Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ninh Binh après la fusion : créer des opportunités et des atouts pour des avancées majeures.

(PLVN) - Le 1er juillet, à Hoa Lu, le 15e Conseil populaire provincial de Ninh Binh (mandat 2021-2026) a tenu sa première session depuis la fusion des trois provinces de Ha Nam, Nam Dinh et Ninh Binh, conformément à la résolution de l'Assemblée nationale. M. Truong Quoc Huy, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale de Ninh Binh auprès de l'Assemblée nationale, y a assisté et a prononcé un discours d'ouverture.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam01/07/2025

Étaient également présents : Mme Dinh Thi Lua, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti ; M. Le Quoc Chinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; M. Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; M. Mai Van Tuat, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Ninh Binh ; des membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti et du Comité permanent du Conseil populaire provincial, des dirigeants du Comité populaire provincial et du Comité permanent du Front de la patrie du Vietnam de la province de Ninh Binh ; des membres du Comité populaire provincial, des dirigeants du Bureau du Comité provincial du Parti et du Bureau du Comité populaire provincial, ainsi que des délégués du Conseil populaire provincial.

Les trois provinces de Ha Nam, Nam Dinh et Ninh Binh sont des régions riches d'un patrimoine culturel, historique et révolutionnaire, partageant des caractéristiques similaires et des liens étroits sur les plans géographique, économique et social. Leur fusion constitue un événement politique majeur, inaugurant une nouvelle ère de développement pour la région centrale du delta du fleuve Rouge. Dans le contexte de la transformation en cours du modèle de croissance du pays, le Conseil populaire provincial de Ninh Binh, nouvellement formé, doit renforcer son rôle dans la planification des politiques, les décisions d'orientation du développement et le contrôle de l'application de la loi au niveau local.

Chủ tọa kỳ họp

Président de séance

Lors de l'ouverture de la session, le président du Conseil populaire provincial de Ninh Binh, Le Quoc Chinh, a souligné : « Le rôle, la position et la responsabilité du Conseil populaire provincial prennent une importance croissante, notamment depuis que de nouvelles réglementations juridiques lui confèrent davantage de pouvoir pour trancher les questions locales. »

En conséquence, le Conseil populaire provincial doit constamment innover dans sa réflexion, améliorer la qualité et l'efficacité de ses opérations et démontrer clairement son rôle d'organe du pouvoir d'État au niveau local ; il doit être au centre de la planification politique, de la décision sur les orientations de développement et du suivi rigoureux de la mise en œuvre de la Constitution et des lois au niveau local.

M. Le Quoc Chinh a exhorté les délégués à faire preuve d'un grand sens des responsabilités, à utiliser leur intelligence, à se concentrer sur des recherches et des discussions approfondies et à apporter de nombreuses idées pratiques afin de garantir que la session aboutisse aux meilleurs résultats possibles, créant ainsi une base importante pour le bon fonctionnement de l'appareil gouvernemental local et le développement solide et durable de la province au cours de la nouvelle période.

Các đại biểu tham dự Kỳ họp thứ nhất HĐND tỉnh Ninh Bình khoá XV, nhiệm kỳ 2021-2026

Délégués participant à la première session du Conseil populaire provincial de Ninh Binh, 15e législature, 2021-2026

Quang cảnh kỳ họp

Scènes de la réunion

Lors de la session, les délégués ont entendu l'annonce que le nombre de délégués au Conseil populaire provincial de Ninh Binh après la réorganisation est de 128 ; et l'annonce de la nomination par le Comité permanent de l'Assemblée nationale de M. Le Quoc Chinh - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti - comme président du Conseil populaire provincial de Ninh Binh pour le mandat 2021-2026.

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a également nommé M. Bui Hoang Ha, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; M. Dang Thanh Son, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; M. Le Xuan Huy, membre du Comité provincial du Parti ; M. Hoang Van Kien, membre du Comité provincial du Parti ; et M. Mai Thanh Long, membre du Comité provincial du Parti, au poste de vice-président du Conseil populaire provincial de Ninh Binh pour le mandat 2021-2026.

Mme Vu Thi Kim, membre du Comité provincial du Parti, a été nommée à la tête du Comité des affaires juridiques ; Mme Nguyen Thi Nhung, membre du Comité provincial du Parti, a été nommée à la tête du Comité économique et budgétaire ; et M. Pham Anh Tuan, membre du Comité provincial du Parti, a été nommé à la tête du Comité de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial de Ninh Binh pour le mandat 2021-2026.

Dans son discours lors de la session, M. Truong Quoc Huy, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale de Ninh Binh à l'Assemblée nationale, a affirmé que la fusion des trois provinces constituait une avancée majeure dans la réforme et l'organisation de l'appareil d'État, une opportunité stratégique pour élargir le champ des possibles en matière de développement global et surmonter les obstacles. Cette fusion permettra de créer les conditions et les atouts nécessaires pour innover, accélérer le développement et faire de la nouvelle province de Ninh Binh un pôle de développement dynamique, moderne et durable pour la région du delta du fleuve Rouge.

La mise en œuvre d'un modèle de gouvernement local à deux niveaux exige une réflexion novatrice et une action décisive et efficace de l'ensemble du système politique, en particulier du Conseil populaire provincial – organe du pouvoir étatique local, représentant la volonté et les aspirations du peuple, lieu de convergence de la sagesse, du courage et des aspirations au développement, centre d'unité et organe décisionnel qui privilégie les intérêts à long terme du peuple.

Ông Trương Quốc Huy - Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh Ninh Bình phát biểu chỉ đạo kỳ họp

M. Truong Quoc Huy, secrétaire du comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale de Ninh Binh à l'Assemblée nationale, a prononcé un discours lors de la session.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh a suggéré que le Conseil populaire provincial se concentre en particulier sur des tâches essentielles telles que : redoubler d'efforts pour améliorer la qualité, l'efficacité et l'efficience de son fonctionnement ; innover dans ses méthodes de travail ; garantir la démocratie, l'ouverture et la transparence dans la prise de décision ; et renforcer son rôle de supervision, notamment en matière d'investissements publics, de foncier, de ressources et de réforme administrative, afin d'assurer un développement dynamique et efficace. Le Conseil populaire doit être le lien entre la volonté du Parti et les aspirations du peuple.

Chaque représentant doit être exemplaire, responsable, proche du peuple, respectueux de celui-ci, avoir une parfaite compréhension de la situation et être à l'écoute des aspirations des électeurs afin de les refléter fidèlement, contribuant ainsi à l'élaboration de politiques en phase avec la réalité. Le Conseil populaire doit collaborer avec le Comité populaire et l'ensemble du système politique à la stratégie de développement à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2045, afin de faire de la province de Ninh Binh un pôle de croissance majeur de la région du delta du fleuve Rouge. L'objectif est que Ninh Binh devienne une ville à gouvernance centralisée d'ici 2035 ; une agglomération moderne, durable et civilisée, dotée d'une identité culturelle forte, comparable aux villes patrimoniales et créatives du pays et du monde.

Passant à l'ordre du jour de la session, les délégués du Conseil populaire provincial de Ninh Binh ont examiné et approuvé les propositions suivantes : la création des comités du Conseil populaire provincial de Ninh Binh pour la période 2021-2026 ; la création du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale auprès du Conseil populaire provincial de Ninh Binh pour la période 2021-2026 ; la proposition relative au plan d'organisation de la session ordinaire du Conseil populaire provincial pour 2025 ; la création d'agences spécialisées auprès du Comité populaire provincial ; et le rapport de vérification du Comité juridique du Conseil populaire provincial de Ninh Binh. Dans un esprit démocratique et par un large consensus, le Conseil populaire provincial de Ninh Binh a adopté quatre projets de résolution.

Chủ tịch HĐND tỉnh Ninh Bình Lê Quốc Chỉnh phát biểu bế mạc kỳ họp

Le président du Conseil populaire provincial de Ninh Binh, Le Quoc Chinh, a prononcé le discours de clôture de la session.

Dans son discours de clôture, le président du Conseil populaire provincial de Ninh Binh, Le Quoc Chinh, a souligné : « La première session du Conseil populaire provincial de Ninh Binh revêt une importance particulière, car elle statue sur de nombreuses questions relatives à la structure organisationnelle et jette les bases d’un fonctionnement stable et efficace de l’administration locale. Face aux exigences croissantes qui pèsent sur le fonctionnement des collectivités locales dans un contexte de réformes accélérées, d’intégration internationale approfondie et de développement rapide et durable, le Conseil populaire provincial de Ninh Binh se doit de mettre en œuvre efficacement les exigences et les plans établis afin d’atteindre les objectifs et les missions du développement socio-économique, de garantir la défense et la sécurité nationales, de maintenir l’ordre public et d’améliorer les conditions de vie de la population. »

Bí thư Tỉnh uỷ, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh Trương Quốc Huy tặng hoa chúc mừng lãnh đạo HĐND tỉnh, Trưởng các Ban HĐND tỉnh

Le secrétaire provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, Truong Quoc Huy, a offert des fleurs pour féliciter les dirigeants du Conseil populaire provincial et les chefs des comités du Conseil populaire provincial.

Bí thư Tỉnh uỷ, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh Trương Quốc Huy tặng hoa chúc mừng lãnh đạo UBND tỉnh và Uỷ viên UBND tỉnh, nhiệm kỳ 2021-2026

Le secrétaire provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, Truong Quoc Huy, a offert des fleurs pour féliciter les dirigeants et les membres du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026.

« La fusion des provinces ne se limite pas à un simple redécoupage des frontières administratives ; elle constitue une étape stratégique essentielle pour insuffler une nouvelle dynamique et renforcer le développement durable et l'intégration profonde de la province dans cette nouvelle ère. La province de Ninh Binh est aujourd'hui un symbole d'unité, d'innovation et d'ambition de développement. Nous sommes convaincus que, forte de son glorieux héritage historique, de son esprit novateur et de sa détermination politique, la province de Ninh Binh, après la fusion, consolidera rapidement son organisation, tirera parti de ses forces combinées, réalisera des avancées majeures en matière de développement et rejoindra le reste du pays pour entrer dans une nouvelle ère de prospérité et de croissance pour la nation », a déclaré M. Le Quoc Chinh.

Source : https://baophapluat.vn/ninh-binh-sau-hop-nhat-tao-co-hoi-suc-manh-de-but-pha-post553749.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Sắc xuân biên cương

Sắc xuân biên cương

Salle de classe sur l'île de l'Ouest (îles Spratleys)

Salle de classe sur l'île de l'Ouest (îles Spratleys)

« La paix dans les rires des enfants »

« La paix dans les rires des enfants »