À l'occasion de l'anniversaire de la mort de Hung King - en mémoire des ancêtres du pays du Sud

Situé sur les rives de la rivière Duong, dans l'ancien village d'A Lu (aujourd'hui commune de Dai Dong Thanh, bourg de Thuan Thanh, province de Bac Ninh ), se trouve un ancien site archéologique comprenant un temple et le mausolée de Kinh Duong Vuong, vénéré comme le fondateur du pays du Sud, inaugurant l'ère des rois Hung. Ce site, qui porte la marque du premier roi du Vietnam et de l'ancienne citadelle de Luy Lau, est encore peu connu.

Tombeau de Kinh Duong Vuong - la personne vénérée comme l'ancêtre du pays du Sud.

Dans l’esprit vietnamien, Kinh Duong Vuong, Lac Long Quan et Au Co sont considérés comme les fondateurs du pays, à l'origine de la nation. Le village d'A Lu est le seul endroit du pays à posséder un tombeau et un temple dédiés à Kinh Duong Vuong, Lac Long Quan et Au Co.

Retour aux sources

Nous sommes rentrés à A Lu par une journée pluvieuse, à moins de 24 heures de l'anniversaire de la mort des rois Hung. L'atmosphère calme et solennelle du mausolée de Kinh Duong Vuong semblait s'animer davantage lorsqu'un groupe d'enfants de l'école maternelle Dai Dong Thanh 2 est venu visiter le mausolée et prendre des photos de fin d'études.

Nguyen Thi Hoa, enseignante à l'école, a déclaré : « En septembre, les enfants entreront en première année. L'école et les parents ont donc emmené les enfants à Lang Kinh Duong Vuong – le fondateur vénéré du pays du Sud – pour offrir de l'encens. Cet espace spacieux, ombragé par les arbres et doté d'une importance historique et culturelle, est idéal pour que les enfants immortalisent des moments précieux. »

En raison de son importance historique et culturelle, le mausolée de Kinh Duong Vuong est choisi par de nombreuses écoles de la province de Bac Ninh pour organiser des activités d'apprentissage et d'éducation traditionnelles.

Selon les légendes historiques et les documents et livres anciens, en 2 879 avant J.-C., Kinh Duong Vuong monta sur le trône et établit l'État de Xich Quy (nom d'une étoile rouge brillante dans le ciel austral de la Voie lactée) - le premier État indépendant, souverain et primitif de notre nation.

Kinh Duong Vuong a établi son quartier général à Luy Lau, Thuan Thanh, province de Bac Ninh aujourd'hui, puis a déplacé la capitale à Viet Tri, Phu Tho et a construit la citadelle.

Kinh Duong Vuong épousa Than Long et donna naissance à Sung Lam (qui succéda à son père, appelé Lac Long Quan). Lac Long Quan épousa Au Co, inaugura l'ère du roi Hung et régna sur le pays pendant 18 générations...

Le site des reliques du mausolée et du temple de Kinh Duong Vuong Tige Le peuple vietnamien a longtemps considéré cet endroit comme le lieu le plus sacré des dynasties féodales, classé comme temple pour vénérer l'empereur.

Le complexe de reliques fut construit il y a longtemps sur un terrain élevé, sur la rive sud de la rivière Duong. Il fut restauré la 21e année du règne de Minh Mang (1840), et une stèle y fut installée.

Au fil des ans, ce qui est extrêmement précieux dans ce complexe de reliques, c'est qu'il conserve encore un trésor de patrimoine culturel matériel et immatériel tel que : la généalogie, les décrets royaux, les stèles en pierre, les panneaux horizontaux laqués, les phrases parallèles, les croyances et les fêtes.

Sculpture sur bois de l'ancêtre Kinh Duong Vuong.

Actuellement, le complexe du mausolée et du temple Kinh Duong Vuong conserve encore des vestiges anciens avec des stèles, des tombeaux, des panneaux horizontaux laqués et des phrases parallèles : « Nam Bang Thuy To » (Ancêtre du pays du Sud), « Nam To Mieu » (Temple pour vénérer l'Ancêtre du pays du Sud), « Bach Viet To » (Roi Ancêtre du pays du Sud)... En particulier, il existe 15 décrets royaux des dynasties conférant les titres des personnes vénérées comme Kinh Duong Vuong, Lac Long Quan et Au Co avec des années différentes.

Avec ses grandes valeurs historiques et culturelles, le site du mausolée et du temple de Kinh Duong Vuong a été reconnu comme un site historique et culturel national en 1993.

Retour aux ancêtres, recherche de la lignée

Selon la légende et les documents anciens, Kinh Duong Vuong est décédé le 18 janvier à Khuc Khang, district de Vu Ninh (aujourd'hui Bac Ninh).

Les habitants locaux ont profité de l'anniversaire de la mort du roi pour organiser la fête (du 16 au 18 janvier).

Chaque année, la population et les autorités locales organisent solennellement le festival Kinh Duong Vuong. Outre les prières pour la paix nationale, la paix du peuple, un climat favorable et un pays paisible et prospère, ce festival témoigne également de la fierté nationale, préserve le principe moral du « souvenir de la source d'eau » et commémore les origines des descendants des Lac et des Hong à travers le pays.

Dans l'ancienne région de Kinh Bac, il existe encore un dicton :

« Souvenez-vous du 18 janvier

L'anniversaire de la mort de l'ancêtre sacré de notre pays

Peu importe qui s'approche ou s'éloigne

« Retourner au culte des ancêtres est le devoir d’un fils digne. »

Chaque année, le festival Kinh Duong Vuong est solennellement organisé par les autorités locales.

Selon le président du Comité populaire de la ville de Thuan Thanh, Nguyen Xuan Duong : Revenir demander aux ancêtres, atteindre les ancêtres, c'est revenir à l'appel des ancêtres, à l'âme sacrée des montagnes et des rivières, à l'aspiration éternelle des enfants du Vietnam, exprimant l'identité culturelle traditionnelle, la noble moralité du peuple vietnamien « quand vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source ».

Offrir de l'encens en mémoire de Kinh Duong Vuong à l'occasion de l'anniversaire de la mort du premier ancêtre est l'occasion pour les générations de descendants de se souvenir et de témoigner leur gratitude à celui qui a eu le mérite de fonder le pays. C'est aussi une façon respectueuse d'informer nos ancêtres des réalisations que les générations de descendants de Lac et de Hong ont accomplies ensemble, unies, luttant contre les difficultés et les défis, préservant l'indépendance et la souveraineté nationales, et bâtissant une patrie et un pays toujours plus riches, beaux et civilisés.

Procession du Palanquin au festival Kinh Duong Vuong en 2024.

M. Ngo Duc Lo, gardien du temple Kinh Duong Vuong, a déclaré : « Au cours de la période 1949-1952, les envahisseurs français sont venus au village d'A Lu, y ont établi un poste militaire et ont détruit le temple, la maison communale et la pagode, mais les villageois ont réussi à préserver certains objets de culte anciens de valeur tels que des trônes, des palanquins, des décrets royaux, etc. du temple et de la maison communale. »

Après de nombreuses rénovations, en 2000, un temple communautaire dédié au culte des ancêtres a été restauré dans le style traditionnel. En janvier, notamment pendant les fêtes, le complexe de reliques accueille des dizaines de milliers de touristes nationaux et étrangers.

Le reste de l'année, le nombre de visiteurs est moindre. Nombreux sont ceux qui choisissent encore d'offrir de l'encens au complexe du temple et au tombeau de Kinh Duong Vuong avant de se rendre en pèlerinage au temple Hung, à Phu Tho.

Le temple et le tombeau de Kinh Duong Vuong sont un complexe de vestiges historiques et culturels nationaux avec des valeurs culturelles et spirituelles pour les habitants de la région en particulier et pour les habitants de tout le pays en général.

Auparavant, la route menant au complexe de reliques était difficile, car il fallait traverser la rivière en bateau ou prendre la direction de Thuan Thanh. Depuis octobre 2023, la route vers le complexe de reliques est devenue extrêmement pratique grâce à l'inauguration, par la province de Bac Ninh, du pont Kinh Duong Vuong reliant les sites historiques au sud de la rivière Duong, tels que le mausolée de Kinh Duong Vuong, les pagodes Dau et But Thap, l'ancienne citadelle de Luy Lau, ainsi que les vestiges situés au nord de la rivière Duong, tels que la pagode Phat Tich, le temple Do, la maison communale Dinh Bang et la pagode Tieu.

Admirez le coucher de soleil depuis le tombeau de Kinh Duong Vuong.

Aujourd'hui, de nombreux jeunes amoureux de la nature ont choisi le site du tombeau de Kinh Duong Vuong comme lieu de camping et d'observation du coucher de soleil. Cependant, faute de pouvoir exploiter pleinement les valeurs historiques et culturelles associées à ce complexe de vestiges, celui-ci n'a pas encore bénéficié d'une large diffusion ni d'un entretien adéquat. Le site, qui porte la marque du père fondateur de la nation sur l'ancienne rivière Thien Duc, se dresse toujours là, témoin discret des hauts et des bas de l'histoire.

Source