De nombreux événements pour échanger et présenter des livres à la Foire du livre de Hanoi 2025

Le livre « Le Pays du Brouillard ». (Photo : Maison d'édition Kim Dong)

Le samedi 4 octobre à 9h30, dans la zone du Monument du Suicide (en face du temple Ngoc Son), rue piétonne du lac Hoan Kiem, à Hanoi , Nha Nam a organisé un talk-show à l'occasion du lancement du roman « Ville et murs incertains » du célèbre écrivain japonais Haruki Murakami.

Le talk-show a été suivi par la traductrice Uyen Thiem, qui a traduit la version vietnamienne de l'ouvrage, le docteur en littérature Tran Thi Thuc, professeur à l'Université des sciences sociales et humaines, et l'écrivain Hien Trang, coordinateur du programme.

« La ville et ses murs incertains » est le dernier roman de Haruki Murakami, l’un des auteurs les plus populaires auprès des lecteurs vietnamiens.

Le roman dépeint une ville sans souvenirs, sans émotions, où les gens vivent entre des murs invisibles et une solitude silencieuse. Au plus profond de ces murs se cache un voyage à la recherche de l'amour, des souvenirs et d'une échappatoire au plus profond de l'âme – un rêve éternel que l'écrivain ouvre doucement aux lecteurs.

Le traducteur Uyen Thiem est également celui qui a traduit de nombreuses œuvres littéraires japonaises célèbres : « Les Belles au bois dormant », « Le bruit de la montagne », « Le pays des neiges » (Kawabata Yasunari)...

À 16h30 le même jour, également au Monument des Martyrs, Omage Plus Books a organisé une discussion pour présenter la série de livres « La famille du général Thanh - Général Vinh : deux générations de généraux - Un flux d'histoire ».

La discussion a été suivie par le général de division Hoang Kim Phung, ancien directeur du Département de maintien de la paix du Vietnam, le journaliste Luong Bich Ngoc - représentant du groupe d'auteurs, l'orateur Phan Dang et le modérateur journaliste et poète Huu Viet (journal Nhan Dan).

Lors de la réunion, conformément aux souhaits du professeur associé, Dr Bui Chi Trung et du groupe d'auteurs, Omega Plus Books a également envoyé les droits d'auteur des deux ouvrages « Lettres du Nord au Sud » et « Nguyen Chi Thanh : Perspectives de la postérité » au Club « Forever 20 ».

Cette décision du professeur associé, Dr Bui Chi Trung, et du groupe d'auteurs témoigne non seulement d'une profonde gratitude, mais aussi de la volonté de s'unir pour soutenir activement le Club « Forever 20 ». Au cours des vingt dernières années, le Club « Forever 20 » a organisé de nombreuses activités politiques et sociales significatives, suscitant l'enthousiasme et le patriotisme de la jeune génération.

Le dimanche 5 octobre à 8h30, la Maison d'édition des femmes du Vietnam a organisé une séance d'échange pour présenter le roman historique « Van Xuan ».

Le roman « Van Xuan ». (Photo : Maison d'édition des femmes vietnamiennes)

L'événement s'est déroulé sur la scène de la Foire du livre de Hanoï, dans le jardin fleuri du temple Ba Kieu et sur la promenade du lac Hoan Kiem. Parmi les intervenants figuraient de nombreux écrivains et critiques littéraires contemporains renommés.

Le roman historique « Van Xuan » a été écrit par Yveline Ferray sur une période de sept ans (1982-1988), traduit par Nguyen Khac Duong. Ce n'est pas seulement un roman, c'est aussi un long voyage détaillé et profond sur la vie et la carrière de Nguyen Trai – « un grand poète, un écrivain talentueux, un stratège clairvoyant, un diplomate talentueux, un musicien raffiné, un géographe avisé et un merveilleux professeur ».

Dépassant le cadre d'un roman historique conventionnel - d'une épaisseur de près de 1 200 pages - cette œuvre monumentale se compose de deux volumes, divisés en 9 petits volumes et est considérée comme une épopée littéraire, non seulement « recréant la vie et la carrière de Nguyen Trai » mais présente également une image panoramique du Dai Viet au XVe siècle - une période glorieuse mais aussi tragique de l'histoire de la nation.

Lors de la Foire du livre de Hanoï de cette année, la Maison d'édition des femmes du Vietnam organise trois événements d'échange d'auteurs. Outre le livre « Van Xuan », la maison d'édition organise également une tournée de présentation de l'ouvrage « IELTS Writing - Writing essays “as good as distilled water” » de Nguyen Hoang Huy (rédactrice en chef), du 5 au 7 octobre à Hanoï et à Bac Ninh. L'auteure rencontrera des lecteurs, principalement dans des écoles, des collèges, des lycées et des étudiants.

La séance d'échange d'ouverture pour la réservation du voyage aura lieu à 10 heures du matin le dimanche 5 octobre, sur la scène de la Foire du livre de Hanoi, dans le jardin fleuri du temple Ba Kieu et dans la rue piétonne du lac Hoan Kiem.

Le livre « IELTS Writing - Writing essays with « quality » est un livre de langues étrangères et de compétences, écrit par Nguyen Hoang Huy (rédacteur en chef), les co-auteurs Hoang Phuoc Nguyen, Ngo Tran Anh Thu, Nguyen Hoang Anh Thu et Pham Ngoc Thang.

Le livre figure actuellement dans le top des ventes de la Maison d'édition féminine du Vietnam en 2025 (fin septembre 2025).

L'événement restant de la Maison d'édition des femmes du Vietnam est l'échange - présentation des livres de l'auteur Vinh Kiu "Tuoi Trang" et "Sieu Than Robot Nho" et l'atelier "Khi Xua Ta Be Ta Choi", qui aura lieu à 19h30 le dimanche 5 octobre, sur la scène principale, Hanoi Book Street, 19/12 Street.

L'échange de livres organisé par l'auteur Vinh Kiu a eu lieu à l'occasion de la fête de la Mi-Automne 2025. Lors de cet événement, les lecteurs ont pu découvrir les histoires des générations 7x et 8x en échangeant avec l'auteur Vinh Kiu (ouvrage « Tuoi Trang ») et aborder les problématiques de la jeune génération (ouvrage « Super Petit Robot »). De plus, les lecteurs présents ont pu déguster un thé en compagnie de M. Truyen Nguyen - Vo Tu Tra, confectionner des gâteaux de lune et participer à des jeux comme jouer aux élastiques, presser des fleurs, fabriquer des cœurs, fabriquer des masques, manger des jeux de dames, escalader des dragons jusqu'aux nuages…

Toujours dans le cadre de la Foire du livre de Hanoi 2025, la maison d'édition Kim Dong a coopéré avec le Club de lecture avec les enfants pour organiser le programme Booktalk : « Terre de brouillard - La quête de la colle à mémoire : quand la famille est un miracle ».

Le programme aura lieu à 19h00 le 4 octobre sur la scène centrale principale de la Foire du livre de Hanoi (quartier du temple Ba Kieu, rue piétonne du lac Hoan Kiem, Hanoi).

Parmi les invités du programme figurent le Dr Nguyen Thuy Anh, poète, éducatrice, responsable du club de lecture avec les enfants et traductrice Kieu Ngan Ha, qui a traduit l'œuvre en vietnamien.

Cet événement promet d'apporter aux lecteurs un espace d'échange et de discussion sur la valeur des souvenirs et le pouvoir magique de l'amour familial, recréés de manière vivante à travers le roman pour enfants « Le Pays du Brouillard - La Quête de la Colle à Mémoire ».

En plus des activités d'échange et de présentation de nouvelles œuvres, les maisons d'édition et les librairies proposent également à la Foire du Livre de nombreux programmes promotionnels, des cadeaux, promouvant la culture de la lecture pour les lecteurs de tous âges, promettant de merveilleuses expériences avec les livres pendant le week-end.

Comment (0)