Les « gardiens du feu » de la culture des minorités ethniques

Jouant le rôle de connexion et de mobilisation de la communauté pour préserver l'identité culturelle nationale, les artisans des minorités ethniques des villages et des hameaux sont à la fois dévoués et enthousiastes à diriger et à enseigner les valeurs des arts du spectacle traditionnels aux jeunes à travers des cours et des mouvements artistiques de masse, contribuant ainsi à améliorer la vie spirituelle de la communauté.

Né et élevé à Lai Chau , l'artiste émérite Sin Van Doi est une personne dynamique et active qui consacre beaucoup de temps et d'efforts à la préservation de l'identité et de la beauté traditionnelle de l'ethnie Mang. Outre l'enseignement des arts du spectacle traditionnels à 30 élèves et villageois, il a collaboré avec le Département de la Culture et de l'Information du district de Nam Nhun pour rédiger un document d'orientation sur les arts du spectacle traditionnels de l'ethnie Mang. Ce document est extrêmement précieux : il permet non seulement aux élèves de connaître les chants de base et de comprendre le sens de chaque chant et danse, mais aussi de leur transmettre les connaissances et techniques de base pour respirer, marcher, bouger les mains et les pieds, tout en chantant, dansant et jouant de la flûte.

En outre, l'artiste émérite Sin Van Doi a également collaboré avec d'autres artisans pour traduire les paroles des chansons Mang en mandarin, créant ainsi les conditions permettant aux jeunes d'accéder rapidement et facilement à la culture traditionnelle, sensibilisant progressivement à la préservation de leur identité culturelle et de leur beauté.

Français Semblable à l'artiste émérite Sin Van Doi, avec le désir de préserver les valeurs culturelles indigènes du chant Soong Co qui risquent de disparaître dans la vie moderne, l'artiste émérite Tran Thi Nam (groupe ethnique San Diu, province de Vinh Phuc ) a déclaré : « Le chant Soong Co est une caractéristique culturelle unique et distinctive du groupe ethnique San Diu, apportant joie et enthousiasme dans la production et le travail, créant une relation étroite avec la patrie, le village et le peuple San Diu. En 2018, la culture populaire Soong Co du groupe ethnique San Diu a été reconnue par l'État comme patrimoine culturel immatériel national.

C'est pourquoi, afin de respecter et d'être fier de la valeur et de l'identité de notre culture ethnique, et de préserver et de maintenir ses valeurs uniques, j'ai fondé le club de chant Soong Co du village de Trung Mau. Avec 60 membres, le club organise régulièrement des activités. Ses membres pratiquent activement et participent régulièrement à des spectacles et à des échanges culturels et artistiques avec d'autres localités, créant ainsi un mouvement de chant Soong Co dynamique et répandu, tout en préservant les caractéristiques uniques de la culture indigène du peuple San Diu, des costumes traditionnels aux berceuses, en passant par les contes, les chants d'amour et les danses.

Outre l'enseignement, l'artiste de renom Tran Thi Nam et le club de chant folklorique Soong Co du village de Trung Mau ont compilé et publié en 2014 200 ouvrages sur la culture ethnique San Diu ; en 2019, 120 ouvrages sur la culture, la langue et les chants folkloriques Soong Co ont été publiés. Depuis 2023, le club organise des cours de langue et de chants folkloriques pour les enfants de l'ethnie San Diu.

Considérant la préservation et la promotion des valeurs culturelles nationales comme une tâche importante contribuant à la construction et au développement d'une culture vietnamienne avancée et imprégnée d'identité culturelle nationale, l'artiste émérite Y Sim E Ban (ethnie Ede, province de Dak Nong ) a composé ces dernières années de nombreuses pièces de gong, fabriqué des instruments de musique traditionnels nationaux et participé à quatre cours de gong pour la jeune génération, avec 220 élèves. Il a ainsi contribué à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles nationales du peuple Ede.

Cependant, malgré les efforts actifs des artisans pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles des minorités ethniques, dans la tendance actuelle d’intégration et de développement, les bonnes valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques risquent toujours d’être perdues.

L'artiste émérite Y Sim E Ban (ethnie Ede, province de Dak Nong) a déclaré qu'en raison de la présence de minorités ethniques dans cette région, le faible niveau d'éducation et le retard économique ont constitué des obstacles majeurs à la préservation et au développement de la culture traditionnelle du pays. De plus, outre l'absence de politiques de soutien financier, la collecte, la mise en scène, l'exploitation, la préservation et la promotion du patrimoine culturel ethnique n'ont pas bénéficié d'une attention et d'investissements suffisants. L'organisation de festivals traditionnels ne répond pas encore aux besoins actuels de la population.

L'artiste émérite Y Sim E Ban recommande donc l'élaboration prochaine de directives spécifiques sur les mesures visant à gérer, préserver et promouvoir les valeurs culturelles des fêtes, coutumes, pratiques et gastronomies traditionnelles du peuple Ede en particulier et des groupes ethniques vietnamiens en général. De plus, il est nécessaire de renforcer l'étude, le recensement et la classification des formes d'art populaire traditionnel afin de mettre en œuvre des solutions pour préserver, restaurer et promouvoir des valeurs spécifiques.

Partageant ce point de vue, l'artiste méritant Sin Van Doi espère que le Parti et l'État mettront en œuvre davantage de politiques de soutien pour restaurer et reconstruire les traditions culturelles de la nation. Ils investiront de manière coordonnée dans les institutions culturelles locales. En particulier, il conviendra de mettre en place davantage de politiques visant à encourager et à soutenir les anciens et les chefs de village, les artisans, les personnalités prestigieuses et les responsables culturels des zones particulièrement difficiles et des zones habitées par des minorités ethniques. Ainsi, ils contribueront à stimuler la créativité de chacun.

Selon l'artiste émérite Tran Thi Nam, afin de préserver la beauté de la vie culturelle du peuple San Diu, l'État devra, à l'avenir, accorder une attention accrue à la préservation et au développement de l'identité culturelle du peuple San Diu, notamment de la province de Vinh Phuc et du pays tout entier. Il conviendrait d'adopter des politiques et de mettre en place des mécanismes pour soutenir le financement des communes des zones de minorités ethniques afin de construire des centres de préservation et de développement de la culture San Diu. Il est notamment nécessaire de financer les clubs et les artisans qui enseignent le chant Soong Co. Par ailleurs, il est nécessaire de privilégier le développement du tourisme communautaire, en lien avec le développement du tourisme culturel spirituel et écologique.

Hanh Trang

Source : https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm