Thanh Lam a interprété la chanson « Giọt nắng bên thềm » (Une goutte de soleil sur le seuil) du compositeur Thanh Tùng, accompagnée par un orchestre symphonique. Thanh Lam a confié : « C’est le compositeur Thanh Tùng lui-même qui m’a appris à chanter “Giọt nắng bên thềm” pour le concours de cette année-là. C’était aussi la première fois que je chantais cette chanson, et j’ai été surprise d’obtenir la note maximale. » – Photo : TL
Dix ans après la disparition du compositeur Thanh Tung (15 mars 2016), nombre de ses chansons sont encore chantées, réinterprétées et continuent de vivre sur la scène musicale .
Le directeur musical Tran Manh Hung a déclaré au journal Tuoi Tre que ce voyage ne se résume pas à un travail professionnel, mais implique également un dialogue avec un riche patrimoine musical.
La musique de Thanh Tung est parfaite pour les amoureux.
Dix ans après la disparition du compositeur Thanh Tung, quels aspects de sa musique vous font penser qu'elle reste pertinente pour le public d'aujourd'hui ?
Le compositeur Thanh Tung a abordé une grande variété de thèmes, mais ce sont ses chansons d'amour qui, encore aujourd'hui, ont le plus profondément touché le public. Thanh Tung est l'un des compositeurs vietnamiens (de sa génération) dont les chansons d'amour sont particulièrement adaptées aux jeunes.
Ceux qui sont amoureux, et ceux qui ont connu l'amour, peuvent tous retrouver leurs propres émotions dans ces chansons. Ce sont aussi des chansons qui rendent les gens heureux lorsqu'ils les écoutent.
* Au cours de vos recherches et de votre adaptation des chansons de Thanh Tung, quelles autres choses intéressantes avez-vous découvertes concernant son style d'écriture ?
Notre génération a découvert Thanh Tung à peu près au moment où la musique pop vietnamienne a commencé à s'épanouir, soit approximativement dans les années qui ont suivi la période d'ouverture.
Auparavant, la scène musicale était dominée par des chants révolutionnaires et des chansons célébrant la construction de la patrie. L'émergence de la musique légère et les compositions de Thanh Tung ont apporté un vent de fraîcheur.
Pour moi, le compositeur Thanh Tung est l'un des pionniers qui ont rapproché la musique légère vietnamienne des styles internationaux. Aujourd'hui encore, en réécoutant ses chansons, on les trouve toujours aussi modernes et intemporelles.
* Où Quelle est la caractéristique distinctive de la pensée créative du musicien Thanh Tung ?
Je crois que Thanh Tung est l'un des rares musiciens vietnamiens à avoir clairement défini son style d'écriture. Nombreux sont les musiciens vietnamiens qui composent de superbes chansons. Mais rares sont ceux qui parviennent à créer un style musical suffisamment distinctif pour être reconnu dès les premières notes.
La musique pop, partout dans le monde , suit généralement certains styles : rock, jazz, ballade pop… Lorsqu’il compose, un musicien choisit un style à explorer. Thanh Tung l’a fait très tôt. Et c’est un enseignement que la musique pop vietnamienne a encore beaucoup à apprendre.
Le musicien Tran Manh Hung, directeur musical du projet Legacy of Love, commémore les 10 ans du musicien Thanh Tung . Photo : TTD
* Comment intégrez-vous l'orchestre symphonique à vos chansons à succès déjà connues du public ?
- Dans chaque chanson, j'essaie de choisir des instruments qui correspondent au contenu et aux émotions de la chanson, en considérant les instruments comme des « personnages » dans l'histoire musicale du compositeur.
Par exemple, dans la chanson « Counting Leaves in the Yard », le piano peut évoquer l'atmosphère paisible et romantique d'Hanoï . Mais pour « Alone », je pense qu'aucun instrument n'est plus approprié que le violoncelle, car on le compare souvent au cri, à la voix intérieure d'un homme, très profonde et chargée d'émotion.
La chanteuse Nguyen Ngoc Anh a interprété « Dewdrop on Eyelids » lors d'un programme commémoratif en l'honneur du musicien Thanh Tung en janvier 2026 - Photo : Fournie
Quand la musique symphonique rencontre la musique pop
* Quels nouveaux éléments apporte la combinaison d'un orchestre symphonique et d'un groupe électronique aux chansons de Thanh Tung ?
Les orchestres symphoniques sont extrêmement organisés et disciplinés, et possèdent une beauté grandiose et magnifique. La musique pop, en revanche, est plus accessible au grand public.
Lorsque ces deux éléments se combinent dans un format hybride, ils peuvent se compléter. L'orchestre symphonique apporte profondeur et élégance, tandis que l'orchestre léger offre rythme et énergie moderne.
Après le concert, le projet sortira un vinyle intitulé « Legacy of Love » comprenant 10 morceaux instrumentaux. Pourquoi ce format ?
Premièrement, les CD sont aujourd'hui très faciles à copier et à contrefaire. Deuxièmement, pour un projet aussi soigné, un format de sortie à la hauteur de son statut me semble indispensable.
Les disques vinyles ne sont pas seulement un moyen d'écouter de la musique, mais aussi un objet de plaisir pour les véritables mélomanes et amateurs de son.
Aujourd'hui encore, il existe une communauté d'auditeurs qui apprécient grandement la musique de haute qualité, contrairement à l'habitude d'écouter rapidement de la musique via des fichiers MP3, YouTube ou d'autres plateformes de streaming musical en ligne.
Thanh Tung a ouvert la voie à la musique pop vietnamienne.
Thanh Tùng est l'un des compositeurs importants de la musique populaire vietnamienne depuis les années 1980.
Après avoir reçu une formation formelle en composition et en direction d'orchestre à Pyongyang (Corée du Nord), il a rapidement rejoint le travail d'arrangement musical pour l'orchestre de la radio Voix du Vietnam dès le début des années 1970.
Il y a arrangé de nombreuses chansons connues pour orchestre semi-classique, une approche plutôt novatrice dans le paysage musical de l'époque. À partir de la fin des années 1980, Thanh Tung est devenu l'un des compositeurs les plus importants de la musique légère vietnamienne , avec de nombreuses ballades populaires très appréciées du public.
Ses compositions sont remarquables par leurs belles mélodies, leurs paroles simples mais riches en émotions qui touchent facilement le cœur des auditeurs, telles que : « A Drop of Sunlight on the Threshold », « A Drop of Dew on the Eyelids », « A Springtime Declaration of Love », « Alone », « A Heart That Cannot Sleep », « The Old Path We Return To », etc.
Le projet « Legacy of Love » , un hommage de 10 ans au musicien Thanh Tung, entrepris par la famille du défunt musicien avec des concerts, des disques vinyles et des livres de musique, sortira en 2026.
Source : https://tuoitre.vn/nhac-thanh-tung-den-hom-nay-van-thoi-thuong-20260312192223251.htm
Comment (0)