« Ramasser la nuit » - Un dialogue avec compassion

(QBĐT) - « Saisir la nuit » est le premier recueil de poésie de l'enseignant Nguyen Xuan Hoang (nom de plume : Hoang Xuan). Spécialisé en géographie, Hoang Xuan s'est passionné pour la littérature au cours de ses décennies d'enseignement dans la région de Dai Linh Giang et, fin 2022, il est devenu membre de l'Association des arts et de la littérature de Quang Binh.

 

À travers ce recueil de poèmes, l'auteur exprime sa vision du monde, de la vie et de la condition humaine sous de multiples angles, laissant au lecteur le sentiment que même les plus petites choses du quotidien peuvent devenir une source d'inspiration dans la poésie de Hoang Xuan. La compassion, en particulier, est l'une des émotions dominantes qui imprègnent l'ensemble du recueil. C'est cette compassion qui permet à l'auteur d'écouter, d'observer, de ressentir et de partager pleinement la douleur, la perte, les épreuves, voire les plus petites joies de la vie des gens. Cette approche peut être qualifiée de « dialogue empreint de compassion ».

 

Non seulement il éprouve de l'empathie pour ceux qui l'entourent et qui font face aux difficultés, aux épreuves et aux privations, mais il ressent aussi la douleur universelle : « La rivière enlace le père / le père enlace le fils / les vagues se tordent sous le poids du destin / le monde des riches et des pauvres, de la faim et du froid / des inondations et des sécheresses / de la guerre et de la haine / un cercle de deuil partagé en terre étrangère » (Haunting). Naturellement, à travers ses réflexions sur l'humanité, l'amour, la vie et la société, l'auteur parvient à déceler la beauté scintillante de chaque instant : « Tes yeux / goutte de rosée dans la saison des vents / Je suis un brin d'herbe / trempé dans un rêve » (Song). Ou, dans l’étreinte passionnée de « toi et moi, le tourbillon de sable », l’auteur projette le « sable » à travers un prisme pur et charmant : Le sable murmure un cœur tendre / toi et le sable de soie doux / plus doux que mon battement de cœur / sable fragile… tu es petit / un sourire émouvant perçant le vent / le sable et toi / un cœur façonné par le soleil / peignant le ciel avec le pinceau du temps (Sable).

 

Page de couverture du recueil de poésie « Rassemblement nocturne » de l’auteur Hoang Xuan (Nguyen Xuan Hoang)

Pourtant, de cette même âme sensible, face à une souffrance et une perte sans précédent, alors que le pays tout entier et la planète se préparaient à la catastrophe du Covid, la compassion l'appela : « Je suis stupéfait / par les morts insondables / l'échiquier du champ de bataille / teinté du crépuscule » (Le Chant Inédit). Ce n'était pas seulement la profonde tristesse face au malheur humain qui éveillait sa compassion. Devant la dépouille d'un poète renommé, il ressentit un sentiment lancinant de solitude et de malheur : « Le chemin que j'emprunte porte les empreintes des souvenirs / l'été s'éclipse / La pente rocheuse murmure des vents étranges / L'amour profond du poète / les vers inachevés d'un rendez-vous / que la lune ose acheter ou vendre / les pas hésitants de la pierre, qui s'effondrent à mon passage / touchant le royaume de la solitude » ( La Statue). Les douloureuses empreintes des souvenirs d'antan semblent persister quelque part, sur le chemin qui mène à la Colline du Poète. L'auteur avance, conversant avec chaque pierre, le cœur empli de mélancolie et de solitude, comme s'il chutait à chaque pas. De toute évidence, il dialogue avec les nuances de la compassion, à la fois tristes et belles, profondément émouvantes.

