Vieilles maisons au cœur de la ville.

«Il reste un petit bout du passé.»

Dans un coin tranquille du quartier Hai Thanh, au cœur de la ville en perpétuelle mutation de Dong Hoi, la maison de M. Phan Xuan Hai, avec son bois noir verni, se dresse silencieusement, témoin du temps. Datant du XIXe siècle, elle s'est transmise de génération en génération et a été préservée presque intacte.

M. Hai, âgé de 50 ans, est le benjamin d'une famille de huit enfants. Il travaillait auparavant aux postes avant de se reconvertir dans le commerce des produits de la mer. « Mon arrière-grand-père était un marchand qui faisait le commerce de noix de bétel et de riz du nord au sud, et il a fait fortune grâce à son propre navire marchand. Par la suite, mon grand-père et mon père se sont lancés dans la pêche, possédaient des bateaux et ont également prospéré. C'est grâce à cela que mes ancêtres ont pu acquérir de nombreux objets de valeur pour la maison », a raconté M. Hai.

La maison où vivent M. Hai et sa famille est construite en teck et en palissandre, et présente trois travées et deux ailes, un style architectural caractéristique des maisons traditionnelles du centre du Vietnam. Fait remarquable, elle conserve encore quelque 700 objets anciens, allant d'artefacts religieux, de poteries, d'objets en bronze, de peintures brodées, de meubles incrustés de nacre, à des plaques horizontales et des distiques de la dynastie Nguyen.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 1. — Monsieur Hai prend bien soin de la vieille maison.

Mme Nguyen Thi Vui, l'épouse de M. Hai, a confié : « La maison a résisté à d'innombrables tempêtes et à des vents violents. Il ne reste aujourd'hui qu'une quinzaine de piliers en bois sur les trente-deux d'origine, mais son âme demeure intacte. Nous vivons paisiblement dans la maison léguée par nos ancêtres. Nos enfants et petits-enfants reçoivent une bonne éducation, et les traditions familiales sont préservées grâce à ce toit. »

Au centre du hall principal se dresse l'autel ancestral, orné d'une plaque horizontale gravée de l'inscription « un poème, une peinture » et d'anciens distiques, dont les sculptures d'une finesse exquise sont encore visibles. Le long banc incrusté de nacre, la table et les chaises en bois centenaires, l'ensemble des tabourets et les plantes en pot constituent un véritable trésor que M. Hai préserve avec passion. « J'espère seulement que les autorités à tous les niveaux mettront en place des politiques de soutien à la préservation des maisons traditionnelles comme celle-ci. Sinon, elles disparaîtront peu à peu et nous perdrons une part de notre culture nationale », a-t-il déclaré.

En quittant Hai Thanh, nous avons découvert une autre maison ancienne nichée sur la péninsule de Bao Ninh, où vivent M. Nguyen Quy Dong et sa mère de 94 ans. Cette maison traditionnelle a plus de 140 ans ; elle date de l’époque du grand-père de M. Dong, un érudit confucéen qui enseignait les caractères chinois.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 2. — Une vieille maison paisible au cœur de la ville de Dong Hoi.

Cette maison n'est pas seulement un lieu de vie, mais aussi un lieu sacré, un refuge pour la famille durant les années de guerre. « Pendant la guerre de résistance, cette maison a servi de cachette aux cadres révolutionnaires. Les bombes et les balles pleuvaient de toutes parts, mais aucune ne l'a touchée. Je crois que c'est grâce aux bénédictions de mes ancêtres », a confié M. Dong. À ce jour, d'innombrables personnes ont proposé de l'acheter à prix d'or, mais il a toujours refusé.

À l'intérieur de la maison, on trouve encore des tables et des chaises anciennes, des plaques horizontales, des distiques et des objets religieux… Tout semble figé dans le temps. « Je suis fier de vivre dans cette maison. Ma famille est bien élevée, les enfants sont instruits et personne ne fait rien de mal. Si nous ne préservons pas les traditions de cette vieille maison, qui le fera ? », a déclaré M. Dong.

Ces maisons, bien que plus que centenaires, se dressent encore comme des bateaux ancrés dans les rues de la ville, portant l'âme de la culture vietnamienne au milieu du flot du temps.

Ne laissez pas votre ancienne maison devenir un simple souvenir.

M. Phan Duc Hoa, âgé de 72 ans et président du Club UNESCO pour la recherche et la collection d'artefacts anciens de Quang Binh , œuvre discrètement à la préservation des précieuses maisons anciennes en bois de Dong Hoi. Originaire de la commune d'An Thuy (district de Le Thuy, province de Quang Binh), M. Hoa a grandi entouré par l'image familière de ces maisons traditionnelles en bois. Plus tard, après avoir servi dans l'armée et travaillé comme fonctionnaire, il est resté profondément préoccupé par la question suivante : comment préserver cette mémoire ?

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 3. — M. Phan Xuan Hai et son fils dans leur maison ancestrale du XIXe siècle.

« Je restaure ma maison depuis 2009. Une maison traditionnelle n'est pas seulement un lieu de vie, c'est aussi un mode de vie. Elle offre un espace ouvert, un lieu où trois ou quatre générations vivent ensemble, et où l'on voit les grands-parents et les petits-enfants réunis pour déjeuner – chose rare dans les maisons modernes », a-t-il déclaré, la voix empreinte d'émotion.

La maison de M. Hoa est aujourd'hui non seulement une résidence familiale, mais aussi un musée abritant des centaines d'objets anciens : autels, tables et chaises, peintures, photographies et vieux meubles. Les habitants, les étudiants et les touristes, venus de toute la province ou d'ailleurs, s'y rendent régulièrement pour discuter avec lui d'histoire et de la beauté de l'architecture traditionnelle vietnamienne.

Pour M. Hoa, une belle maison traditionnelle ne se résume pas à sa structure, mais aussi à son âme. « Elle doit avoir un toit haut, une base en bois, des chevrons qui évoquent trois montagnes, un toit en forme de feuille de lotus et quatre piliers parfaitement alignés. Chaque détail témoigne d'une philosophie et d'un art particuliers. Autrefois, on utilisait couramment le palissandre et le teck, moins sensibles aux termites. Seules les familles aisées employaient des bois précieux. Aujourd'hui, toute maison qui conserve une telle structure est d'une grande valeur », a-t-il déclaré.

M. Hoa a constitué une équipe de charpentiers qui pratiquent cet art depuis leur enfance et vivent encore de la restauration de maisons traditionnelles en bois. « Un habitant de Ba Ria-Vung Tau est venu nous rendre visite, a vu notre maison, puis a démoli sa maison en béton flambant neuve, d'une valeur de 2,7 milliards de dongs, pour construire une maison traditionnelle en bois. En voyant cela, j'ai ressenti à la fois de la joie et du regret. Je regrette que d'autres endroits possèdent des maisons anciennes qui sont démolies et jetées… », raconte M. Hoa. Il se souvient combien de personnes ont arraché leurs plaques horizontales, leurs distiques et leurs panneaux décoratifs pour les jeter dans la cour, car elles n'en comprennent pas la valeur. « Il y a des choses qu'il faut préserver. Dans de nombreuses provinces, la démolition d'une maison ancienne nécessite une autorisation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Ici, beaucoup de familles sont encore pauvres et confrontées à des difficultés économiques , alors elles vendent tout. Le nombre de maisons traditionnelles en bois à Dong Hoi avec de beaux intérieurs se compte désormais sur les doigts d'une main », déplore-t-il.

Malgré son âge avancé, M. Hoa reste dévoué à la préservation du patrimoine. « J'espère seulement que les vieilles maisons ne resteront pas cantonnées à nos souvenirs. Nous devons les préserver et les chérir afin que les générations futures sachent d'où elles viennent », a-t-il exprimé avec émotion.

Au cœur d'une ville où les gratte-ciel poussent comme des champignons, quelques maisons traditionnelles ancestrales subsistent, témoins vivants du passé, tels des murmures des ancêtres. En préservant ces toits anciens, des personnes comme M. Dong, M. Hoa, M. Hai et bien d'autres sauvegardent tout un pan de la culture vietnamienne, l'âme même du pays.

Source : https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm