Français Dans le cadre de la série d'événements en réponse au Festival, le 13 juin, dans le village de Bac Ray 2, commune de Phuoc Binh (Bac Ai), la cérémonie d'ouverture du Festival culturel Raglai 2023 a eu lieu. Dès le petit matin, des centaines de ménages, d'artisans Chapi, d'équipes culinaires de 9 communes et de touristes étaient présents pour préparer des outils et des produits pour assister au Festival. Après la cérémonie d'ouverture, un grand nombre d'habitants et de touristes ont pu se joindre à la fête et encourager les compétitions : fabrication de Chapi ; concours culinaire de Raglai ; concours de pilage du riz... M. Chamaléa Siết, artisan Chapi de la commune de Phuoc Hoa, a déclaré : Le Chapi est un instrument de musique folklorique traditionnel unique du peuple Raglai, nous souhaitons donc que nos descendants perpétuent ce métier et préservent les traditions de leurs ancêtres.
Artistes jouant des instruments de musique traditionnels lors du Festival culturel Raglai 2023. Photo : Van Mien
La camarade Can Thi Ha, vice-présidente du Comité populaire du district de Bac Ai, a déclaré : « Grâce à ce festival, les habitants de la province et d'ailleurs découvriront l'identité culturelle des minorités ethniques du district de Bac Ai et certains produits agricoles du district, afin de préserver et de préserver la culture ethnique et de développer l'économie du district. Avec des activités imprégnées de l'identité culturelle traditionnelle, le Festival culturel de Raglai laissera de profondes impressions dans le cœur des visiteurs. »
Le concours de pilage du riz du Festival culturel de Raglai 2023 a attiré de nombreux habitants et touristes. Photo : Kha Han
À cette occasion, le district de Bac Ai a également mis en service le marché de Phuoc Binh et organisé un marché agricole, proposant aux touristes des produits spéciaux tels que le pamplemousse vert, le melon et le miel sauvage, présentés par les agriculteurs du district. Le district de Bac Ai a également encouragé les commerçants à maintenir leurs activités commerciales, faisant du marché de Phuoc Binh le marché de gros agricole du district, favorisant ainsi la consommation des produits agricoles par la population.
* À Phan Rang - Thap Cham, ces jours-ci, les rues principales de la ville sont magnifiquement décorées pour promouvoir le Festival, accueillant des visiteurs de tout le pays et des amis internationaux à Ninh Thuan. Mme Hieu Thi, une touriste de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré : « J'ai entendu parler de ce Festival par les médias. Bien que je sois arrivée à Ninh Thuan avant le jour de l'ouverture, j'ai été vraiment impressionnée par l'hospitalité et l'accueil chaleureux des habitants, en particulier par l'organisation des événements du Festival et par le professionnalisme des visuels promotionnels. »
Présent sur la place du 16 avril le matin du 13 juin, le journaliste a constaté que la scène de la soirée d'ouverture du festival avait été installée ; le système d'équipement, d'éclairage et de zonage, adapté à chaque type de spectacle, était… Afin de faciliter le suivi, les activités de la soirée d'ouverture du festival ont été largement retransmises sur de grands écrans LED disposés autour de la place. Dans de nombreuses rues, de nombreux panneaux d'affichage, de grands écrans LED, de caissons lumineux et de lumières décoratives ont été installés pour promouvoir le festival et rehausser la beauté urbaine. Le conseil de gestion des services publics de la ville a présidé et coordonné avec les services concernés l'organisation d'inspections et de relevés des espaces publics et des itinéraires pour accueillir les événements du festival. Une campagne générale de nettoyage a été organisée sur les routes, les rues, les espaces publics, les zones côtières, le long des canaux, aux sièges des agences, des unités, et dans les lieux touristiques et de divertissement… Les arbres ont été soigneusement taillés, le paysage et l'environnement sont plus propres et plus beaux.
Dans l'attente du Festival, non seulement les organisations et associations se mobilisent, mais les habitants de la ville attendent aussi avec impatience le jour de l'ouverture. Mme Nguyen Hoa Hue, du quartier de Tan Tai, a déclaré avec enthousiasme : « Avec une envergure et un professionnalisme accrus par rapport aux années précédentes, le Festival de cette année crée une atmosphère nouvelle, attrayante, joyeuse et stimulante parmi la population après la longue pandémie de COVID-19. Je suis convaincue qu'avec une préparation minutieuse et réfléchie, le Festival de cette année fera bonne impression auprès des touristes nationaux et internationaux. »
* Le soir du 13 juin, le programme de performances d'art de rue a officiellement ouvert ses portes, inaugurant une série d'événements tout au long du festival. Avec 12 performances captivantes de groupes, de fanfares et de clubs de la province et d'ailleurs, le public a vécu des expériences uniques et captivantes. Les spectateurs semblaient plongés dans les mélodies créées par les mains « magiques » des DJ. Lors du programme, le public a également été captivé par la danse de l'éventail et la danse aquatique exécutées par des filles Cham, ou par les mélodies et les paroles, au son des ghinang, des tambours paranung et des trompettes saranai…
Temps forts du programme d'art de rue 2023 de la place 16-4 (ville de Phan Rang-Thap Cham). Photo : Le Thi
Le comité d'organisation a également aménagé des espaces pour des spectacles de calligraphie vietnamienne et de variétés afin d'accueillir tous les participants. Anh Thu, étudiante à l'Université des Sciences Sociales et Humanités de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré : « Le programme a été élaboré avec minutie, soin et professionnalisme. Les performances étaient vraiment impressionnantes et captivantes, laissant des émotions inoubliables dans le cœur du public. »
* Également sur la place du 16 avril, le soir du 13 juin, la Foire industrielle et commerciale de la région du Centre-Sud a officiellement ouvert ses portes. Elle a attiré 300 stands de 150 entreprises présentant des raisins, du vin, des produits OCOP, des spécialités, de l'artisanat, des souvenirs, des produits industriels et des spécialités culinaires régionales de la province et d'ailleurs. Selon les informations du journaliste, les entreprises et les ménages ont participé avec plaisir à la foire. Pour attirer les visiteurs, le comité d'organisation a intégré, lors de la soirée d'ouverture, un programme culturel avec de nombreux spectacles.
Des touristes visitent et achètent des produits OCOP à la Foire industrielle et commerciale de la région Centre-Sud 2023 – Ninh Thuan. Photo : Van Ny.
Les produits typiques de cette région ensoleillée sont soigneusement et joliment disposés sur les étals, invitant chaleureusement tous les visiteurs à la fête. Mme Hong Nhung, l'une des nombreuses visiteuses venues de Da Lat (province de Lam Dong), a déclaré : « Chaque été, ma famille se rend à Ninh Thuan. Grâce aux médias, cette année, il y a une fête du raisin et du vin ; ma famille y restera donc environ une semaine. Je constate que les préparatifs sont soignés, illuminations et drapeaux sont accrochés partout dans les rues. La foire est variée et riche en produits, la scène est grandiose et animée. Ma famille a hâte de découvrir les activités de ce festival. »
Les visiteurs découvrent les produits à base d'aloe vera de la société Canh Dong Viet Food Joint Stock Company lors du salon. Photo : A.Thi
* À Ninh Phuoc, les habitants du village de potiers de Bau Truc, dans la commune de Phuoc Dan, étaient très enthousiastes et impatients d'assister à la cérémonie de remise du certificat de l'UNESCO reconnaissant l'art de la poterie cham sur la liste du patrimoine culturel immatériel sous protection urgente. De la route nationale 1 à la route provinciale 703, en passant par les quartiers résidentiels et les chefs-lieux de district, drapeaux et fanions nationaux ont été déployés partout pour promouvoir cet événement important dans la localité. Parallèlement, de nombreuses routes principales ont été rénovées et réparées en urgence ; les rues et ruelles du village ont été nettoyées, aérées et embellies, afin de faire bonne impression auprès des touristes visitant le village artisanal.
L'atelier de poterie Bau Truc My Tien (Ninh Phuoc) prépare un stand pour le festival. Photo : Hong Lam
Mme Dong Thi Minh a déclaré : « Ces derniers jours, avec les cadres, les membres des syndicats de jeunes et les étudiants, nous, la population, avons activement participé au nettoyage des maisons, à l'élagage des arbres et au ramassage des ordures dans les zones où se sont déroulées les manifestations. Grâce à une préparation minutieuse, nous espérons que la cérémonie de remise du certificat UNESCO sur la poterie cham sera un succès, contribuant ainsi à la présentation et à la promotion des produits du village auprès des touristes et au développement du tourisme local. » Mme Dang Thi Vien a partagé : « Pour préparer le festival, les familles se sont mutuellement assignées la tâche d'aménager et de redécorer les stands, ainsi que de préparer des présentations pour faciliter la visite des visiteurs et la découverte de leurs produits céramiques. » Mme Vien a déclaré avec enthousiasme : « Je suis très enthousiaste et j'attends avec impatience le prochain festival, car il s'agit d'un événement particulièrement important pour honorer l'artisanat de la poterie du pays et aussi une occasion de faire découvrir ces produits à un grand nombre de touristes nationaux et étrangers. »
Bâtiments de construction sur la route de Dong Dau, quartier de Bau Truc (Ninh Phuoc). Photo : Son Ngoc
Français Lors de la cérémonie de réception du certificat de l'UNESCO inscrivant « L'art de la poterie Cham sur la Liste du patrimoine culturel immatériel pour une sauvegarde urgente » et du Festival du raisin et du vin de Ninh Thuan en 2023, le district organisera des activités telles que : un concours d'art de masse ; un concours d'artisans qualifiés ; des compétitions sportives et des jeux folkloriques au village de poterie de Bau Truc. Le camarade Ngo Khanh, vice-président du Comité populaire du district de Ninh Phuoc, a déclaré : Jusqu'à présent, la localité a terminé les préparatifs du festival. Dans le même temps, le district a mobilisé des forces pour assurer la sécurité et l'ordre ; renforcer les inspections et rappeler aux établissements alimentaires de prêter attention à l'hygiène et à la sécurité alimentaires ; mobiliser la population pour participer activement et réagir à la série d'événements, et se comporter amicalement, civilisé et poliment avec les touristes lorsqu'ils viennent au village artisanal.
Avec la participation de l’ensemble du système politique, l’esprit d’hospitalité et de responsabilité de toutes les classes de la population, nous pensons que le Festival 2023 sera un succès, apportant satisfaction aux visiteurs du monde entier.
Groupe PV-CTV
Lien source
Comment (0)