 

Dans son dialogue empreint de compassion avec les vicissitudes de la vie humaine, avec les existences malheureuses et solitaires d'autrui, Hoang Xuan a visité de nombreuses contrées encore marquées par la guerre. En ces lieux, il engage des dialogues poignants, empreints d'admiration et de gratitude pour les âmes figées : « Des pierres imbibées de sueur ruissellent sur l'herbe / Brisées comme des gouttes de rosée / Des noms qui lèvent les yeux vers le ciel / La fumée d'encens tourbillonne autour des rangées d'arbres centenaires » (Les Yeux de Tra Ang). Une particularité de « Réunion nocturne » réside dans la réflexion sereine de l'auteur sur ses souvenirs, un dialogue empreint de compassion à propos de sa mère bien-aimée. Il utilise avec habileté une imagerie poétique simple pour transmettre des émotions profondes sur le sort et le sacrifice d'une mère, qui travaille toute sa vie pour ses enfants : « La femme rassemble la nuit / réparant les rêves de son enfant / la femme tisse le jour / pressant de doux sourires dans les pages d'un livre / la femme trace le flanc de la colline / cousant chaque ride / la femme nourrit la couleur de la terre / séchant les rayons du soleil / les nuages ​​taquinent la femme / jouant avec sa solitude pendant trente-six mille jours / J'aime la femme / comme j'aime la Bible » (Souvenirs).

 

Écrire pour un enfant le jour de son anniversaire est souvent l'occasion pour l'auteur de laisser libre cours à ses émotions et à sa plume. Pour Hoang Xuan, en remontant le temps, en redécouvrant chaque détail d'une série de jours poussiéreux, il sème avec joie des graines de soleil de la cour d'école dans le cœur de son fils. Écoutons-le se confier à lui : Le temps trace les contours / le souffle chaotique du vent / chargé de poussière / la main de Père aux cinq articulations manquantes ou en surnombre / le rythme de la chute de la falaise / portant sur son dos neuf mois et dix jours / pardonnant comme le feu / le chemin circulaire de Père / le soleil migrant sur le dos de Mère / le temps, les cheveux courts ou longs / allant et ralentissant / l'aube se levant / au loin, le pic-vert / Père s'est repenti hier / et un jour la cour d'école est ensoleillée / se teintant de rouge et de rose (Le jour de mon fils).

 

Au milieu de ces innombrables réflexions, Hoang Xuan méditait aussi sur les aspirations de nombreux collègues qui acceptaient la vie d'un « ver à soie » sans attente ni marchandage, simplement parce qu'ils aimaient les yeux avides de mots, aimaient la vie qui nourrissait leur passion : « La vie du ver à soie, la forme d'une feuille / fragile et précaire / portant le fardeau des mots / sans marchander avec la vie / sans tisser les couleurs de la sainteté » (Porter les mots). À un autre niveau, il entendait tristement les soupirs et les gémissements plaintifs de l'univers, l'arc-en-ciel qui s'estompe, tout espoir ne subsistant que dans une brume vaporeuse : « Dépendance / Je me choisis avec l'ombre / la nuit de l'éclipse lunaire / le jour où le soleil atteint son zénith / touchant la courbe / l'arc-en-ciel vacillant / gémissements de l'univers / écrasant les étoiles / / dépendance / rêves / gens » (Dépendance).

 

Ce recueil de poésie exprime également une profondeur philosophique, suscitant des réflexions sur la condition humaine, le sens du temps, nos pertes et nos découvertes, comme en témoignent des poèmes tels que : * Copie*, *Anormal*, *Fleur de riz*, *La Course*, *Après-midi*, *Visage de pierre*, *Nuit*, *Syndrome*, *Réflexion*, *Pensée*… À la lecture, on a l’impression que l’auteur s’efforce de saisir les fragments de temps et d’espace, ces instants douloureux, silencieux et fragiles… pour donner voix au sujet lyrique, invitant le lecteur à la réflexion. Bien qu’il s’agisse de son premier recueil, Hoang Xuan s’attache à exprimer sa personnalité à travers les thèmes, la structure et le ton de ses poèmes. Son langage, d’une grande accessibilité, recourt à de nombreuses images pour exprimer la solitude et le deuil, et ainsi insuffler l’espoir.

Nguyen Tien Nen

Source : https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/