La maison d'édition féminine du Vietnam lance le livre « La piste Hô Chi Minh ».

Ce livre a été publié dans le but d'aider les lecteurs à mieux comprendre la contribution des femmes en temps de guerre, et surtout de nous rappeler de chérir les valeurs d'indépendance et de paix dont nous jouissons aujourd'hui.

Sherry Buchanan (en rose), auteure du livre « La piste Hô Chi Minh », a partagé ses réflexions lors de l'événement.

Partageant ses impressions sur sa première rencontre avec la « Piste Hô Chi Minh », Sherry Buchanan (l'auteure du livre) a déclaré : « J'ai entendu parler pour la première fois de la guerre du Vietnam dans les années 1970, peu après mon arrivée aux États-Unis pour mes études. Je regardais la télévision et lisais dans les médias des reportages sur les bombardements américains par B-52 sur le Vietnam, qui causaient de lourdes pertes humaines et matérielles. À cette époque, je ne pouvais contacter personne directement pour en savoir plus sur la guerre du Vietnam avant d'avoir des informations plus précises, comme les bombardements d' Hanoï ou les blessures subies par la population… »

C’était peut-être aussi ma motivation profonde pour approfondir le sujet du livre : donner vie à des concepts apparemment abstraits. J’ai donc cherché à rencontrer des femmes qui avaient défendu directement leur patrie, ainsi que la piste Hô Chi Minh.

« Je crois fermement au pouvoir du récit à travers le dialogue, à la guérison qui nous permet de mieux comprendre grâce à différentes perspectives historiques, et c'est plus important que jamais en ce moment », a ajouté l'auteure Sherry Buchanan.

Évoquant ses impressions lors de sa visite à Hanoï et au premier poste de commandement du groupe en 1959, Sherry Buchanan a déclaré : « Lorsque j’ai commencé à m’intéresser à la piste Hô Chi Minh, j’imaginais une opération très complexe. Mais j’ai été très surprise de constater que ses débuts reposaient sur des quantités d’armes très modestes, mais qu’elle a progressivement pris de l’ampleur au fil du temps. »

Exprimant ses impressions après avoir lu le livre « La piste Hô Chi Minh », l’orateur Nguyen Van Sau a déclaré : « Ce livre m’a particulièrement impressionné, car il est écrit par une auteure américaine qui vit actuellement en Angleterre. Je trouve que, compte tenu de son contexte culturel, écrire sur les monts Truong Son, sur la piste Hô Chi Minh et choisir le titre « La piste Hô Chi Minh » est vraiment remarquable. »

Je l'ai parcouru rapidement, comme on « fait une promenade à cheval pour admirer les fleurs », et je l'ai trouvé très impressionnant, notamment sa structure, qui suit un itinéraire du nord au sud. Les lecteurs n'ont pas besoin de lire le livre en entier ; ils peuvent se contenter de lire l'introduction, la conclusion et les documents connexes, chapitre par chapitre. C'est un ouvrage très concis qui offre une perspective riche, celle d'une Américaine vivant actuellement en Angleterre, qui écrit sur les années de guerre et les atrocités commises par l'empire américain contre le Vietnam.

Le livre « La piste Hô Chi Minh » de l'auteure Sherry Buchanan.

Dans cet ouvrage, l'auteur explore en profondeur et avec une grande finesse la vie des jeunes femmes volontaires et des femmes sur la piste Hô Chi Minh. Il considère notamment les cinq pistes Hô Chi Minh, empruntées durant la guerre de résistance vietnamienne contre les États-Unis, comme légendaires, symbolisant la force, la volonté, la foi et l'aspiration à l'indépendance du Vietnam. L'exploration de chaque piste représente un véritable tour de force, un travail que peu d'ouvrages et d'articles contemporains ont su rendre pleinement, révélant ainsi toute la dimension légendaire et grandiose de ces événements.

« Je crois que ce livre fait partie des ouvrages qui mettent l'accent sur les femmes, sur leur rôle dans la campagne d'Hô Chi Minh sur le mont Truong Son, et surtout sur la perspective nouvelle qu'il offre, peu influencée par la guerre. J'ai été particulièrement impressionné par le récit du voyage de l'auteur le long de la piste Hô Chi Minh, d'Hanoï à Hô Chi Minh-Ville et jusqu'au Laos », a déclaré Nguyen Van Sau.

Scènes de l'événement de lancement du livre.

Selon Nguyen Van Sau, des événements comme celui d'aujourd'hui contribueront à renforcer les relations vietnamiennes-américaines et à ouvrir une nouvelle ère. Les ouvrages de Sherry Buchanan, en particulier, consolideront ces relations, tournant la page sur le passé et se tournant vers l'avenir. À l'image de la chaîne de montagnes Truong Son, jadis âprement disputée, qui retrouve aujourd'hui sa verdure, sa beauté et sa aura légendaire, contrastant avec les années de guerre.

« Nous ne souhaitons pas que la guerre soit à l'origine de la légendaire Route de Truong Son, mais nous devons nous-mêmes mettre de côté les aspects négatifs. Grâce à la guerre, la dignité du peuple vietnamien, sa culture, sa force, son amour de la paix et son amour de la nation se sont renforcés, nous donnant ainsi les bases et les conditions nécessaires à la création de ces légendes, leur permettant de s'épanouir et de multiplier les qualités exceptionnelles du peuple vietnamien », a ajouté le porte-parole Nguyen Van Sau.

Texte et photos : Trung Nguyen

Source : https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-phu-nu-viet-nam-ra-mat-sach-duong-mon-ho-chi-minh-post314461.html