Vieille maison au coeur de la ville

« Il reste un peu de l'ancienne marque »

Dans un coin tranquille du quartier Hai Thanh de Dong Hoi, en constante évolution, la maison de M. Phan Xuan Hai, aux boiseries noires brillantes, se dresse encore discrètement, tel un témoignage du temps. Datant du XIXe siècle, elle a traversé quatre générations et est presque entièrement préservée.

M. Hai, 50 ans, est le cadet d'une famille de huit enfants. Il travaillait à la poste avant de se reconvertir dans le commerce de fruits de mer. « Mon arrière-grand-père était marchand et faisait le commerce de noix d'arec et de riz du nord au sud. Grâce à son propre navire marchand, il a acquis une certaine aisance. Par la suite, mon grand-père et mon père ont exercé la profession de marins, possédaient des bateaux de pêche et continuaient à prospérer. Grâce à cela, ils ont pu acheter de nombreux objets de valeur pour la maison », explique M. Hai.

La maison où vivent M. Hai et sa famille est construite en bois dur et en bois de go, et comprend trois pièces et deux ailes, un style architectural typique des maisons traditionnelles de la région Centre. Sa particularité réside dans le fait qu'elle conserve encore environ 700 antiquités, parmi lesquelles des objets de culte, des poteries, des bronzes, des peintures brodées, des tables et chaises incrustées de nacre, des planches laquées horizontales et des sentences parallèles de la dynastie Nguyen.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 1. — M. Hai s'occupe de la vieille maison

Mme Nguyen Thi Vui, l'épouse de M. Hai, a partagé : « La maison a survécu à de nombreuses tempêtes et à des vents violents et tient toujours debout. Il ne reste aujourd'hui qu'environ 16 piliers en bois, contre 32 à l'origine, mais son âme est intacte. Nous vivons paisiblement dans la maison laissée par nos ancêtres. Nos enfants étudient bien et la tradition familiale est préservée grâce à ce toit. »

Au centre de la pièce du milieu se trouve un autel ancestral orné d'une planche horizontale laquée « un poème, un tableau » et d'une ancienne phrase parallèle, qui conserve encore ses délicates gravures. Un ensemble de canapés incrustés de nacre, un ensemble de tables et de chaises en palissandre plus que centenaires, un système de piédestaux, des plantes en pot… sont les « trésors » que M. Hai s'attache à préserver. « J'espère simplement que tous les niveaux et tous les secteurs mettront en place des politiques pour soutenir la préservation de maisons traditionnelles comme celle-ci. Sinon, elles disparaîtront progressivement et nous perdrons une partie de notre culture nationale », a-t-il déclaré.

En quittant Hai Thanh, nous nous sommes rendus dans une autre maison ancienne nichée sur la péninsule de Bao Ninh, où vivent M. Nguyen Quy Dong et sa mère de 94 ans. Cette maison, vieille de plus de 140 ans, remonte à l'époque du grand-père de M. Dong, un érudit confucéen qui enseignait les caractères chinois.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 2. — Maison ancienne et paisible au cœur de la ville de Dong Hoi

La maison n'est pas seulement un lieu de vie, mais aussi un lieu sacré, protégeant la famille pendant de nombreuses années de guerre. « Pendant la résistance, cette maison a abrité des cadres révolutionnaires. Des bombes ont été tirées partout, mais elles n'ont jamais touché ici. Je crois que c'est grâce aux bénédictions de nos ancêtres », a confié M. Dong. Jusqu'à présent, d'innombrables personnes ont proposé d'acheter la maison à des prix exorbitants, mais il a toujours refusé.

À l'intérieur de la maison, on trouve encore des tables et des chaises anciennes, des planches laquées horizontales, des phrases parallèles et des objets de culte… Tout semble intact. « Vivre dans cette maison me rend fier. La famille a une bonne tradition, les enfants sont bien éduqués et personne ne fait de mal. Si je ne perpétue pas la tradition familiale, qui le fera ? », a déclaré M. Dong.

