L'écrivain Hoai Huong : J'aime écrire sur la famille et l'amour en temps de guerre.

Après des décennies d'écriture sur la guerre et les forces armées, l'écrivaine Hoai Huong garde une passion intacte pour ce sujet crucial. L'auteure du recueil de nouvelles « Ciel bleu, la couleur de l'amour » (Éditions de l'Armée populaire, 2024) partage son sujet de prédilection : écrire sur la famille et l'amour en temps de guerre, un sujet qui l'a « inspirée » par les récits de son père et qu'elle souhaite écrire pour que la jeune génération n'oublie pas.

Si l’écrivain Hoai Huong écrit beaucoup sur la famille et l’amour en temps de guerre, est-ce parce que les sujets familiaux modernes sont moins attrayants pour lui ?

Dans la plupart de mes œuvres, le thème de l'amour familial en temps de guerre est abordé, non pas parce qu'il est moins attrayant en temps de paix . Je suis peut-être né en temps de guerre, mon père était un soldat qui a combattu de la résistance franco-américaine jusqu'aux frontières du Sud-Ouest et du Nord. L'amour de mes parents, issu de la résistance contre les Français, s'est répandu tout au long des guerres auxquelles mon père a participé, et ma mère est l'image même des épouses fidèles de soldats attendant leur mari et élevant leurs enfants jusqu'à l'âge adulte. L'image de ma mère, des familles de mes amis et des enfants de soldats, témoins de nombreuses histoires touchantes sur l'amour familial, a toujours gardé en moi de profondes impressions. Je me suis donc « formaté », en accordant une attention particulière à ce thème, et j'écrirai avec expérience, émotion et souhait que mes écrits soient légués à la jeunesse d'aujourd'hui, pour qu'elle sache comment la génération de mes grands-parents aimait et vivait autrefois, dévouée à la patrie et habile aux tâches ménagères.

Le thème de la famille d'aujourd'hui est également très intéressant, car il soulève de nombreux problèmes, de la famille multigénérationnelle aux impacts sociaux, technologiques, de la mondialisation et de la marchandisation… qui affectent directement chaque individu. Autrefois, en temps de guerre, les besoins matériels et spirituels étaient limités, car chacun était concentré sur la guerre et était prêt à sacrifier sa vie privée pour atteindre l'objectif commun de la victoire finale. Mais aujourd'hui, les besoins de tous sont illimités, donnant lieu à des questions complexes, diverses, colorées, multidimensionnelles et multiformes… et pas seulement des obligations, des responsabilités et des contributions, mais aussi du plaisir, du dialogue entre les générations, des conflits dans l'approche des problèmes de la vie, des visions de la vie et du bonheur…

Le thème de l’amour et de la famille est aujourd’hui très attrayant, il y a beaucoup de place pour que les écrivains puissent montrer leurs talents, mais peut-être que je préfère encore le thème de l’amour et de la famille en temps de guerre.

Quelles sont les différences et les similitudes entre l’affection familiale en temps de guerre et aujourd’hui ?

L'affection familiale, en temps de guerre comme à notre époque, présente de nombreuses similitudes et différences. À toute époque, elle exige loyauté, sincérité, amour, partage, sympathie, responsabilité familiale et civique… Mais en temps de guerre, nous ne pouvons pas seulement penser égoïstement à notre propre amour et à notre bonheur, à notre famille, mais aussi au devoir et à la responsabilité de protéger la Patrie, de préserver le bonheur de chaque foyer à travers le pays. En temps de guerre, nous pouvons considérer l'affection familiale non plus comme une affaire privée, mais comme un bloc plus large, soudé, aimant ensemble et surmontant résolument toutes les difficultés.

L'affection familiale d'aujourd'hui diffère de celle du temps de guerre, où de nouvelles valeurs étaient promues, comme les notions d'« intimité », d'« individualité », d'« indépendance »… Les valeurs traditionnelles s'estompent parfois. Par exemple, un repas familial complet avec tous les membres de la famille est très rare, ou, à l'ère des technologies 4.0, se réunir pour discuter en famille est devenu un luxe. La famille d'aujourd'hui est toujours fragile et disloquée…

Le vrai nom de l'écrivain Hoai Huong est Dang Dieu Ha, actuellement membre de l'Association des écrivains de Ho Chi Minh -Ville et de l'Association des écrivains du Vietnam.
Œuvres publiées : Ciel bleu, la couleur de l'amour (recueil de nouvelles, Maison d'édition de l'Armée populaire), Ngoc Suong - Gouttes de rosée matinales étincelantes (Nouvelle - Maison d'édition de Da Nang), Moments de vie et de mort (recueil de nouvelles - Maison d'édition de l'Armée populaire), Saigon ! Je t'aime (recueil d'essais - Maison d'édition de Dong Nai), Phu sa chau delta (recueil de nouvelles - Maison d'édition générale), Fleur d'amour de Hanoi (essai - Maison d'édition de l'Association des écrivains), Tham - San - Si (recueil de nouvelles - Maison d'édition de l'Association des écrivains), Amour errant (Essai et essai - Maison d'édition de l'Association des écrivains), Dans mon cœur il y a un général (recueil de nouvelles - Maison d'édition de l'Association des écrivains)...

« Le Ciel bleu de l'amour » (People’s Army Publishing House, 2024) : votre nouveau recueil de nouvelles continue de parler de l'amour des soldats. Pourquoi les thèmes de la guerre et des forces armées vous intéressent-ils autant ?

J'ai un amour inexplicable pour le vert de l'uniforme militaire, comme un amour qui vient du sang, du cœur. D'abord, peut-être à cause de mon passé militaire. Mon père était soldat du 5e bataillon des forces spéciales du Sud pendant la résistance contre les Français – précurseur du style de combat et des forces spéciales de notre armée. Il était ensuite officier au Département général de la recherche du ministère de la Défense nationale et agent infiltré du Viêt-Cong pendant la résistance contre les États-Unis. J'ai moi-même été soldat de l'Armée populaire vietnamienne, et mon jeune frère a également passé quatre ans dans l'armée.

Parce que j'ai toujours entendu beaucoup d'histoires de guerre de la part de mon père et de ses camarades, et plus tard, pendant mon service militaire, j'ai également eu un accès direct à de nombreux oncles qui avaient combattu dans les deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis et qui continuaient à se battre pour protéger la souveraineté territoriale et remplir leurs obligations internationales... Plus tard, en collaborant avec des agences de presse, j'ai beaucoup écrit sur les forces armées, des mémoires sur des généraux aux héros des forces armées...

Chaque fois que j'écris et que j'accède à l'information, je découvre de nombreuses histoires émouvantes derrière les campagnes, les exploits, les victoires... Et j'ai toujours l'ambition, pourquoi ne pas réécrire ces histoires, pour que les jeunes d'aujourd'hui puissent comprendre "la guerre", "la paix", comprendre les sacrifices de la jeunesse de plusieurs générations de pères pour avoir aujourd'hui un Vietnam dont ces jeunes profitent...

Vous consacrez de nombreuses pages à votre père. Comment a-t-il influencé votre vie et votre écriture ?

Si l'on compte le temps que j'ai passé avec mon père, il n'a probablement pas été très long. J'étais jeune, j'étais loin, puis j'ai grandi et il est décédé prématurément. Mais pour moi, il était à la fois un père, un professeur et un ami. Mon père était un musicien talentueux, un joueur d'échecs, un poète et un peintre. Avant de partir à la guerre, il a travaillé et étudié en parallèle pendant quatre ans pour obtenir un diplôme de la Faculté de Lettres et d'Histoire de l'Université de Hanoï, sans compter qu'il parlait couramment trois langues étrangères. Quand j'étais jeune, mon père est parti combattre dans le Sud. La bibliothèque qu'il a laissée derrière lui était non seulement un « héritage », mais aussi un monde ouvert qu'il m'a offert. Plus tard, en grandissant, au fil des conversations entre père et fils, mon père m'a enseigné de nombreuses leçons de savoir, de comportement et de communication…

En particulier, mon père racontait souvent des histoires sur ses camarades pendant la guerre, leurs exploits, leurs sacrifices de jeunesse contribuant à la paix et à l'unification du pays... Et ces histoires m'ont toujours inspiré à écrire à leur sujet, à écrire pour exprimer ma gratitude, à faire comprendre aux jeunes qu'il y avait un temps comme celui-là avec des gens comme ça, à avoir une vie comme celle d'aujourd'hui... En moi, même si mon père est parti depuis longtemps, je sens toujours qu'il est à mes côtés, m'encourageant, me motivant et me motivant à continuer à écrire, à écrire aussi longtemps que je le peux.

Merci d'avoir partagé!

Source : http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202406/nha-van-hoai-huong-toi-thich-viet-ve-de-tai-gia-dinh-tinh-yeu-thoi-chien-444330b/