Radio Booth : Un journal unique pendant la guerre de résistance

Après la révolution d'août 1945, en matière de radio, notre pays disposait de la Voix du Vietnam (fondée le 7 septembre 1945 à Hanoï ) et de la Voix du Sud, qui a commencé à émettre fin juillet 1946.

Chòi phát thanh: Tờ báo nói độc đáo trong kháng chiến- Ảnh 1. — Document radiophonique publié par le Département de l'information et de la propagande de la province de Binh Dinh le 25 septembre 1950

La Voix du Sud fut créée sous l'égide de M. Pham Van Dong, envoyé spécial du Comité central du Parti et du Gouvernement dans la zone inter-régionale 5, afin de soutenir la Voix du Vietnam. Initialement située dans la maison communale de Tho Loc, village de Ton Dinh (aujourd'hui hameau de Tho Loc, commune de Tinh Ha, district de Son Tinh, province de Quang Ngai ), la station fut transférée en 1947 dans la région de Nuoc Bo, village d'An Ninh (aujourd'hui commune d'An Dung, district d'An Lao, province de Binh Dinh), sous le nom de Voix du Sud, et placée sous la tutelle du Comité de résistance administrative du Centre-Sud et l'autorité du Comité permanent du Comité du Parti de la zone 5.

Fin 1948, la station déménage à Nuoc Trong, village d'An Thanh (aujourd'hui commune d'An Trung, district d'An Lao, province de Binh Dinh). Elle émettait d'abord en vietnamien, puis en français et en anglais. Sa programmation comprenait des informations et de la musique , principalement des nouvelles de guerre, des actualités nationales et internationales, ainsi que des directives et des commentaires du gouvernement visant à éclairer la population sur les manœuvres des colonialistes français, et appelait au patriotisme et à la solidarité contre les envahisseurs étrangers.

Au milieu de l'année 1953, les ondes de la Voix du Vietnam gagnèrent en puissance, couvrant la quasi-totalité du pays. La station de radio de la Résistance du Sud (1948) et la station de radio libre de Saigon-Cho Lon étant bien établies, la Voix du Sud, conformément à la politique gouvernementale, réduisit progressivement ses activités et cessa définitivement d'émettre en décembre 1954, mettant ainsi fin à sept années d'engagement auprès du peuple du Sud et de tout le pays dans la lutte contre l'envahisseur.

Selon l'Histoire de la presse de la province de Binh Dinh (1930-2020), bien que la Voix du Sud fût située à Binh Dinh, la faible puissance de son émetteur et l'étroitesse de sa zone de couverture, conjuguées au fait que la plupart des cadres et de la population ne possédaient pas de radio, limitaient considérablement la diffusion de l'information. Quant aux journaux écrits, tels que le Nhan Dan , le Central Cuu Quoc et les journaux publiés par la province de Binh Dinh, leur tirage était très faible, et la majorité de la population étant encore analphabète, la diffusion de l'information était très limitée, n'atteignant quasiment pas les villages, les hameaux et les foyers.

Afin d'informer et de diffuser les directives, politiques et stratégies du Parti et du Gouvernement jusqu'au niveau local, et de mettre en œuvre les politiques des dirigeants inter-zones 5, le Département de l'information et de la propagande de la province de Binh Dinh et les zones franches des provinces de la zone 5 ont développé des « cabines radio » pour informer chaque village et hameau des nouvelles de la guerre de résistance et de la construction nationale.

À Binh Dinh, les cabines radiophoniques se sont répandues dans les villages. Construites comme de petites maisons sur pilotis, à environ 5 ou 6 mètres du sol, elles peuvent aussi être isolées sur quatre piliers ou perchées à la cime de grands arbres. Elles sont faites de roseaux, de feuilles de cocotier, de chaume et de bambou. La diffusion se fait grâce à des haut-parleurs en tôle ondulée ou en spathe d'arec.

Les cabines radio sont généralement construites au centre du village, chaque village en possédant une. Les petites communes dépourvues de chargés de communication n'en construisent qu'une seule, au centre, là où se concentrent la population et les bureaux des services communaux. On trouve notamment des villages comme An Thuong, dans la commune d'An Thanh, district de Hoai An (Binh Dinh), qui comptent jusqu'à trois cabines radio réparties dans trois zones résidentielles denses : Hoc Nghe, Phu Cu et Dong Tron.

Les cabines radiophoniques des villages de la commune sont toutes gérées par les agents de l'information et de la propagande de la commune. Les informations diffusées proviennent principalement d'articles parus dans les journaux provinciaux, le journal Nhan Dan , le journal Central Cuu Quoc , ainsi que des bulletins transmis par le département provincial de l'information et de la propagande. Chaque mois, ce département publie trois à cinq bulletins radio destinés aux cabines.

Dans un premier temps, les responsables de l'information provinciaux et de district se rendaient dans les communes pour épauler leurs collègues dans la mise en œuvre du programme de propagande des cabines radiophoniques. Par la suite, face au développement important du réseau de cabines radiophoniques, le Département de l'information et de la propagande de la province de Binh Dinh a organisé des formations à destination des agents d'information locaux afin qu'ils puissent animer eux-mêmes des émissions radiophoniques quotidiennes.

Chaque jour, après deux séances de travail, vers 19h-20h, les gens se rassemblent sous le poste de radio pour écouter les informations, notamment celles concernant les conflits armés. Dans certains endroits, ils sont plusieurs centaines. Outre les informations, les émissions diffusées depuis le poste proposent également des spectacles : chants révolutionnaires, chants de résistance, chants folkloriques, opéras… interprétés par des artistes locaux. Malgré le caractère artisanal de ces programmes, les auditeurs suivent attentivement les informations et les chants, captivés, et personne ne quitte l'antenne avant la fin.

Lorsque l'ennemi intensifia ses attaques, dans certains endroits, la tour radio servit de poste d'alerte pour les avions et les navires de guerre ennemis. Lorsqu'un navire de guerre rôdait en mer ou qu'un avion survolait la zone, l'opérateur radio frappait sans cesse des gongs et des poissons en bois pour avertir la population et l'inciter à prendre des précautions.

Bien que les moyens fussent très rudimentaires, grâce au vaste réseau qui atteignait la base et fonctionnait sans interruption tout au long de la guerre de résistance contre les Français, le studio de radio informait rapidement la majorité de la population des politiques du Parti, du Gouvernement et de la localité ; de la situation de l'augmentation de la production, de la construction de l'arrière-garde, des nouvelles des victoires partout dans la province, dans l'Inter-zone 5 et dans tout le pays ; il encourageait et motivait toutes les classes de la population à promouvoir avec enthousiasme l'émulation patriotique, contribuant activement à la victoire de la guerre de résistance contre les Français.

Grâce à la naissance des cabines radiophoniques, une forme de lecture collective des journaux, les articles importants publiés dans les journaux, en particulier ceux expliquant les directives, les politiques et les stratégies du Parti ; les nouvelles des victoires, des réalisations en matière de production, du service en première ligne, du développement de l'éducation, de la culture, des soins de santé... étaient transmis à la communauté, contribuant à encourager et à motiver le mouvement d'émulation de la résistance et de la construction nationale de toutes les classes de la population de la province.

Le stand de radio peut être considéré comme l'ancêtre du journal qui a ensuite vu le jour dans l'industrie de la radio et de la télévision de la province de Binh Dinh.

Source : https://thanhnien.vn/choi-phat-thanh-to-bao-noi-doc-dao-trong-khang-chien-185250616211941436.htm