Ces maisons, bien que vieilles de plus de cent ans, sont toujours comme des bateaux ancrés au milieu de la ville, transportant l'âme de la culture vietnamienne au fil du temps.

Ne laissez pas votre ancienne maison devenir un souvenir

M. Phan Duc Hoa, 72 ans, président du Club UNESCO pour la recherche et la collection d'antiquités de Quang Binh , contribue discrètement à la préservation des précieuses maisons anciennes de Dong Hoi. Originaire de la commune d'An Thuy (district de Le Thuy, Quang Binh), M. Hoa a grandi avec l'image familière des maisons traditionnelles. Plus tard, après avoir passé sa vie comme soldat puis comme cadre, il se demandait encore : comment préserver ces souvenirs ?

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 3. — M. Phan Xuan Hai et son fils dans une ancienne maison datant du 19e siècle

« J'ai restauré ma maison en 2009. C'est non seulement un lieu de vie, mais aussi un art de vivre. C'est un espace ouvert où trois ou quatre générations cohabitent. En rentrant déjeuner, on voit grands-parents et petits-enfants réunis, ce qui est rare dans les maisons modernes », a-t-il déclaré, la voix pleine d'émotion.

La maison de M. Hoa n'est pas seulement un lieu d'activités familiales, mais aussi un musée abritant des centaines d'objets anciens, tels que des autels, des tables, des chaises, des tableaux et des objets ménagers anciens. Des habitants, des étudiants et des touristes de la province et d'ailleurs viennent souvent lui rendre visite et lui parler de l'histoire et de la beauté de l'architecture de la maison Ruong.

Pour M. Hoa, une belle maison ne se résume pas seulement à sa structure, mais aussi à son âme. « Elle doit être composée de gongs supérieurs et inférieurs, de chevrons représentant trois montagnes, de feuilles de lotus reflétant l'âme, et de quatre rangées droites. » Chaque détail est empreint de philosophie et d'art. Autrefois, on utilisait souvent du bois sen ou tau, moins sensible aux termites. Seules les familles riches le construisaient avec du bois précieux. Toute maison encore préservée est précieuse », a-t-il déclaré.

M. Hoa a constitué une équipe de charpentiers composée de personnes exerçant ce métier depuis leur enfance et qui vivent aujourd'hui de la restauration de maisons traditionnelles. « Un habitant de Ba Ria-Vung Tau est venu nous rendre visite et a vu notre maison. Il est donc revenu pour démolir la maison en béton nouvellement construite, avec un budget de 2,7 milliards de VND pour construire une maison traditionnelle. En voyant cela, j'étais à la fois heureux et désolé. C'est dommage pour d'autres endroits où les vieilles maisons sont démantelées et jetées… », a déclaré M. Hoa. Il a rappelé l'histoire de nombreuses familles qui enlevaient des planches laquées horizontales, des phrases parallèles et des panneaux à trois lignes pour les jeter dans la cour, car elles n'en comprenaient pas la valeur. « Il y a des choses à préserver. Comme dans de nombreuses provinces, pour démanteler une vieille maison, il faut demander l'autorisation du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme. Ici, de nombreuses familles sont encore pauvres et en difficulté économique , alors elles vendent tout. À Dong Hoi, on compte désormais sur les doigts d'une main les maisons traditionnelles aux intérieurs magnifiques », a-t-il regretté.

Malgré son âge avancé, M. Hoa continue de travailler dur sur les travaux de conservation. « J'espère simplement que la vieille maison ne restera pas seulement dans les mémoires. Nous devons la préserver, la chérir, afin que les générations futures sachent d'où nous venons », a-t-il confié.

Au cœur d'une ville qui se développe sous l'effet de gratte-ciels, quelques maisons anciennes subsistent, telles des souvenirs vivants, comme les murmures des ancêtres. En préservant les toits anciens, des gens comme M. Dong, M. Hoa, M. Hai… préservent tout un flux culturel, une âme vietnamienne.

Source : https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm