Un précieux capital culturel au service des communautés locales

Outre ses représentations en ligne, le théâtre diffuse activement des extraits d'opéras revisités auprès du public. Ces nouveaux extraits, empreints d'humanité et reflétant la vie contemporaine, contribuent à rendre l'art lyrique revisité plus accessible.

Autres extraits d'opéra réformé

Parmi les extraits récemment publiés, « Ce printemps, nous nous avons l'un l'autre » (de Thuy Duong, adapté de « Cai Luong » par Vu Thuan, mis en scène par Thanh Luu) est considéré comme un moment fort. Cet extrait dépeint la solitude et le manque d'affection des pères et des mères à la campagne lorsque leurs enfants travaillent en ville.

Mme Nuong (interprétée par Thu Huyen) est veuve et vit paisiblement dans sa ville natale. Ses enfants, occupés en ville, ne rentrent pas pour le Têt. M. Quan (interprété par Hoang Viet Trang) est livreur. Depuis plus de vingt ans, il élève seul son fils, étudiant à l'université, mais ce dernier vit loin de lui et lui est indifférent. Ces deux êtres solitaires se rencontrent par hasard grâce à une commande en ligne, et de là commence un petit voyage : ils discutent, font des promenades printanières ensemble et partagent la chaleur de l'affection.

Une scène tirée d'un extrait de l'opéra « Ce printemps, nous nous avons l'un l'autre », interprété par les artistes Thu Huyen et Hoang Viet Trang.

L'artiste Hoang Viet Trang a partagé avec émotion : « Les histoires de M. Quan et Mme Nuong ne sont pas des récits grandioses, mais puisent leur source dans la réalité de la vie quotidienne. Nous espérons qu'à travers cet extrait de Cai Luong, « Ce printemps, nous nous avons l'un l'autre », le public, et notamment les jeunes, comprendra mieux les sentiments de leurs parents et appréciera davantage la famille et la patrie. »

Cet extrait de Cai Luong Cuoc Tinh Buon (d'après Le Trung Dung, adapté par Cai Luong Nguyen Luu Thanh, mis en scène par Thanh Luu) relate l'histoire de Ho Thi Chi (interprétée par Phuong Thao), fille de Ho Dac Trung (interprété par Thanh Vinh), dont les fiançailles furent refusées par le roi. L'extrait explore avec subtilité la psychologie du personnage, mettant en lumière le conflit entre amour et statut social, entre aspirations personnelles et usages féodaux sous la dynastie Nguyen.

Jeune fille d'une beauté et d'un talent exceptionnels, Ho Thi Chi connut un destin injuste, semé d'épreuves et de difficultés. Elle rencontra le roi Duy Tan à l'âge de douze ans, alors que celui-ci n'avait que quatorze ans et régnait depuis six ans. À cette époque, ses quatre frères et sœurs avaient l'honneur d'accompagner leur père, le ministre de l'Éducation Ho Dac Trung, à la plage pour se détendre. Dès leur première rencontre, sa jeunesse, sa beauté et sa grâce captivèrent le jeune roi.

Fin 1915, le roi Duy Tan convoqua le ministre Ho Dac Trung en privé et lui annonça son refus de se fiancer à Ho Thi Chi sans donner d'explication. Cet événement plongea la famille de Ho Dac Trung, et surtout Ho Thi Chi, dans une profonde déception et une grande tristesse. Dans l'extrait du cai luong, Ho Dac Trung tenta de consoler sa fille et de récupérer le gage pour retourner auprès du roi.

Préserver et diffuser l'art de l'opéra réformé

Mme Le Thi Tra My, habitante du quartier de Dong Nai , dans l'arrondissement de Bien Hoa, a confié : « Le week-end, regarder en famille des émissions de musique et de danse en ligne, ainsi que des extraits d'opéra revisité, est aussi émouvant qu'un spectacle en direct au théâtre. L'histoire de « This Spring We Have Each Other » invite les spectateurs à réfléchir aux histoires de famille, à l'amour, au mode de vie et même aux habitudes de la société actuelle, comme le fait que fumer est non seulement nocif pour la santé, mais peut aussi coûter la vie, ou encore le mode de vie effréné de certains jeunes. »

Selon Nguyen Viet Bac, directeur adjoint du Théâtre d'art de Dong Nai, la troupe crée chaque année de nouveaux extraits de cai luong, présentés dans un but politique et au service du peuple. Ces extraits, d'une durée de 15 à 30 minutes, sont mis en scène avec soin. La scénographie, sans être trop sophistiquée, est idéale pour des représentations itinérantes dans les écoles et les institutions culturelles. Pour les diffusions en ligne, la troupe mise particulièrement sur la technologie et l'utilisation d'écrans LED afin de donner à la scène une apparence plus vivante et attrayante, permettant aux spectateurs de s'immerger dans un espace artistique imprégné de l'esprit du Sud.

En plus de présenter des extraits d'opéras réformés, le Théâtre d'art de Dong Nai a enregistré et diffuse sur ses chaînes Facebook et YouTube de nombreux opéras réformés tels que : « Opéra national réformé », « L'esprit héroïque de Hoan Chau », « Khoi Nguon, Camarades », « Anh Nhat Nguyet »… Grâce à cela, le public de tout le pays peut facilement apprécier cet art, contribuant ainsi à la forte diffusion de l'opéra réformé du Sud dans la vie contemporaine.

« L’interprétation d’extraits de cai luong répond non seulement au besoin du public de s’émerveiller devant l’art, mais sert également de pont culturel, aidant les gens, et en particulier la jeune génération, à aimer et à mieux comprendre les valeurs artistiques traditionnelles de la nation. Que ce soit en milieu urbain ou rural, dans les zones frontalières ou les régions habitées par des minorités ethniques, chaque spectateur peut apprécier chaque parole, chaque vọng cổ et chaque vers de cai luong imprégnés de l’amour de la terre et du peuple de Dong Nai », a déclaré l’artiste Nguyen Viet Bac.

Outre les extraits de « This Spring We Have Each Other » et « Sad Love », le Dong Nai Art Theater a récemment mis en scène et interprété des dizaines d'extraits de cai luong, permettant ainsi au public d'apprécier cet art en ligne et localement. Parmi ces extraits figurent : « Ong Sau Rung Sac », « Lang Nha Princess », « Sac Hoa Mau Nho », « Oai Hung Su Ca », « Ngan Thu Guong Nu Liet », « Cuoc Tinh Oan Trach », « Hon Vong Phu », « Quy Vuong », « Tieng Scream at the Execution Ground » et « Khi Chiet Tran Binh Trong ». Abordant des thèmes variés, ces extraits véhiculent de nombreux messages d'humanité et sensibilisent la jeune génération au patriotisme, à l'amour de la patrie, à la famille et à la morale.

En faisant découvrir au public l'art de l'opéra réformé grâce à des tournées en ligne et locales, le Théâtre d'art de Dong Nai a diffusé l'art traditionnel auprès de la population, contribuant ainsi à bâtir une vie culturelle et spirituelle riche et humaine dans la région dynamique, créative et chaleureuse de Dong Nai.

Mon Ny

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/von-van-hoa-quy-phuc-vu-co-so-7f91499/