L'écrivain Dao Quoc Vinh : La poésie est l'empreinte digitale unique de chaque personne.

L'écrivain Dao Quoc Vinh a trois œuvres incluses dans le livre. manuels scolaires . C'est-à-dire Traversez la rue (nom de plume Thuan Khang) et Carton imprimé Vietnamien 5 , volume 1, toujours disponible Poinsettia imprimé Vietnamien 5 , volume 2, dans la même série livre Cerf-volant.

C’est la joie de la vieillesse d’un écrivain qui est aussi un enseignant attaché aux élèves du primaire depuis de nombreuses années, et qui considère donc cela comme un cadeau pour ses chers jeunes enfants.

Leçons simples

Il considère ces trois « courtes histoires » comme familières et nécessaires aux enfants.

Carton Ce récit est inspiré des souvenirs de l'école primaire To Hien Thanh à Hanoï , où l'auteur était directeur. À l'époque, il avait lancé une campagne pour que chaque classe dispose de quelques pots de plantes et de fleurs afin d'égayer le couloir. L'initiative avait rencontré un vif succès auprès des enfants, mais un conflit avait surgi : les élèves de cette classe ne voulaient pas que ceux des autres classes voient les plantes dans leur classe. Bien entendu, le directeur avait su régler ce petit différend à l'amiable. L'auteur lui-même ne s'attendait pas à ce que ce souvenir devienne la matière de son écriture. « Carton » . C’est aussi l’histoire d’un conflit entre élèves de classes différentes, mais les enfants eux-mêmes résoudront l’histoire sans intervention d’adultes.

Histoire Traversez la rue Elle représente une belle image d'une agente de la circulation en mission pour maintenir la paix et rappelle gentiment de ne pas traverser la rue au feu rouge.

Histoire Poinsettia Écrit à partir des souvenirs d'enfance de l'auteur concernant les vestiges historiques de sa ville natale, où lui et ses amis jouaient souvent à Van Chi (semblable au Temple de la Littérature, mais à l'échelle d'un village), cet ouvrage vise à sensibiliser les enfants au respect et à la préservation des vestiges locaux, tout en évoquant l'esprit d'étude à travers l'exemple de ceux qui, au niveau doctoral, ont été honorés à Van Chi.

Ces trois récits ont tous été créés après que l'écrivain Dao Quoc Vinh a accepté une « commande » du professeur Nguyen Minh Thuyet, rédacteur en chef du livre. vietnamien École primaire, série Canh Dieu. La raison de cet « ordre » est que le professeur Thuyet connaissait déjà deux recueils de poésie pour enfants intitulés mon rêve J'aime ma maison et des romans pour enfants Les yeux du ciel par Dao Quoc Vinh, déjà paru.

L'auteur a rédigé les articles très rapidement, conformément aux exigences du comité de rédaction, afin de les intégrer à l'ouvrage. Après leur envoi, il attendait chaque jour avec anxiété les retours. Il a déclaré : « Ce n'est pas la peur de ne pas voir mon travail publié qui m'inquiète, mais plutôt le fait que, s'il ne répond pas aux critères, je perde la confiance de ceux qui ont placé leurs espoirs en moi et que je leur fasse perdre leur temps. »

Quand les écrivains accompagnent les enseignants

Lors d'un entretien avec l'écrivain Dao Quoc Vinh, une question directe lui a été posée : Certains pensent que les œuvres de la série livre vietnamien Du CP au CM2, l'enseignement est très axé sur les connaissances théoriques, mais le langage littéraire y est peu développé. Qu'en pensez-vous ?

Il a exprimé son opinion : « Cette affirmation n’est que partiellement correcte, quelques travaux étant de qualité insuffisante, mais elle n’est pas entièrement exacte. Car les critères d’enseignement vietnamien À l'école primaire, le vocabulaire représente 70 % du programme et la littérature 30 %, et cela ne commence qu'au collège. Littérature À l'école primaire, l'enseignement est composé à 50 % de langue et à 50 % de littérature, tandis qu'au collège et au lycée, il est composé à 30 % de langue et à 70 % de littérature. Par conséquent, à l'école primaire, il est essentiel de maintenir des cours de vietnamien clairs et faciles à comprendre, accompagnés de récits éducatifs adaptés.

C’est également le point de vue de Dao Quoc Vinh lorsqu’il compose pour les enfants, en prose comme en poésie, de sorte que les lecteurs peuvent facilement reconnaître les leçons éducatives sur la personnalité, sur un beau mode de vie… dans ses compositions.

Durant ses vingt années à la tête de l'école primaire To Hien Thanh, Dao Quoc Vinh a confié que le contact avec les enfants lui avait insufflé l'énergie et la capacité d'écrire de la poésie et de la littérature jeunesse. Mais cela ne lui est pas venu facilement, car auparavant, il n'écrivait que pour les adultes.

L'idée d'écrire pour les enfants lui est venue lorsqu'il a eu le projet de composer un recueil de poèmes pour les élèves de l'école primaire To Hien Thanh. Cette inspiration lui est venue en observant chaque jour la douceur et la beauté des visages et des rires des enfants. Attentif, il les observait de plus près, prêtant attention à leur langage pour « apprendre » d'eux.

Cependant, Dao Quoc Vinh lui-même a admis que son premier recueil de poèmes pour enfants Mon rêve Peu de succès, malgré quelques œuvres appréciées des étudiants. Des œuvres ultérieures telles que… J'aime ma maison et Les yeux du ciel reçu plus chaleureusement.

Concernant le passage de la poésie enfantine à la prose, il expliqua qu'il avait trop d'histoires à écrire, que la structure des poèmes ne pouvait pas contenir.

Collection de romans Les yeux du ciel « Est né » en est un exemple, racontant l'enfance du jeune Khang – personnage qui reflète également l'enfance de l'auteur – né en paix en 1954, mais contraint quelques années plus tard de vivre en guerre. La vie des enfants du Nord pendant la guerre est dépeinte au fil des pages, révélant la détermination de chacun, les souvenirs et les sentiments des enseignants, des élèves, des voisins…

Il a confié : « La poésie de chacun est comme une empreinte digitale, donc même si je dis que j'écris pour les élèves de mon école, elle porte toujours l'empreinte de mon enfance, de mes enfants et petits-enfants… J'aime écrire sur mon enfance pour que ma femme, mes enfants et mes petits-enfants sachent que j'ai vécu à une époque comme celle-ci. »

Écrivez vite, car le temps presse.

Écrire est une joie pour Dao Quoc Vinh, et le fait que son fils et sa belle-fille soient tous deux écrivains, notamment de la poésie et de la littérature, est une joie encore plus grande. Lorsqu'on lui demande si ses enfants prolongent sa passion pour l'écriture grâce à la continuité qu'ils lui offrent, l'écrivain éclate de rire : « En réalité, je perpétue l'œuvre de mes enfants. Dao Quoc Minh, mon fils, est devenu membre de l'Association des écrivains du Vietnam avant moi. »

« J’avais orienté mon fils vers les sciences naturelles, mais il était très doué pour la littérature. Après un accident, Minh s’est tourné vers les lettres et a rapidement été reconnu. C’est mon fils qui a ravivé ma passion d’enfance pour la littérature et j’ai commencé à écrire, puis je l’ai suivi à l’Association des écrivains du Vietnam. »

C'est la littérature qui l'a choisi, lui et son père, car ils l'ont activement évitée. Pourtant, ils ont fini par se consacrer à l'écriture. Dao Quoc Vinh confiait aimer la poésie depuis son plus jeune âge et se souvenait encore très clairement de l'émotion qui l'envahissait lorsqu'il tenait entre ses mains les journaux publiant des poèmes de Tran Dang Khoa, se disant secrètement qu'un jeune homme de quelques années seulement pouvait écrire d'aussi beaux poèmes. Il chérissait l'écriture et s'y adonnait avec passion, mais d'autres occupations l'en ont éloigné. Quarante ans plus tard, il s'y est remis officiellement.

L'écrivain a admis : « Le destin est vraiment imprévisible, j'ai tourné en rond pendant des heures avant de finalement arriver à la poésie et à la littérature. C'est une bonne chose d'y être arrivé tard, car après toutes ces expériences et la maturité de l'âge, et n'étant plus préoccupé par la nourriture et les vêtements, mon écriture est plus sereine. »

Dao Quoc Vinh écrit actuellement un roman jeunesse sur des enfants souffrant de handicaps mentaux. Il explique qu'il s'agit d'un devoir envers ces enfants et qu'il souhaite le terminer cette année ou au cours du premier semestre de l'année prochaine.

L’école primaire To Hien Thanh, qu’il a fondée et à laquelle il est associé depuis 20 ans, propose toujours des classes spéciales pour les élèves handicapés ; il connaît donc de nombreuses histoires déchirantes et touchantes concernant ces enfants…

De plus, il a également esquissé un roman pour adultes afin de « se donner des tâches » pour s'occuper pendant sa retraite.

L'écrivain a confié : « J'ai plus de 70 ans, je ne sais pas quel jour sera le dernier. Il ne me reste plus beaucoup de temps, alors je dois écrire, et écrire vite, ce qui me tourmente. »

Source : https://baoquangninh.vn/nha-van-dao-quoc-vinh-tho-van-la-dau-van-tay-rieng-cua-moi-nguoi-3365341.html