Vieille maison au cœur de la ville

« Il reste un peu de l'ancienne marque. »

Dans un coin tranquille du quartier Hai Thanh de la ville de Dong Hoi, en perpétuelle mutation, la maison de M. Phan Xuan Hai, avec ses boiseries noires brillantes, se dresse encore, imperturbable, comme un témoin du temps. Datant du XIXe siècle, elle a traversé quatre générations et est restée quasiment intacte.

M. Hai, âgé de 50 ans, est le benjamin d'une famille de huit enfants. Il travaillait auparavant à la poste avant de se reconvertir dans le commerce des produits de la mer. « Mon arrière-grand-père était un marchand qui exportait des noix d'arec et du riz du nord au sud. Grâce à son propre navire marchand, il a fait fortune. Par la suite, mon grand-père et mon père ont suivi la même voie, possédaient des bateaux de pêche et ont également prospéré. C'est ainsi qu'ils ont pu meubler la maison avec de nombreux objets de valeur », a expliqué M. Hai.

La maison où vivent M. Hai et sa famille est construite en bois d'eucalyptus et en bois de fer. Elle se compose de trois pièces principales et de deux ailes, un style architectural typique des maisons traditionnelles de la région centrale. Sa particularité réside dans le fait qu'elle conserve environ 700 antiquités, allant d'objets de culte, de céramiques, d'objets en bronze, de peintures brodées, de tables et de chaises incrustées de nacre, à des panneaux laqués horizontaux et des inscriptions parallèles datant de la dynastie Nguyen.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 1. — M. Hai s'occupe de la vieille maison

Mme Nguyen Thi Vui, l'épouse de M. Hai, a confié : « La maison a résisté à de nombreuses tempêtes et à des vents violents, et elle est toujours là. Il ne reste aujourd'hui qu'une quinzaine de piliers en bois sur les trente-deux d'origine, mais son âme est intacte. Nous vivons paisiblement dans la maison que nos ancêtres nous ont léguée. Nos enfants réussissent bien à l'école, et la tradition familiale est préservée grâce à ce toit. »

Au centre de la pièce centrale se dresse un autel ancestral orné d'un panneau laqué horizontal portant l'inscription « un poème, une peinture » et d'anciennes phrases parallèles dont les délicates gravures sont encore visibles. Un ensemble de canapés incrustés de nacre, une table et des chaises en palissandre centenaires, un système de piédestaux, des plantes en pot… sont autant de « trésors » que M. Hai s'attache à préserver. « J'espère simplement que tous les niveaux et tous les secteurs mettront en place des politiques de soutien à la préservation des maisons traditionnelles comme celle-ci. Sinon, à l'avenir, nous perdrons peu à peu une partie de notre culture nationale », a-t-il déclaré.

Après avoir quitté Hai Thanh, nous avons visité une autre maison ancienne nichée sur la péninsule de Bao Ninh, où vivent M. Nguyen Quy Dong et sa mère de 94 ans. Cette maison a plus de 140 ans et date de l'époque du grand-père de M. Dong, un érudit confucéen qui enseignait les caractères chinois.

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 2. — Maison ancienne paisible au cœur de la ville de Dong Hoi

Cette maison n'est pas seulement un lieu de vie, mais aussi un lieu sacré, qui a protégé sa famille pendant de longues années de guerre. « Durant la guerre de résistance, cette maison a servi de refuge aux cadres révolutionnaires. Les bombes pleuvaient de toutes parts, mais elle n'a jamais été touchée. Je crois que c'est grâce aux bénédictions de mes ancêtres », a confié M. Dong. À ce jour, d'innombrables personnes ont proposé de l'acheter à des prix exorbitants, mais il a toujours refusé.

À l'intérieur de la maison, on trouve encore des tables et des chaises anciennes, des planches laquées horizontales, des inscriptions parallèles, des objets de culte… Tout semble figé dans le temps. « Je suis fier de vivre dans cette maison. Ma famille perpétue de belles traditions, les enfants sont bien éduqués, et personne ne fait rien de mal. Si je ne maintiens pas les traditions familiales, qui le fera ? », a déclaré M. Dong.

