Lettres de guerre

Pendant les années de guerre, les lettres et les journaux sont devenus un pont entre la ligne de front et l'arrière, un lieu pour exprimer les pensées, les sentiments et les souhaits de paix des soldats sur le champ de bataille, et lorsque le passé est terminé, ces lettres deviennent des souvenirs qui durent pour toujours.

Outre les armes et les sacs à dos, les bagages des soldats d'autrefois, lorsqu'ils partaient sur le champ de bataille, comprenaient également un stylo, un journal et du papier pour écrire des lettres. À cette époque, les lettres étaient source de force, d'encouragement et de courage pour ceux qui restaient sur place et ceux qui partaient au combat.

Comme des millions de jeunes exceptionnels, alors qu'il n'avait que 18 ans, M. Bui Dinh Chien (du hameau 3, commune de Khanh Tien, district de Yen Khanh) a rédigé une demande de volontariat pour rejoindre la force des jeunes volontaires, puis est devenu soldat de l'Armée de libération sur le champ de bataille du sud.

En 1973, profitant de ses vacances, il épousa sa voisine Pham Thi Hong An et retourna au combat après seulement 12 jours de mariage. C'est pourquoi tous ses souvenirs et pensées lui étaient adressés par lettres. « À cette époque, les lettres manuscrites étaient le seul moyen de communication entre ma famille et moi. En raison de la guerre, les lettres mettaient parfois des mois à arriver. Chaque fois que je recevais une lettre, j'avais l'impression que le front et l'arrière étaient plus proches. Recevoir des lettres de ma femme m'a donné confiance et plus de motivation pour me battre », se souvient M. Chien.

Lettres que M. Bui Dinh Chien a envoyées à sa femme.

Le soldat écrivait chaque lettre avec soin, racontant à sa femme la situation de la bataille, exprimant ses sentiments de séparation et croyant toujours qu'un jour le pays serait unifié et que le Nord et le Sud se réuniraient comme une seule famille. Dans la lettre qu'il écrivit à sa femme le 2 juillet 1974, il écrivait : « … An ! Comme le temps passe vite ! Cela fait six mois que nous sommes séparés. Ces six mois ont passé vite, mais ils ont aussi été longs. Les jours et les mois m'ont semblé si longs. Sais-tu pourquoi ? Je suis sûr que tu comprends et que tes pensées sont les miennes en ce moment… Chaque fois que je pense à toi, je souhaite simplement avoir le pouvoir magique de repousser tous les envahisseurs américains, les laquais de Thieu et les traîtres à la mer. À ce moment-là, notre pays sera unifié, les peuples du Nord et du Sud seront réunis sous un même toit. Les deux régions seront libres et indépendantes. Je crois fermement que toi et moi serons ensemble pour toujours. Penses-tu que ce soit vrai ? Alors ne sois pas triste, sois heureux et ne pense plus à moi. Travaille dur, sois enthousiaste dans ton travail et sois heureux de mettre tes parents à l'aise. »

Il espérait que sa femme serait optimiste et prendrait soin de sa santé. Dans une lettre datée du 12 juillet 1974, il écrivait : « Je veux simplement que tu n'aies aucun doute et que tu ne sois pas constamment triste et déprimé. Je veux simplement que tu oublies tout dans la vie, comme un oiseau qui chante et vole sans cesse sur une branche fleurie, sous le soleil éclatant du matin, que tu oublies tout, alors seulement ta santé sera garantie pour longtemps. »

Pour Mme An, les lettres d'encouragement de son mari furent une source de joie et de réconfort durant les années de séparation. En réponse à son affection au front, elle lui fit part de la situation de sa famille et de sa ville natale, exprima son désir profond de voir le couple séparé et lui rappela de s'efforcer d'accomplir sa mission, espérant un retour victorieux. Chaque lettre écrite du champ de bataille à l'arrière avait son propre contexte, son état d'esprit et son état d'esprit, mais en général, elles exprimaient toutes la vie, le combat, les pensées, les sentiments et un profond désir de retrouver ses proches.

Exactement 50 ans après le sacrifice de son fils, M. Ta Van Ruong (92 ans, hameau 4, commune de Khanh Thuy, district de Yen Khanh), père du martyr Ta Van Minh, se souvient encore de chaque ligne de la lettre qu'il a écrite. En 1972, la guerre s'intensifiait. Répondant à l'appel du Comité central du Parti, le jeune homme Ta Van Minh (né en 1954), bien que trop jeune, écrivit avec enthousiasme une demande d'engagement volontaire dans l'armée .

Début 1973, alors qu'il était en mission, il se sacrifia héroïquement sur le champ de bataille au sud de Quang Tri . Les souvenirs de son premier fils, pour M. Ruong, sont les lettres qu'il envoya à sa famille. La première lettre, datée du 21 septembre 1972, l'informait de son lieu de résidence, de ses études, de son entraînement et de son désir de retrouver sa famille et l'éducation de ses parents. Elle encourageait sa grand-mère et ses parents : « … Nous sommes entrés à Thanh Hoa depuis plus de deux semaines, nous étudions actuellement des tactiques urgentes. Dans un peu plus de quinze jours, je devrai quitter le Nord et quitter temporairement mes parents et ma grand-mère. Je devrai quitter mes cinq jeunes frères et sœurs, chers et innocents… Grand-mère et mes professeurs, soyez rassurés, ne vous inquiétez pas pour moi et ne portez pas préjudice à ma santé. Bien que je sois loin du champ de bataille, je crois que je reviendrai… ».

Lettre du martyr Ta Van Minh à sa famille en 1972.

Dans la lettre envoyée fin 1972, il écrivait : « Bien que je n'aie pas pu fêter le Têt dans mon pays, j'ai tout de même apprécié mon premier Têt dans l'armée et aussi mon premier Têt loin de chez moi… Mon unité se prépare à partir en guerre, si possible au début du printemps. Mes chers frères et sœurs ! Vous attendez sûrement le Têt avec impatience, et vous attendez aussi avec impatience celui de cette année, lorsque je pourrai revenir. Mais mon devoir m'empêche de revenir. Vous me manquez tous et vous me touchez beaucoup, surtout Luyen et Bay, les deux plus jeunes. Vous me manquez tous énormément. Je vous promets qu'une fois la réunification réalisée, je reviendrai vous acheter de nombreux cadeaux. »

La jeunesse du martyr Ta Van Minh est éternelle, avec ses 19 ans, mais ses souvenirs sont encore préservés et chéris aujourd'hui. Les récits des lettres du vétéran Bui Dinh Chien ou du martyr Ta Van Minh sont autant de fragments de la vie de ceux qui ont surmonté la guerre pour apporter l'indépendance, la liberté et le bonheur à la nation. Ces lettres, à ce jour, conservent la valeur de la volonté, de la détermination et des nobles idéaux de la génération précédente, qui ont contribué à la grande victoire de la nation.

Le musée de Ninh Binh conserve actuellement des centaines de lettres et de journaux intimes rédigés par des officiers, des soldats des forces armées et leurs familles et proches pendant la guerre. Mme Pham Thi Nhu, directrice adjointe du musée provincial, a déclaré : « Depuis 2010, nous avons lancé un projet de collecte de reliques de guerre, notamment des lettres et des journaux intimes de combat. Depuis, des centaines de lettres et de journaux intimes ont été collectés par le musée ou donnés par des vétérans et des familles de martyrs. Ce sont des documents historiques précieux que le musée conserve, entretient et expose en permanence, pour les présenter aux visiteurs. »

Les lettres tachées par le temps ont non seulement une signification sacrée pour les familles des martyrs et des vétérans, mais ont également une signification pour la société, étant un lien reliant le passé au présent, aidant la jeune génération à ressentir plus profondément et à comprendre plus pleinement une époque de bombes et de balles, à propos des gens en guerre.

Article et photos : Hong Minh

Source: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-la-thu-thoi-chien/d20230728090153805.htm