Phuong Hong Thuy est revenue au théâtre après 30 ans grâce à une pièce dont les paroles sont les suivantes : Oh mon dieu, je suis une artiste de Cai Luong !

L'annonce que l'artiste Phuong Hong Thuy interprétera cette année la pièce du Têt sur la scène du Hoang Thai Thanh a suscité une vive agitation dans les forums d'opéra réformés.

Phuong Hong Thuy et Vu Linh se sont illustrés dans les pièces Co Dao Hat, Duyen Kiep... - Photo : L.DOAN

Phuong Hong Thuy vit aux États-Unis et, ces dernières années, elle s'est faite rare sur scène, surtout dans des pièces complètes. Aussi, l'annonce de son retour, en particulier dans un domaine dramatique qui n'est pas son point fort, attise la curiosité de son public fidèle.

S'il te plaît, mon mari, reviens jouer la comédie.

* Il y a près de 30 ans (vers 1997-1998), vous avez fait un essai dans le théâtre par simple curiosité, mais après une si longue absence, qu'est-ce qui vous a ramené au théâtre cette fois-ci ?

- Ma première expérience théâtrale a eu lieu dans « Épouses et Concubines » au théâtre Idecaf, mis en scène par Hoa Ha.

J'ai interprété le rôle de Mme Ba, un beau souvenir de ma carrière aux côtés d'artistes tels que le regretté réalisateur Le Cung Bac, les acteurs Huynh Anh Tuan, Hoang Trinh... Mais mes racines restent à Cai Luong et mon affinité avec Cai Luong est toujours plus forte, donc mon héritage dramatique se limite à cela.

Plus tard, lorsque je me suis installée à l'étranger, chaque fois que je rentrais au pays, même si je me produisais moins, je prenais toujours le temps d'aller voir mes collègues à l'opéra et au théâtre.

Pour ce qui est du théâtre, je vais souvent au Hoang Thai Thanh et au Thien Dang. Ce n'est pas que je n'aime pas les autres théâtres, mais faute de temps, j'essaie d'aller là où jouent mes contemporains, pour pouvoir assister à leurs représentations et avoir l'occasion de les rencontrer et de discuter avec eux.

Lors de mon dernier séjour, je suis allée au Hoang Thai Thanh voir la pièce Trai tim oan khan . Suite à cela, Mme Ai Nhu m'a invitée à participer à la pièce 29 anh ve , jouée pendant le Têt cette année.

J'ai hésité et demandé un jour de réflexion. Un jour, j'ai hésité et j'ai demandé à mon mari : « Chéri, est-ce que je peux rentrer à la maison pour jouer dans une pièce de théâtre pour le Têt ? » Mon mari a demandé : « Tu crois que c'est possible ? » J'ai souri et j'ai dit : « Laisse-moi essayer ! »

* C'était une décision plutôt rapide, vous n'étiez pas inquiet de remonter sur scène après près de 40 ans ?

J'ai vu pas mal de pièces au Hoang Thai Thanh. Quand Ai Nhu m'a parlé de la pièce « Le Retour des 29 Frères », j'avais vaguement l'impression de la connaître déjà, mais maintenant, en y repensant, je suis surpris de l'avoir manquée et de ne pas l'avoir encore vue.

Peut-être parce que j'avais lu beaucoup d'informations sur la pièce, et entendu des éloges sur la performance d'Ai Nhu dans le rôle de Dieu Hoai (rôle tenu par Phuong Hong Thuy dans la nouvelle version), j'avais une impression particulière. Ce passage m'a tout de suite mis en haleine.

Une connaissance m'a conseillé de regarder quelques extraits de la pièce en ligne, mais j'ai préféré ne pas le faire, pour me faire ma propre opinion. Je pratique ce métier depuis des décennies, et pourtant, je suis toujours nerveuse. Pour moi, quel que soit mon âge, on a toujours quelque chose à apprendre. Revenir sur scène, c'est comme une nouvelle page qui tourne, un nouveau départ.

J'ai aussi des problèmes de mémoire, mais Thanh Hoi me rassure toujours en me disant qu'il me formera à tout. De manière générale, j'ai confiance dans le professionnalisme de Thanh Hoi, d'Ai Nhu et du théâtre Hoang Thai Thanh. Ce sont des personnes talentueuses, attentives et méticuleuses. Revenir auprès de moi, c'est apprendre, découvrir et espérer qu'ils nourriront ma passion pour ce métier.

Artiste Phuong Hong Thuy - Photo : L.DOAN

On vous propose ce métier, comment osez-vous refuser ?

* En tant qu'artiste de cai luong qui joue dans des pièces de théâtre, avez-vous peur de jouer la comédie mais continuez-vous à « mélanger » le cai luong ?

Je reçois encore de nombreux éloges pour mes prestations dans le domaine de l'opéra social réformé. Lorsque le public me rencontre, il évoque toujours mes rôles dans des pièces d'opéra social réformé telles que Duyen Kiep, Co Dao Hat, Han Mac Tu, Song Dai, Lan et Diep… Auparavant, M. Vu Linh avait déclaré : « Confier des rôles sociaux à Phuong Hong Thuy est rassurant. »

Phuong Hong Thuy

Alors, quand je joue, je ne m'inquiète pas trop. Si je fais une erreur, des personnes expérimentées comme M. Hoi et Mme Ai Nhu me corrigeront sans doute, et j'espère que ce ne sera pas trop grave (rires). De mon côté, je dois faire de mon mieux pour ne pas décevoir le public qui m'aime et qui adore la scène du Hoang Thai Thanh.

* Lors d'une conversation, vous avez admis ne pas avoir travaillé depuis plus de 20 ans. Quelle est la raison pour laquelle vous souhaitez prendre votre retraite ?

Pour un artiste, être aimé de ses ancêtres et exercer ce métier est une bénédiction. Ils m'ont confié cette vocation, comment pourrais-je refuser ? Chacun a sa propre personnalité. À mon âge, j'aspire à la paix, je me tourne vers le bouddhisme, comme dans la tranquillité de mon petit jardin, dans le calme de ma maison.

Chaque jour, je vois s'épanouir les fleurs que j'ai plantées, et les légumes que j'ai cultivés mûrir, et j'en suis heureuse. J'ai peur de la compétition et des conflits, alors je vis tranquillement.

Je chante parfois pour des œuvres caritatives, dans des temples, et, de temps à autre, mes estimés collègues m'invitent à chanter quelques chansons dans leurs spectacles ; cela me suffit amplement. Je suis plus heureuse quand je n'apparais que de temps en temps, mais que je suis toujours aimée et acclamée par le public.

J'avais accepté de participer à la pièce 29 Anh Ve pour une raison particulière : dans la mise en scène, Thanh Hoi devait faire chanter au personnage du professeur Dieu Hoai quelques vers de la chanson Da Co Hoai Lang. Il les chanterait simplement, à l'ancienne, sur un rythme à quatre temps.

Oh mon Dieu, je suis fan de Cai Luong ! En entendant cela, ma passion pour ce métier s'est ravivée. J'aimerais beaucoup chanter cette chanson a cappella. Je n'ai jamais pratiqué Da Co Hoai Lang en quatre temps auparavant. Participer à la pièce, c'est comme avoir l'opportunité de découvrir et d'apprendre ce style de chant ancien ; c'est étrange, mais aussi très intéressant !

PHUONG HONG THUY

LINH DOAN

Source : https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm