Des étapes importantes dans les relations entre le Vietnam et ses partenaires

À Oulan-Bator, la capitale, le secrétaire général et président To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang ont reçu un accueil chaleureux, respectueux et attentionné. Dans le cadre de sa visite d'État en Mongolie, le secrétaire général et président To Lam s'est entretenu avec le président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh et a rencontré le Premier ministre mongol Luvsannamsrain Oyun-Erdene et le président du Parlement mongol Dashzegve Amarbayasgalan.

Dans une atmosphère de confiance, de sincérité et d'ouverture, les dirigeants des deux pays ont exprimé leur joie et leur satisfaction face au fort développement de l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie.

Le Secrétaire général et Président To Lam et le Président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh ont publié la Déclaration conjointe Vietnam-Mongolie sur l'établissement d'un partenariat global , visant à guider les deux pays pour approfondir la confiance et la coopération dans tous les domaines, ouvrant une nouvelle période de coopération au développement plus substantielle, efficace et globale pour la vie prospère et heureuse des peuples des deux pays.

Le secrétaire général et président To Lam et le président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh prennent une photo ensemble. (Photo : VNA)

La Mongolie a affirmé qu'elle considérait toujours le Vietnam comme un partenaire important en Asie du Sud-Est, souhaitant développer et élargir une coopération mutuellement bénéfique dans tous les domaines.

Le Vietnam affirme son importance dans le développement des relations avec la Mongolie, respecte la politique étrangère pacifique, ouverte, autonome et à plusieurs piliers de la Mongolie, la politique du « troisième voisin » et souhaite promouvoir davantage les relations bilatérales dans les temps à venir.

Les hauts dirigeants des deux pays ont convenu d'accroître les échanges, les contacts et les délégations à haut et à tous les niveaux sous des formes diverses et flexibles, tout en élargissant les relations étroites entre les deux peuples.

Afin de renforcer la coopération entre les organes législatifs, notamment en développant la coopération entre les commissions spécialisées, les groupes de parlementaires, les jeunes parlementaires et les femmes parlementaires conformément au nouveau cadre de relations, le Vietnam et la Mongolie favoriseront conjointement la signature d'un nouvel accord de coopération entre les deux parlements pour remplacer l'accord signé en 2018. Dans le même temps, maintenir efficacement le mécanisme de consultations politiques tournantes au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères.

Prenant acte des récents développements de la coopération en matière de défense et de sécurité, les hauts dirigeants des deux pays ont souligné l'importance de poursuivre le développement de la coopération entre les forces armées et les forces de l'ordre. Il s'agit notamment de mettre en œuvre efficacement les accords de coopération signés, d'accélérer les négociations en vue de la signature d'accords dans les domaines de la sécurité et de la prévention de la criminalité ; de renforcer la coopération en matière d'échange d'informations criminelles pertinentes ; et de coordonner les évaluations et les prévisions sur les questions liées aux intérêts et à la sécurité nationale des deux pays.

Le secrétaire général et président To Lam rencontre le Premier ministre mongol Luvsannamsrain Oyun-Erdene. (Photo : VNA)

Le secrétaire général et président To Lam rencontre le président de l'Assemblée nationale mongole Dashzegviin Amarbayasgalan. (Photo : VNA)

Les hauts dirigeants des deux parties ont convenu de promouvoir la coopération économique, notamment en maintenant le mécanisme du Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale, scientifique et technique. Parallèlement, le rôle des Conseils d'affaires des deux parties sera renforcé en soutenant la mise en œuvre d'activités de promotion commerciale et en favorisant les liens de coopération commerciale. À l'avenir, les deux pays favoriseront la recherche de solutions appropriées pour améliorer le climat des investissements et envisageront de signer un nouvel accord sur la promotion et la protection des investissements.

Les deux pays renforceront leur coopération dans la recherche et le développement des sciences de haute technologie, de la technologie numérique, de l'innovation, de la technologie de l'intelligence artificielle, des technologies de l'information et de la communication, de la réponse au changement climatique, de l'exploitation minière, de l'élevage, etc. En particulier, ils travailleront ensemble pour trouver des solutions pour éliminer les difficultés et les défis du transport logistique ; échangeront des expériences et mettront en œuvre efficacement les accords de coopération signés dans les domaines du transport routier, ferroviaire, maritime et aérien.

Le Vietnam et la Mongolie partagent la volonté de promouvoir la mise en place de mécanismes d'échange d'experts, d'enseignants et d'étudiants entre les deux pays. Parallèlement, ils renforceront l'échange d'expériences sur les mécanismes et les politiques éducatives, ainsi que sur l'application des technologies numériques à l'éducation.

7 documents de coopération signés entre les ministères, les branches et les localités des deux pays :

Protocole d'accord sur la coopération dans le domaine juridique entre le ministère de la Justice du Vietnam et le ministère de la Justice et de l'Intérieur de la Mongolie.
Accord de coopération entre le ministère de la Sécurité publique du Vietnam et le ministère de la Justice et de l'Intérieur de la Mongolie sur la cybersécurité et la prévention de la criminalité.
Mémorandum de coopération entre le ministère des Transports du Vietnam et le ministère des Transports de Mongolie.
Protocole d'accord sur la coopération touristique entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère de la Culture, des Sports, du Tourisme et de la Jeunesse de Mongolie.
Protocole d'accord sur le renforcement des relations amicales et de coopération entre la ville de Hanoi et le gouvernement de la ville d'Oulan-Bator.
Mémorandum de coopération entre l'Académie des sciences et de la technologie du Vietnam et l'Académie des sciences de Mongolie.
Mémorandum de coopération entre l'Université nationale du Vietnam, Hanoi et l'Université mongole des sciences et technologies.

Afin de promouvoir la coopération locale et les échanges interpersonnels, les deux pays renforceront la mise en œuvre de programmes d'échange et promouvront la culture et l'histoire de chaque pays, favoriseront l'échange de délégations culturelles et artistiques, etc., et promouvront le potentiel touristique et les atouts des deux parties.

Les deux parties ont convenu de poursuivre une coopération étroite, des échanges réguliers sur les questions de sécurité et de politique régionales, ainsi qu'un soutien mutuel dans les cadres et forums régionaux et internationaux dont les deux parties sont membres, tels que les Nations Unies, le Forum Asie-Europe (ASEM) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

À cette occasion, le Secrétaire général et Président To Lam, au nom du Gouvernement et du peuple vietnamiens, a remercié le Gouvernement et le peuple mongols pour leur soutien à la population du Nord face aux dégâts causés par le typhon Yagi. Le Président mongol a également exprimé sa gratitude à l'État et au peuple vietnamiens pour avoir fourni 500 000 dollars afin de surmonter les conséquences des catastrophes naturelles de ces dernières années.

Le point culminant de la visite d’État en Irlande du secrétaire général et président To Lam a été la publication par les deux parties d’une déclaration conjointe sur le renforcement du partenariat entre le Vietnam et l’Irlande.

Le communiqué conjoint précise : « Les deux dirigeants ont affirmé que cette visite d’État constitue une étape importante après près de trente ans d’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays. Les deux parties ont réaffirmé l’importance de renforcer davantage les relations entre le Vietnam et l’Irlande ; elles ont convenu de coopérer pour la prospérité et le développement global des deux pays, ainsi que pour la paix, la coopération et le développement à l’échelle mondiale, conformément aux principes fondamentaux du droit international et de la Charte des Nations Unies. »

Affirmant l'importance du Partenariat stratégique sectoriel sur la coopération dans l'enseignement supérieur entre le Vietnam et l'Irlande, la déclaration conjointe a souligné : Les deux dirigeants ont salué la mise en place du Partenariat stratégique dans le domaine de la coopération dans l'enseignement supérieur et ont affirmé l'importance de construire un cadre de partenariat global au moment opportun. Dans cet esprit, les deux dirigeants ont salué la signature du protocole d'accord entre l'Université nationale du Vietnam à Hanoï et l'Université de Dublin et l'University College Cork lors de la visite du Secrétaire général et Président To Lam. Le Vietnam a remercié l'Irlande pour avoir accordé 325 bourses d'études supérieures à des étudiants vietnamiens depuis 2007.

Le secrétaire général et président To Lam rencontre en privé le président irlandais Michael Higgins. (Photo : VNA)

Lors de sa visite d'État en Irlande, le secrétaire général et président To Lam s'est entretenu avec le président irlandais Michael Higgins, a rencontré le Premier ministre irlandais Simon Harris, a rencontré le président du Sénat irlandais Jerry Buttimer et la vice-présidente de la Chambre des communes Catherine Connolly...

Lors de leurs rencontres, les dirigeants des deux parties ont convenu de promouvoir les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment de haut niveau, et de mettre activement en œuvre les mécanismes de coopération existants. À cette occasion, le Secrétaire général et Président To Lam a annoncé avec satisfaction que le gouvernement vietnamien avait décidé et mettait en œuvre les procédures visant à établir une ambassade du Vietnam en Irlande. Les dirigeants des deux pays ont exprimé leur conviction que cette décision ouvrirait une nouvelle étape dans le développement des relations bilatérales, dans l'intérêt commun des deux peuples.

Appréciant la politique étrangère du Vietnam et affirmant l'importance de la position et du rôle du Vietnam dans la région Asie-Pacifique, les dirigeants irlandais ont souligné que les deux pays ont de nombreuses similitudes dans la lutte pour l'indépendance nationale et qu'il n'y a aucun domaine ou sujet dans lequel les deux parties ne peuvent pas échanger et coopérer.

Français Le discours politique « Vision pour une nouvelle ère dans l'amitié et la coopération entre le Vietnam et l'Irlande, pour la paix, la coopération et le développement » au Trinity College de Dublin par le secrétaire général et président To Lam a déclaré : Le patriotisme, l'idéal de liberté, l'indépendance nationale, l'aspiration à la paix et les valeurs culturelles communes seront le « ciment » qui lie nos deux peuples aujourd'hui et demain, et constitue le fondement pour que les relations entre le Vietnam et l'Irlande se développent plus fortement à l'avenir.

Le secrétaire général et président To Lam prononce un discours politique au Trinity College de Dublin, en Irlande. (Photo : VNA)

Pour tirer le meilleur parti des opportunités stratégiques, transformer les défis en opportunités et construire un avenir prospère pour les deux pays, le Secrétaire général et le Président ont souligné les orientations suivantes : Premièrement, créer de manière proactive un nouvel espace de développement pour le bénéfice et la prospérité des peuples des deux pays ; Deuxièmement, créer des percées dans le renforcement de l'autonomie, de l'autosuffisance, de l'indépendance et de l'adaptabilité aux nouveaux défis mondiaux ; Troisièmement, renforcer et élargir de manière proactive les contributions du Vietnam et de l'Irlande aux questions internationales de paix, de coopération et de développement.

Dans le cadre du programme de participation au 19ème Sommet de la Francophonie sur le thème « Créativité, Innovation et Entrepreneuriat en français », le Secrétaire Général et Président To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang ont participé et pris la parole au Forum Francophone des Affaires sur l'Innovation et la Créativité (FrancoTech).

Lors du Forum, le Secrétaire général et Président To Lam a salué l'initiative d'organiser un forum sur l'innovation et la créativité, conformément à l'esprit du thème du 19e Sommet de la Francophonie. Dans le contexte de la Quatrième Révolution industrielle, investir dans l'innovation et la créativité constitue un choix politique et stratégique, non seulement pour le pays, mais aussi pour le monde des affaires francophone.

Français Le Secrétaire général et Président a déclaré qu'avec une population de plus de 1,2 milliard d'habitants, représentant 16 % du PIB et 20 % du commerce mondial, l'espace francophone est une terre pleine de potentiel et d'opportunités pour la coopération économique, l'investissement et les échanges commerciaux. Le Secrétaire général et Président a partagé : Ces dernières années, le Vietnam a mis en œuvre de nombreuses politiques pour promouvoir l'innovation, diffuser l'esprit d'entreprise et créer les conditions les plus favorables au fonctionnement et au développement des entreprises. La croissance des entreprises et l'application de la science et de la technologie dans les activités commerciales ont contribué de manière significative aux réalisations du développement du Vietnam ces dernières années.

Le secrétaire général et président To Lam assiste à la séance plénière sur le thème « Créativité, innovation et startups ». (Photo : VNA)

Appelant les entreprises et les investisseurs de la communauté francophone à continuer de prêter attention et d'investir au Vietnam, le Secrétaire général et Président a déclaré : « Le Vietnam crée un environnement d'investissement et d'affaires de plus en plus favorable, avec de nombreuses politiques d'incitation attrayantes et une position très favorable pour aider les entreprises francophones à continuer de croître et de se développer en grandes sociétés et entreprises de stature internationale. »

Lors de sa rencontre avec la Secrétaire générale de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Louise Mushikiwabo, le Secrétaire général et Président To Lam a hautement apprécié les bonnes relations de coopération entre le Vietnam et l'OIF, ainsi que les contributions de l'OIF et de sa Secrétaire générale, Louise Mushikiwabo, à la promotion de la solidarité et de la coopération francophones pour la paix, la stabilité et le développement. Le Secrétaire général et Président a suggéré que l'OIF accorde une attention particulière à la promotion de modèles de coopération tripartite pour soutenir les pays africains dans les domaines de l'agriculture et de la coopération Sud-Sud, tout en continuant d'intensifier la mise en œuvre de programmes et de projets de coopération dans les domaines de l'éducation, de l'enseignement du français, de la recherche scientifique et des startups francophones.

La Secrétaire générale de l'OIF, Louise Mushikiwabo, a salué au plus haut niveau la participation du Vietnam au Sommet de la Francophonie, affirmant qu'il s'agissait d'un honneur pour l'OIF. Elle a souligné le rôle essentiel du Vietnam au sein de la communauté francophone et a hautement apprécié son rôle et ses contributions positives, notamment celles des Vietnamiens occupant des postes importants au sein des organismes francophones.

Le secrétaire général et président To Lam a rencontré la secrétaire générale de l'Organisation internationale de la Francophonie, Louise Mushikiwabo. (Photo : VNA)

Lors d'un échange amical avec des experts et d'éminents intellectuels étrangers des pays de la communauté francophone, le Secrétaire général et Président To Lam a salué et hautement apprécié les opinions enthousiastes et responsables des intellectuels étrangers, soulignant que les contributions des intellectuels vietnamiens d'outre-mer au pays hôte et à la patrie du Vietnam sont des ressources très précieuses. Le Secrétaire général et Président a déclaré que ce voyage de travail pour participer au 19e Sommet de la Francophonie vise à continuer d'affirmer le rôle du Vietnam en tant que membre clé et responsable de la communauté francophone dans la région Asie-Pacifique, ainsi que sa participation active et responsable aux activités de la communauté francophone en particulier et de la communauté internationale en général.

Le Secrétaire général et le Président ont appelé les Vietnamiens d'outre-mer à continuer de promouvoir activement leur rôle de passerelle dans les relations entre le Vietnam et les pays de la communauté francophone, en apportant des avantages concrets à toutes les parties et en contribuant directement au développement du pays. Ils ont exprimé l'espoir que les intellectuels étrangers continueront d'apporter au pays les avancées scientifiques mondiales et de former davantage de talents pour le Vietnam. Les hommes d'affaires vietnamiens d'outre-mer commercialiseront davantage de produits vietnamiens sur le marché international, favorisant ainsi le transfert d'unités de production au Vietnam. Les artistes et les écrivains contribueront à la préservation et à la promotion de la langue vietnamienne dans l'espace francophone, contribuant ainsi à la promotion de la diversité culturelle et linguistique.

Le secrétaire général et président To Lam a rencontré un groupe d'éminents intellectuels vietnamiens issus de pays de la communauté francophone. (Photo : VNA)

Lors de sa visite officielle en République française, le secrétaire général et président To Lam s'est entretenu avec le président français Emmanuel Macron.

Dans un climat de confiance et de franchise, le Secrétaire général et Président To Lam et le Président Macron ont eu un échange approfondi sur la situation socio-économique de chaque pays, la coopération bilatérale et les questions régionales et internationales d'intérêt commun. Les deux dirigeants se sont réjouis de l'évolution positive des relations entre les deux pays et ont convenu d'intensifier les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment aux plus hauts niveaux, par l'intermédiaire du Parti, de l'État, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale.

Les deux dirigeants ont convenu de proclamer l'élévation des relations au niveau d'un partenariat stratégique global et ont convenu des orientations et mesures majeures visant à approfondir le cadre de partenariat stratégique global entre le Vietnam et la France, le rendant plus concret et adapté à la coopération entre les deux pays dans le nouveau contexte. Avec cette décision, la France devient le premier pays de l'UE à établir un partenariat stratégique global avec le Vietnam.

Les deux parties ont considéré la coopération en matière de sécurité et de défense comme l'un des piliers importants ; elles ont convenu de mettre en œuvre efficacement les accords de coopération signés ; d'organiser rapidement un dialogue stratégique sur la sécurité et la défense ; de se coordonner et de se soutenir mutuellement dans la formation des officiers, de partager leurs expériences en matière de prévention et de lutte contre la criminalité ; et de se soutenir mutuellement dans les forums de sécurité régionaux et internationaux.

Le secrétaire général et président To Lam et le président français Emmanuel Macron tiennent une conférence de presse conjointe. (Photo : VNA)

Français En ce qui concerne l'économie et le commerce, les deux parties ont hautement apprécié la coopération entre les ministères, les branches et les localités des deux pays dans ce domaine ; ont convenu de continuer à promouvoir les prêts préférentiels et les prêts d'APD pour le Vietnam ; ont encouragé les agences et les entreprises des deux pays à continuer de mettre en œuvre pleinement et efficacement l'Accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA). Le Secrétaire général et Président To Lam a demandé à la France d'achever bientôt le processus de ratification de l'Accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) ; ont hautement apprécié les efforts du Vietnam pour transformer la pêche durable ; et ont soutenu la CE pour supprimer bientôt le carton jaune pour les produits de la mer vietnamiens.

Le président Macron a affirmé que l'EVIPA constituait un moteur important pour le développement des relations économiques et commerciales entre les deux parties et a affirmé qu'il proposerait prochainement à l'Assemblée nationale d'approuver l'EVIPA. Le président français a hautement apprécié l'engagement du Vietnam dans la mise en œuvre du Partenariat pour une transition énergétique équitable (JETP) et la transition verte. Les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération dans des domaines porteurs et dans lesquels la France possède des atouts, tels que les infrastructures, l'aérospatiale, les sciences et technologies, les énergies renouvelables, l'hydrogène, etc.

Les deux parties ont également convenu de promouvoir la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l'aérospatiale, de l'intelligence artificielle, des infrastructures aéroportuaires, de la santé, de l'éducation, de l'agriculture, etc.

Le secrétaire général et président To Lam reçoit le secrétaire national du Parti communiste français, Fabien Roussel. (Photo : VNA)

Français Lors de sa visite officielle en République française, le Secrétaire général et Président To Lam a reçu le Secrétaire national du Parti communiste français Fabien Roussel. Le Secrétaire général et Président To Lam a affirmé que la rencontre et l'échange avec le Secrétaire national du Parti communiste français Fabien Roussel étaient une opportunité de renforcer l'amitié et la solidarité entre le Parti communiste du Vietnam et le Parti communiste français, dont le Président Ho Chi Minh était l'un des membres fondateurs et avait travaillé dur pour cultiver avec des générations de membres du Parti communiste français.

Appréciant les efforts et les résultats positifs obtenus par le Parti communiste français ces derniers temps, le secrétaire général et président To Lam a exprimé l'espoir que le Parti communiste français poursuive la promotion de son expérience et de ses traditions révolutionnaires afin de renforcer sa position et son rôle en France et en Europe dans les temps à venir. Parallèlement, le secrétaire général et président a suggéré que les deux partis poursuivent leur coopération active et efficace, notamment en promouvant la coopération commerciale et économique, la coopération locale, en intensifiant les échanges de délégations, en maintenant la coopération entre les journaux Nhan Dan et Nhan Dao, en organisant avec succès le 4e atelier théorique entre les deux partis et la visite du secrétaire national du Parti communiste français au Vietnam.

Le camarade Fabien Roussel a également hautement apprécié les réalisations du Vietnam en près de 40 ans de Doi Moi, confirmant le rôle et la justesse de la direction du Parti communiste vietnamien. Le Parti communiste français respecte et privilégie toujours le développement de la solidarité et de l'amitié avec le Parti communiste vietnamien et s'efforcera d'approfondir davantage les bonnes relations entre les deux partis, contribuant ainsi activement au renforcement des relations entre les deux pays et leurs peuples dans les temps à venir.

Le secrétaire général et président To Lam a conclu avec succès sa visite officielle en République française. (Photo : VNA)

Première visite d'État d'un président vietnamien en Mongolie depuis 16 ans, première visite d'État d'un président vietnamien en Irlande depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et première visite d'un président vietnamien en France depuis 22 ans, le récent voyage de travail du secrétaire général, le président To Lam, et de la délégation vietnamienne de haut rang a été fructueux et a marqué une évolution importante des relations entre le Vietnam et la Mongolie, l'Irlande et la France. Ce voyage a transmis à la communauté francophone un message de responsabilité et de participation active et proactive du Vietnam aux activités de la communauté francophone en particulier et de la communauté internationale en général, renforçant ainsi la position du Vietnam sur la scène internationale.