Ces maisons, bien que centenaires, sont encore comme des bateaux ancrés au cœur de la ville, portant l'âme de la culture vietnamienne au fil du temps.

Ne laissez pas votre vieille maison devenir un souvenir

M. Phan Duc Hoa, âgé de 72 ans et président du Club UNESCO pour la recherche et la collecte des antiquités de Quang Binh , œuvre discrètement à la préservation des précieuses maisons anciennes de Dong Hoi. Originaire de la commune d'An Thuy (district de Le Thuy, Quang Binh), M. Hoa a grandi imprégné de l'image familière des maisons traditionnelles. Plus tard, après son service militaire et sa carrière dans la fonction publique, il s'est interrogé : comment préserver ces souvenirs ?

Nhà xưa trong lòng phố- Ảnh 3. — M. Phan Xuan Hai et son fils dans une maison ancienne datant du XIXe siècle

« J’ai restauré ma maison en 2009. Une maison traditionnelle n’est pas seulement un lieu de vie, c’est aussi un mode de vie. Un espace ouvert, la présence de trois ou quatre générations, rentrer déjeuner et voir grands-parents, enfants et petits-enfants réunis, ce qui est rare dans les maisons modernes », a-t-il déclaré, la voix pleine d’émotion.

La maison de M. Hoa n'est pas seulement un lieu de vie familiale, mais aussi un véritable musée abritant des centaines d'objets anciens : autels, tables, chaises, tableaux et autres objets du quotidien. Des visiteurs, étudiants et touristes, venus de toute la province ou d'ailleurs, s'y rendent régulièrement pour échanger avec lui sur l'histoire et la beauté architecturale de la maison Ruong.

Pour M. Hoa, une belle maison ne se résume pas à sa structure, elle est aussi imprégnée d'esprit. « Elle doit respecter les proportions suivantes : toit en pente douce, poutres en pente douce, charpente apparente évoquant trois montagnes, esprit reflétant des feuilles de lotus, quatre chevrons droits. Chaque détail est porteur de philosophie et d'art. Autrefois, on utilisait souvent du bois de sen ou de tau, moins sensibles aux termites. Seules les familles aisées construisaient avec des bois précieux. Une maison qui a traversé les siècles est un véritable trésor », a-t-il déclaré.

M. Hoa a fondé une équipe de charpentiers composée de personnes exerçant ce métier depuis leur enfance et qui vivent encore aujourd'hui de la restauration de maisons traditionnelles. « Un habitant de Ba Ria-Vung Tau est venu nous rendre visite et a vu notre maison. Il est ensuite revenu pour démolir la maison en béton neuve, construite pour un budget de 2,7 milliards de dongs, afin d'en bâtir une traditionnelle. J'étais à la fois heureux et attristé. C'est dommage pour les autres endroits où les vieilles maisons sont démolies et jetées… », a déclaré M. Hoa. Il se souvient de nombreuses familles qui, sans en comprendre la valeur, démontent les planches laquées horizontales, les panneaux à panneaux parallèles et les lambris à trois lignes et les jettent dans la cour. « Il y a des choses qu'il faut préserver. Comme dans beaucoup de provinces, pour démolir une vieille maison, il faut demander l'autorisation au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Ici, beaucoup de familles sont encore pauvres et connaissent des difficultés économiques , alors elles ont tout vendu. On peut désormais compter sur les doigts d'une main le nombre de maisons traditionnelles à Dong Hoi avec de beaux intérieurs », a-t-il déploré.

Malgré son âge avancé, M. Hoa continue de travailler avec diligence à la préservation du patrimoine. « J'espère simplement que la vieille maison ne restera pas qu'un souvenir. Nous devons la préserver et la chérir afin que les générations futures sachent d'où nous venons », a-t-il confié.

Au cœur d'une ville qui se développe à vue d'œil, quelques maisons anciennes subsistent, témoins vivants du passé, comme les murmures des ancêtres. En préservant leurs toits d'antan, des gens comme M. Dong, M. Hoa, M. Hai… perpétuent un patrimoine culturel, une âme vietnamienne.

Source : https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm