Quels types de documents doivent être réémis lors de la fusion de provinces ou de villes ?

Cet article fournira des informations sur les types de documents qui doivent être réémis lors de la fusion de provinces et de villes.

Quels types de documents doivent être réémis lors de la fusion de provinces ou de villes ?

1. Est-il obligatoire de modifier les documents lors de la fusion de provinces ou de villes ?

Conformément à l’article 10 de la résolution 190/2025/QH15, les dispositions relatives à la conversion des documents pour les particuliers et les organisations sont les suivantes :

Les documents délivrés par les autorités compétentes avant la réorganisation de l'appareil d'État et qui n'ont pas encore expiré ou atteint leur date d'expiration continuent d'être appliqués et utilisés conformément à la loi jusqu'à leur date d'expiration ou jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, complétés, remplacés, abrogés, annulés ou retirés par l'organisme ou l'autorité qui assume les fonctions, les tâches et les pouvoirs, ou par l'autorité ou la personne compétente.

En conséquence, il n'est pas possible d'exiger des organisations et des particuliers qu'ils renouvellent des documents délivrés par les autorités compétentes ou des postes antérieurs à la restructuration de l'appareil d'État si ces documents n'ont pas encore expiré, sauf dans les cas où la loi prévoit le contraire.

Par conséquent, conformément à la réglementation susmentionnée, les citoyens ne sont pas tenus de modifier leurs documents lors de la fusion de provinces ou de villes si ces documents sont toujours valides.

2. Quels types de documents doivent être réémis lors de la fusion de provinces et de villes ?

Comme indiqué précédemment, il n'est pas obligatoire pour les citoyens de modifier leurs documents d'identité lors de la fusion de provinces ou de villes. Toutefois, avant ou après la fusion, les citoyens doivent faire rééditer leurs documents s'ils appartiennent à l'une des catégories suivantes :

(1) Carte d'identité nationale

Conformément à l'article 46, paragraphe 1, de la loi de 2023 relative aux cartes d'identité, les cartes d'identité délivrées avant le 1er juillet 2024 restent valides jusqu'à leur date d'expiration. Les citoyens peuvent échanger leur ancienne carte contre une nouvelle si nécessaire.

En outre, l’article 24, paragraphe 1, de la loi de 2023 sur les cartes d’identité stipule les cas suivants pour la délivrance ou la réémission de cartes d’identité :

- Pour ceux qui ont atteint l'âge de renouveler leur carte d'identité :

Conformément à l'article 21 de la loi de 2023 sur la carte d'identité, les citoyens vietnamiens qui ont reçu une carte d'identité doivent suivre la procédure de renouvellement de leur carte d'identité lorsqu'ils atteignent l'âge de 14, 25, 40 et 60 ans.

Dans les cas où une carte d'identité a été délivrée, remplacée ou réémise dans les deux ans précédant l'âge de remplacement de la carte d'identité tel que stipulé ci-dessus, elle reste valable jusqu'au prochain âge de remplacement de la carte d'identité.

En conséquence, en 2025, les personnes nées en 2011, 2000, 1985 et 1965 auront respectivement 14, 25, 40 et 60 ans.

Par conséquent, les personnes nées en 2011, 2000, 1985 et 1965 doivent demander une nouvelle carte d'identité de citoyen avant l'expiration de leur ancienne carte, sauf dans les cas où la carte a été délivrée, remplacée ou réémise dans les deux ans précédant l'âge de renouvellement de la carte.

- Les personnes dont les informations ont été modifiées, ou dont la carte nationale d'identité a été perdue ou endommagée.

Les cas nécessitant le remplacement des cartes d'identité comprennent :

- Il est temps de renouveler votre carte d'identité.

- Modifications et corrections des informations concernant le nom de famille, le deuxième prénom, le prénom ; la date de naissance ;

- Changements d'identité ; ajout d'informations faciales et d'empreintes digitales ; réassignation sexuelle ou transition de genre conformément à la loi ;

- Il y a des erreurs dans les informations imprimées sur la carte d'identité ;

- À la demande du titulaire de la carte lorsque les informations figurant sur la carte changent en raison d'une réorganisation de l'unité administrative ;

- Rétablissez votre numéro d'identification personnel ;

- Lorsque le titulaire de la carte d'identité en fait la demande.

De plus, les citoyens reçoivent une nouvelle carte d'identité dans les cas suivants :

- Perte de la carte d'identité ou perte de la carte d'identité la rendant inutilisable, sauf dans les cas prévus à l'article 21 de la loi de 2023 sur la carte d'identité ;

- Recouvrer la nationalité vietnamienne conformément aux dispositions de la loi vietnamienne sur la nationalité.

(2) Permis de conduire

Conformément à l'article 62 de la loi de 2024 sur la sécurité routière, les titulaires d'un permis de conduire peuvent échanger ou faire rééditer leur permis dans les cas suivants :

- J'ai perdu mon permis de conduire ;

- Le permis de conduire est endommagé et n'est plus utilisable ;

- Avant la date d'expiration indiquée sur votre permis de conduire ;

- Modifications apportées aux informations inscrites sur le permis de conduire ;

- Un permis de conduire étranger valide délivré par une autorité compétente d'un pays étranger ;

- Les permis de conduire délivrés par le ministère de la Défense nationale ou le ministère de la Sécurité publique sur demande ou lorsque le titulaire du permis n'exerce plus de fonctions de défense ou de sécurité.

En outre, le point d de l'article 21 de la circulaire 12/2025/TT-BCA, qui réglemente les examens et la délivrance des permis de conduire, stipule les procédures d'échange des permis de conduire :

d) Dans les cas où la date de naissance, le nom de famille, le prénom, le deuxième prénom, la nationalité, le lieu de naissance et le lieu de résidence enregistrés sur le permis de conduire diffèrent des informations figurant sur la carte d'identité ou la carte de citoyen, l'autorité compétente doit procéder à la délivrance d'un nouveau permis de conduire qui correspond aux informations enregistrées sur la carte d'identité ou la carte de citoyen ;

Par conséquent, lors de la fusion de provinces et de villes et du changement de carte d'identité de citoyen, l'autorité compétente procédera à la délivrance d'un nouveau permis de conduire correspondant aux informations enregistrées sur la carte d'identité de citoyen ; si les citoyens ne changent pas leur carte d'identité de citoyen, ils n'ont pas besoin de changer leur permis de conduire.

(3) Livre rouge, livre rose

Conformément à la clause 21, article 13 de la circulaire 10/2024/TT-BTNMT régissant les informations sur les changements fonciers et les biens attachés aux terres : en cas de changement de nom d'une unité administrative ou d'ajustement des limites administratives conformément aux décisions des organismes d'État compétents, il convient d'indiquer ce qui suit : « Changement de nom... (indiquer le nom de l'unité administrative avant le changement) en... (indiquer le nouveau nom de l'unité administrative) ».

Dans le même temps, l’article 41, paragraphe 19, de la circulaire 10/2024/TT-BTNMT précise également que la confirmation des modifications sur le certificat délivré pour les cas d’enregistrement des modifications foncières et des biens attachés au terrain est la suivante :

Dans les cas où le nom d'une unité administrative est modifié ou que les limites administratives sont ajustées conformément à une décision d'un organisme d'État compétent, le certificat délivré doit refléter le contenu stipulé ci-dessus.

Toutefois, selon la lettre officielle 991/BNNMT-QLĐĐ de 2025, il est clairement indiqué :

Suite à la réorganisation administrative, la mise à jour simultanée de tous les certificats délivrés n'est pas obligatoire. Seuls deux cas, les certificats de propriété foncière (certificats rouges et roses), seront mis à jour et réémis :

- Les utilisateurs fonciers et les propriétaires de biens attachés au terrain qui en ont besoin ;

- Les utilisateurs de terres peuvent modifier ou remplacer leurs certificats de droit d'utilisation des terres (certificats rouges ou roses) simultanément avec d'autres procédures administratives liées aux terres.

Par exemple, lors du lotissement d'un terrain ou de l'enregistrement d'un changement de propriétaire foncier, le certificat de titre foncier (certificat rouge ou rose) sera mis à jour et réémis avec les nouvelles informations.

En résumé, le remplacement du certificat de droit d'utilisation du sol (certificat rouge ou rose) n'est pas obligatoire ; le remplacement par un nouveau certificat n'est effectué que si l'utilisateur du sol ou le propriétaire le souhaite, ou lorsqu'il est effectué simultanément à d'autres procédures administratives liées au foncier.

baoquocte.vn

Source : https://baolaocai.vn/nhung-loai-giay-to-nao-phai-cap-doi-lai-khi-sap-nhap-tinh-thanh-post400849.html