mon amour Parce que tu es la marée montante de l'océan S'il te plaît, enveloppe-toi bien Puis brise-toi en centaines de milliers de petits morceaux Comme des milliers de perles de cristal Éparpillées sur la falaise grise »…

Voilà l'esprit du monde, l'esprit humain de la poésie de Tagore. Il faut véritablement comprendre la poésie de Tagore pour pouvoir écrire ce poème que la poète et musicienne Nguyen Thuy Kha qualifie d'« épopée musicale ». Et, avec une profonde sympathie, la musicienne Nguyen Thuy Kha a adapté le poème de Truong Hoa Binh « La Flamme de Tagore » en épopée musicale.

« Ce que j'apprécie avant tout, c'est que Nguyen Thuy Kha a conservé les paroles originales de Truong Hoa Binh lors de la composition du poème. La musique a sublimé ce poème tout en préservant son âme. C'est très difficile pour un musicien », a confié le poète Thanh Thao.

Selon le poète Thanh Thao, Nguyen Thuy Kha était un poète et il a surmonté cette difficulté grâce à son excellente capacité à apprécier la poésie. Thanh Thao a déclaré avoir écouté en boucle le long poème « Le Feu de Tagore », sur des paroles de Truong Hoa Binh et une musique de Nguyen Thuy Kha.

En particulier, lorsque la musique accompagne magnifiquement la poésie, la force d'expression des apogées musicales contribue à sa diffusion et à l'attrait des auditeurs. Un long poème est une histoire, y compris un long poème musical. Truong Hoa Binh et Nguyen Thuy Kha ont étonnamment bien coordonné leurs efforts pour créer cette nouvelle œuvre.

Source : https://www.congluan.vn/nguyen-pho-thu-tuong-thuong-truc-truong-hoa-binh-ra-mat-tap-tho-ve-voi-yeu-thuong-post303590.html