Dans l'après-midi du 29 septembre, le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc, a remis la décision de nommer M. Vo Hoang Ngan, directeur du département de la construction de Ho Chi Minh-Ville, au poste de directeur du département de la planification et de l'architecture de Ho Chi Minh-Ville, après que le Conseil populaire de Ho Chi Minh-Ville a approuvé la séparation du département de la planification et de l'architecture du département de la construction de Ho Chi Minh-Ville.
En conséquence, lors de la cérémonie, M. Nguyen Bac Nam - Directeur adjoint du Département des affaires intérieures de Ho Chi Minh-Ville a annoncé la décision de départ à la retraite selon le régime de M. Luong Minh Phuc - Directeur du Conseil de gestion des investissements et de la construction des travaux de circulation de Ho Chi Minh-Ville (Conseil de circulation) à compter du 1er octobre 2025 ;
M. Tran Truong Son - Président de la Croix-Rouge de Hô-Chi-Minh-Ville à compter du 1er juillet 2025 ; Mme Dinh Hong Minh - Vice-directrice du Ly Tu Trong College, Hô-Chi-Minh-Ville à compter du 1er octobre.
Parallèlement, M. Nam a annoncé la décision de transférer M. Vo Hoang Ngan, Directeur du Département de la Construction de Ho Chi Minh-Ville, au poste de Directeur du Département de la Planification et de l'Architecture de Ho Chi Minh-Ville (période de transfert de 5 ans) ; M. Truong Trung Kien, Directeur adjoint du Département de la Construction, a été transféré au Département de la Planification et de l'Architecture de Ho Chi Minh-Ville pour travailler comme Directeur adjoint (5 ans).
M. Phan Van Tuan, directeur adjoint du département de la construction, a été muté au département de l'urbanisme et de l'architecture de Hô-Chi-Minh-Ville pour y exercer les fonctions de directeur adjoint (5 ans) ; Mme Duong Thao Hien, directrice adjointe du département de la construction, a également été muté au département de l'urbanisme et de l'architecture de Hô-Chi-Minh-Ville pour y exercer les fonctions de directeur adjoint. De même, M. Huynh Pham Tuan Anh, directeur adjoint du département de la construction, a également été muté au département de l'urbanisme et de l'architecture de Hô-Chi-Minh-Ville pour y exercer les fonctions de directeur adjoint.
M. Vo Hoang Ngan est né en 1978 dans l'ancienne province de Binh Duong (aujourd'hui Hô-Chi-Minh-Ville). Il est diplômé de la Faculté de Construction de l'Université de Technologie de Hô-Chi-Minh-Ville.
Avant d'être nommé directeur du Département de la construction de Ho Chi Minh-Ville, M. Ngan a occupé les postes de vice-président du Comité populaire de l'ancienne ville de Thu Dau Mot, directeur adjoint du Département de la construction de l'ancienne province de Binh Duong, directeur du Département de la construction de l'ancienne province de Binh Duong et chef adjoint du conseil d'organisation de l'ancien comité du parti provincial de Binh Duong.
Le même jour, le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc, a également présenté la décision de nommer M. Nguyen Anh Minh, directeur adjoint du département de la construction de Ho Chi Minh-Ville, au poste de directeur du comité de gestion du projet d'investissement dans la construction de la circulation (comité de la circulation), en remplacement de M. Luong Minh Phuc, parti à la retraite le 1er octobre.
Avant de fusionner les unités administratives provinciales, M. Minh était directeur du département de la construction de la province de Binh Duong.
Source : https://ttbc-hcm.gov.vn/ong-vo-hoang-ngan-lam-giam-doc-so-quy-hoach-kien-truc-tp-hcm-1019669.html
![[Photo] Le pont Binh Trieu 1 a été achevé, surélevé de 1,1 m et sera ouvert à la circulation fin novembre.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Comment (0)