L'artiste méritante Phuong Hong Thuy - qui, discrètement, entretient la flamme de sa profession.

(NLĐO) – Le 8 mars, l'artiste émérite Phuong Hong Thuy a eu l'opportunité de jouer avec Mme Dieu Hoai dans la pièce « 29 Anh Ve » (29 ans), ce qui a été un grand bonheur pour l'artiste.

L'interprétation de Dieu Hoai par l'artiste méritante Phuong Hong Thuy sera un rôle déterminant dans sa carrière théâtrale.

Le 8 mars à 15h, le théâtre Hoang Thai Thanh présentera la pièce « 29 ans, il est de retour ». Déjà jouée deux fois la veille, le 7 mars, la pièce a suscité un enthousiasme général, notamment grâce à la performance de l'artiste émérite Phuong Hong Thuy. Considérée comme un hymne à la fidélité et à l'éveil des consciences, cette pièce fut une magnifique représentation, tant par son contenu que par sa forme.

Certains artistes traversent les époques par leur aura. D'autres restent gravés dans le cœur du public par leur authenticité. L'artiste émérite Phuong Hong Thuy appartient à cette dernière catégorie. Il y a trente ans, les lecteurs du journal Nguoi Lao Dong l'ont élue lauréate du prix Mai Vang 1998 pour son interprétation de Cam Thanh dans « La Chanteuse d'opéra » – un rôle profondément marqué par le destin d'une artiste. Aujourd'hui, avec le rôle de Dieu Hoai, Phuong Hong Thuy continue de captiver les spectateurs.

Phuong Hong Thuy est persévérante et dévouée à sa profession.

Lors des représentations sur la scène du Hoang Thai Thanh début 2026, le public a offert une ovation debout à l'artiste méritante Phuong Hong Thuy à la fermeture du rideau.

La pièce « À 29 ans, il revient », mise en scène par Thanh Hoi, a opéré un véritable miracle grâce à son interprétation magistrale. Le public a été bouleversé en l'entendant chanter les quatre couplets de « Phoenix », d'une voix à double cordes, traduisant avec émotion la douleur poignante d'une épouse attendant son mari en larmes depuis plus de vingt ans.

Avec son style de jeu authentique, Phuong Hong Thuy a apporté beaucoup d'émotions au rôle de Dieu Hoai (dans la pièce « 29 Anh Ve »).

C'étaient aussi des larmes de joie pour elle, tant l'affection du public pour l'artiste était palpable. Les lecteurs et les spectateurs des Mai Vàng Awards se souviennent et ont été témoins de la distinction décernée à l'artiste méritante Phương Hồng Thủy dans ce même moment de bonheur. Car personne ne se doutait des nombreuses épreuves qu'elle avait dû surmonter pour atteindre ce succès. De jeune actrice sur une scène provinciale, elle s'est lancée dans le monde du spectacle d'une grande ville, perfectionnant sans cesse son talent inné pour être reconnue comme une actrice capable d'incarner avec aisance une grande variété de personnages et de destins.

Avant de remporter le prix Mai Vàng, elle avait remporté la médaille d'or au prix Trần Hữu Trang en 1991 et, avec l'artiste du peuple Trọng Hữu, avait été élue meilleur duo de chant traditionnel de 1990.

Ce parcours semblait achevé. Mais, fidèle à sa passion pour la scène, l'artiste émérite Phuong Hong Thuy n'a jamais renoncé à son art. Elle a fait son retour sous un jour nouveau : celui de l'institutrice Dieu Hoai dans la pièce « 29 Anh Ve » au théâtre Hoang Thai Thanh, une performance véritablement impressionnante.

Pour une artiste de cải lương (opéra traditionnel vietnamien), passer au théâtre parlé – une transition loin d'être aisée – s'est fait avec une fluidité naturelle. Dans le rôle de Diệu Hoài, Phương Hồng Thủy n'a pas adopté le style de chant et de jeu habituel du cải lương. Point d'emphase, point d'exagération, point de démonstration ostentatoire de technique. Elle a fait preuve d'une retenue extrême, laissant toutes ses émotions s'exprimer au plus profond de son regard, dans le silence entre les répliques. Lors de nombreuses représentations, le public est resté silencieux, comme suspendu à ses lèvres. Les émotions ne jaillissaient pas avec force, mais s'infiltraient progressivement, telles une source souterraine.

Dans l'interprétation de la chanson « Phoenix », la prestation de Phuong Hong Thuy dans le rôle de Dieu Hoai a été un sommet d'émotion et de profondeur.

« Je crois simplement que je dois rester fidèle au personnage. Quand il souffre, je souffre. Quand il se souvient, je me souviens. Si je suis sincère, le public me croira. À mon âge, être encore aimée et écoutée par le public est déjà un immense bonheur », dit-elle d'une voix douce, les yeux toujours brillants de gratitude.

Le jeu de Phuong Hong Thuy est authentique et sincère.

Cette authenticité est l'essence même de l'artiste émérite Phuong Hong Thuy depuis l'apogée du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). Elle ne joue pas pour faire étalage de sa technique ; elle joue pour explorer les aspects les plus profonds de ses personnages.

Quand on évoque Cam Thanh, les amateurs de théâtre se souviennent encore de son interprétation poignante de Mong Cam dans « L'Histoire d'amour de Han Mac Tu », de la tragique Thuy Kieu dans « Qui a tué Kieu ? », de la déterminée Y Lan dans « La Régente Y Lan », de l'émouvante Ut Luom dans « Le Luth des larmes » et de la touchante Hue dans « Amour prédestiné »… Surtout, le rôle de Cam Thanh dans la pièce « La Comédienne chanteuse », son rôle préféré car elle y partageait la scène avec la regrettée artiste émérite Vu Linh et avait reçu le prix Mai Vang . « Je me souviens encore de l'émotion ressentie lorsque mon nom a été prononcé lors de la remise du prix Mai Vang à Suoi Tien. Ce prix était décerné par les lecteurs du journal Nguoi Lao Dong . La reconnaissance du public est ce qu'il y a de plus précieux. Le rôle de Cam Thanh est associé à de nombreux souvenirs merveilleux, notamment celui de jouer avec Vu Linh, une partenaire exceptionnelle. Je suis profondément reconnaissante aux lecteurs et au public de m'avoir accordé leur confiance », se souvient-elle avec émotion.

En matière d'art, Phuong Hong Thuy est très méticuleuse.

Lors de ses séjours au Vietnam après son installation avec son mari, elle consacrait de nombreuses soirées au théâtre. Du théâtre Thien Dang au théâtre Hoang Thai Thanh, elle assistait systématiquement aux nouvelles productions. Elle confiait apprécier observer ses collègues jouer pour apprendre, acquérir de l'expérience et surtout s'immerger dans l'univers théâtral qui exige une grande rigueur de la part des artistes.

« Outre les représentations de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), les échanges avec le jeune public et ma participation au théâtre scolaire, j'aime assister à des pièces de théâtre. C'est pourquoi j'ai eu la chance de retrouver avec joie l'équipe créative de la pièce « 29 Anh Ve » (29 ans) au théâtre Hoang Thai Thanh. Ce fut une rencontre empreinte d'une profonde amitié, où nous avons pu raconter une très belle histoire d'amour et de fidélité », a déclaré l'artiste émérite Phuong Hong Thuy.

« Je suis très touchée par l'affection du public. J'espère que le Cai Luong et les scènes théâtrales accueilleront de nombreuses œuvres de qualité en 2026, permettant ainsi aux artistes de créer librement. Je souhaite que les Prix Mai Vang prospèrent et célèbrent leurs 32 années d'un développement remarquable », a déclaré l'artiste émérite Phuong Hong Thuy.

Source : https://nld.com.vn/nsut-phuong-hong-thuy-lang-le-giu-ngon-lua-nghe-196260308054328573.htm