Ces œuvres littéraires « sculptent » l'image de la nation.

Sous le déluge de bombes et de balles, la littérature et la poésie de la résistance contre les États-Unis ne s'éteignirent pas, mais devinrent une épopée de l'aspiration à la paix. Chaque page, chaque vers résonne au rythme des cœurs de millions de personnes « marchant à travers les monts Truong Son pour sauver le pays », un héritage inestimable pour les générations futures.

À la suite de l'armée

Dans l'histoire de la littérature et de l'art vietnamiens, rares sont les périodes où la frontière entre l'écrit et les tranchées fut aussi floue que durant la guerre de résistance contre les États-Unis. Nombre d'écrivains et de poètes de cette époque étaient soldats. Ils portaient leur sac à dos, vivaient, combattaient et écrivaient sous le feu de l'artillerie. Leurs plumes devinrent des armes tranchantes, attisant le patriotisme et la fierté nationale.

D'après les critiques, la littérature de cette période était fortement marquée par l'épopée. Le ton général célébrait l'héroïsme révolutionnaire et les figures marquantes du quotidien. En particulier, de jeunes écrivains enthousiastes tels que Pham Tien Duat, Le Anh Xuan, Huu Thinh et Nguyen Thi ont insufflé un vent de fraîcheur à la scène littéraire.

Des écrivains photographiés sur le champ de bataille en 1970, de droite à gauche : Giang Nam, Anh Duc, Bui Kinh Lang, Bao Dinh Giang, Chim Trang, Diep Minh Tuyen, Nguyen Chi Hieu. Photo de Hong Sen.

Un exemple frappant en est le poète Pham Tien Duat. Son poème , « Poème sur une escadrille de véhicules sans pare-brise », dépeint avec esprit et réalisme la situation et l'état d'esprit des soldats de l'époque. L'image de ces véhicules aux vitres brisées et à la peinture éraflée, filant à toute allure sous une pluie de bombes sur la route de Truong Son, est devenue un symbole de cette génération : insouciante, rebelle, mais aussi courageuse.

Le critique littéraire Vu Quan Phuong a comparé la littérature, et en particulier la poésie, de cette période à une puissante explosion de la part de la génération qui a combattu l'Amérique, réveillant et incitant d'innombrables personnes à prendre les armes.

Un équilibre entre réalisme et romantisme

L'attrait de la littérature et de la poésie durant la guerre contre les États-Unis réside aussi dans leur romantisme exalté et leur amour de la vie. Nombre d'œuvres montrent qu'au cœur d'une réalité brutale où la frontière entre la vie et la mort s'estompe, l'âme des soldats et des jeunes volontaires demeure emplie de rêves. Ils n'ont pas peur de la mort, mais l'envisagent avec sérénité, transcendant la peur.

En prose, la nouvelle « Étoiles lointaines » (1971) de l’écrivaine Le Minh Khue illustre parfaitement ce mélange. Trois jeunes volontaires, vivant sur un point culminant de la ligne de front et travaillant jour et nuit au comblement des cratères de bombes, tout en conservant leur innocence et leurs rêves, ont touché le cœur de millions de lecteurs.

Il est évident que l'atmosphère fervente du « départ en voyage » dans la vie réelle a imprégné la littérature, se cristallisant en images épiques qui symbolisent le patriotisme.

Des œuvres telles que « La mère au fusil » (1965) de Nguyen Thi, « Hon Dat » (1964-1965) d'Anh Duc, « La famille de Mère Bay » (1968) de Phan Tu, « Les empreintes d'un soldat » (1969) de Nguyen Minh Chau, « Le chant de l'oiseau Chơ-rao » (1962) de Thu Bon... ont créé des personnages imprégnés d'idéaux révolutionnaires, guidant les lecteurs vers le noble et l'héroïque.

Quelques œuvres littéraires de la période de résistance contre les États-Unis

En analysant l'équilibre entre réalisme et romantisme dans la littérature de cette période, le professeur Phong Le, ancien directeur de l'Institut de littérature, a affirmé : « L'héroïsme dans la littérature de guerre anti-américaine n'est ni aride ni dogmatique, mais nourri par un romantisme profond. Sans romantisme, il serait difficile de surmonter de tels sacrifices et de telles pertes. C'est l'élixir enivrant qui permet aux hommes de tenir bon face aux bombes et aux balles. »

Une compréhension approfondie des origines de la nation.

L'un des plus grands succès idéologiques de la littérature de guerre anti-américaine fut la profonde prise de conscience qu'elle suscita au sein du peuple et de la nation. Au milieu des bombardements et des tirs d'artillerie, écrivains et poètes se tournèrent vers les racines de la culture nationale, transformant cette dernière en une immense force intérieure pour lutter contre l'ennemi.

Le poème épique « La Route des espoirs assoiffés » (1971) du poète Nguyen Khoa Diem représente l'apogée de cette pensée. À travers le regard d'un jeune intellectuel engagé, la patrie n'est plus un concept abstrait, mais s'affirme : la patrie du peuple, la patrie des chants populaires et des mythes. La patrie prend forme dans les contes que racontent les mères, dans le bétel des grands-mères, dans le riz récolté sous le soleil et la rosée… Cette conception engendre une immense force spirituelle, incitant les soldats à prendre les armes et à combattre.

Bien que la guerre se soit terminée il y a plus d'un demi-siècle, malgré son contexte historique et sa portée politique considérables, la littérature et la poésie de la période de résistance contre les États-Unis conservent toute leur vitalité. Elles constituent un témoignage linguistique du caractère, du patriotisme et de l'autonomie du peuple vietnamien.

Selon le poète Bang Viet, la vie du peuple vietnamien durant la guerre contre les États-Unis était une lutte pour survivre, pour garder la tête haute en tant qu'êtres humains, incarnant ainsi toute la beauté et la profondeur du sens du mot « être humain ». Ceci est analogue aux objectifs que la littérature poursuit toujours : les valeurs de vérité, de bonté et de beauté.

Dans le contexte actuel de l'intégration et du développement national, se tourner vers l'héritage littéraire de cette époque déchirée par la guerre est une manière de réveiller une force culturelle, un pouvoir intrinsèque pour construire l'avenir.

Source : https://daibieunhandan.vn/nhung-ang-van-tac-dang-hinh-dat-nuoc-10415452.html