L'attrait du Dragon Noir - Éléphant Rouge

Couverture du livre Dragon noir - Éléphant rouge : une étude des entrepreneurs vietnamiens dans la première moitié du XXe siècle.

Il s'agit d'un ouvrage de recherche méticuleux et pertinent, qui non seulement dresse un tableau historique des entreprises et des entrepreneurs vietnamiens d'il y a plus d'un siècle, mais illustre également avec clarté la vie sociale de notre pays durant la période coloniale française – un chapitre singulier de l'histoire vietnamienne. Au fil des pages, le lecteur découvre l'identité culturelle du peuple vietnamien, un héritage qui, aujourd'hui encore, se perpétue et se transmet de génération en génération d'entrepreneurs.

Âme culturelle nationale

Dès le premier coup d'œil au titre ou à la prise en main du livre, l'expression « Dragon Noir – Éléphant Rouge » attire immanquablement le regard. Le dragon et l'éléphant sont deux symboles culturels vietnamiens uniques et familiers depuis des millénaires. Ici, le « Dragon Noir » est l'emblème des savons de Marseille (France) de la société Nguyen Hao Vinh, tandis que l'« Éléphant Rouge » est celui de la société Lien Thanh.

À propos de ce titre très évocateur et impressionnant, Maître Vo Phuc Toan a déclaré : « Le dragon est le roi du ciel, l’éléphant est le roi de la terre – deux symboles familiers de la vie spirituelle du peuple vietnamien sont devenus des marques célèbres sur le marché, représentant l’esprit et la volonté commerciale des hommes d’affaires de l’époque coloniale. »

« Au cours de mes recherches, j'ai réalisé que le point commun de ces deux marques ne réside pas seulement dans leurs activités commerciales, mais aussi dans l'esprit national, puisant son origine dans le mouvement patriotique de nos ancêtres du XXe siècle. De plus, bien que dans un contexte colonial, ces entreprises ont commencé à se concentrer sur le développement de leur marque – une pratique très novatrice et un pas en avant dans les activités commerciales des Vietnamiens de l'époque », a déclaré l'auteur Vo Phuc Toan.

Outre l'introduction, la préface, la notice biographique des entrepreneurs et la conclusion, cet ouvrage se compose de deux parties principales : les entrepreneurs vietnamiens dans le contexte économique de la première moitié du XXe siècle et l'impact de la modernisation sur leurs activités économiques, sociales et politiques . Dans la première partie, l'auteur présente les faits de manière chronologique, permettant ainsi au lecteur de suivre l'évolution historique des entrepreneurs vietnamiens : la classe industrielle et commerciale vietnamienne avant 1897 et les premiers pas vers le commerce moderne (1897-1918), puis les aléas et les efforts déployés dans le domaine économique (1919-1945).

De toute évidence, grâce à une présentation cohérente selon une chronologie linéaire, ainsi qu'à une représentation précise et vivante du contexte mondial et national de l'époque, le livre a permis aux lecteurs de remonter le temps pour comprendre une vue d'ensemble d'une période historique importante et tumultueuse de notre pays, ainsi que le processus de développement de la communauté industrielle et commerciale et des hommes d'affaires d'il y a plus d'un siècle.

« Je suis convaincu que, malgré les différences d'époque, les entrepreneurs vietnamiens, unis par les mêmes racines culturelles, continueront de développer un esprit économique solide, une volonté d'entreprendre affirmée, ainsi qu'un sens aigu du patriotisme et du service à la société… valeurs cultivées depuis des siècles. Je crois fermement que les leçons de l'histoire sont toujours précieuses pour les générations d'entrepreneurs en quête de développement. »

Maître VO PHUC TOAN

Poursuivre l'esprit du service social

La lecture de « Dragon noir – Éléphant rouge : une étude des hommes d’affaires vietnamiens de la première moitié du XXe siècle » permettra aux lecteurs de répondre aux questions suivantes : comment nos ancêtres ont-ils initié le commerce moderne et à quelles difficultés ont-ils été confrontés ? L’ouvrage apporte des éclaircissements culturels : « On constate aisément que, durant la période féodale, les hommes vietnamiens se consacraient principalement aux études, à l’agriculture ou à l’artisanat, et accordaient peu d’importance au commerce. Leurs préoccupations professionnelles suivaient la hiérarchie sociale confucéenne : lettré, agriculteur, ouvrier, marchand. Le commerce semblait être l’apanage des femmes, sur les marchés villageois, les marchés de district et les ports de pêche riverains… »

Dans la deuxième partie de l'ouvrage, les lecteurs trouveront davantage d'informations sur une nouvelle classe d'hommes d'affaires et sur l'évolution de la pensée économique des Vietnamiens : « Au lieu de se concentrer uniquement sur la voie déclinante des examens impériaux ou sur l'agriculture pure, les jeunes sont appelés à se concentrer sur la voie de l'industrie, du commerce et de la technologie. »

« Avec le passage aux tendances commerciales modernes, aux formes juridiques d’entreprises et aux sociétés par actions, les hommes d’affaires vietnamiens doivent être plus professionnels dans la gestion de leurs entreprises, se familiariser avec les contrats et agir conformément à la loi, ce qui est totalement différent des contrats oraux risqués de la période précédente », a déclaré l’auteur Vo Phuc Toan.

Ce projet fournit des informations sur des entreprises types qui ont surmonté les difficultés du régime colonial pour continuer à se développer et à étendre leurs activités dans les domaines culturel, social et politique...

En appliquant de nombreuses méthodes de recherche – analyse, synthèse, comparaison, mise en contraste… – notamment avec les cultures d’entreprise chinoise et française, et en s’appuyant sur des sources documentaires très diverses et riches, tant au niveau national qu’international, ce projet met en lumière la profonde transformation socio-économique du Vietnam, ainsi que la maturation de ses entreprises et de son milieu des affaires, dans un contexte historique particulièrement difficile de colonie. Il témoigne ainsi du courage et du patriotisme des entrepreneurs vietnamiens.

L'auteur Vo Phuc Toan, titulaire d'une maîtrise en histoire et originaire de la commune de Cu Chi à Hô Chi Minh-Ville, étudie et travaille à la faculté d'histoire de l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale de Hô Chi Minh-Ville. Ses recherches portent principalement sur l'économie et la société vietnamiennes durant la période coloniale.

« La génération d’entrepreneurs vietnamiens ne se contente pas de faire des affaires, elle participe également à des activités sociales, humanitaires, d’enseignement, artistiques… C’est cet esprit de service social des entrepreneurs qui s’est formé dès le début, il y a plus d’un siècle », a souligné l’auteur Vo Phuc Toan.

« Je suis ravi de constater que, ces derniers temps, de nombreux jeunes aiment explorer et découvrir de nouvelles choses dans les manuels d'histoire anciens, n'hésitant pas à s'aventurer dans des domaines qui les intéressaient peu auparavant. Leur succès contribue parfois de manière significative à faire évoluer la pensée historique du pays… Grâce au style à la fois jeune et rigoureux de l'auteur, l'ouvrage exerce un attrait considérable », a déclaré le professeur agrégé Tran Thuan, de l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale de Hô Chi Minh-Ville, dans l'introduction du livre.

Lam Vien

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/