Professeur associé Dang Bich Ha - la connaissance historique perfectionne le rôle d'une noble dame

- Photo 1.

Le chercheur Nguyen Hao Hung (né en 1950) était un collègue junior de Mme Dang Bich Ha à l'Institut d'histoire. En 1973, lui et Mme Hung se sont associés pour créer le Département d'Asie du Sud-Est (aujourd'hui l'Institut de recherche sur l'Asie du Sud-Est) sous l'égide du Comité des sciences sociales du Vietnam (aujourd'hui l'Académie des sciences sociales du Vietnam). En souvenir de son estimé collègue, M. Hung a rappelé :

Il existe des personnages historiques dotés de qualités et d'aptitudes particulières, capables de répondre aux exigences soudaines de l'histoire. Mme Dang Bich Ha est l'une de ces personnalités. Elle n'est pas née pour être chercheuse ou professeure d'histoire. Ses goûts et son milieu familial sont peut-être littéraires, mais Mme Ha aime seulement lire et « grignoter » de la littérature, contrairement à ses cadettes (la professeure agrégée Dang Thi Hanh, la professeure Dang Thanh Le, la professeure agrégée Dang Anh Dao – NV ) qui ont un talent différent pour la recherche. Mais personne ne peut jouer le rôle d'une noble dame comme Mme Ha. La connaissance historique ne fait que perfectionner le rôle d'une noble dame. En témoignent clairement les moments où Mme Dang Bich Ha et le général Vo Nguyen Giap ont parfaitement accueilli la reine Monique, épouse du roi Norodom Sihanouk du Cambodge, ou l'épouse du prince Souphanuvong du Laos… ainsi que de nombreux hommes politiques internationaux, leurs épouses et leurs enfants. Par conséquent, l'idée qu'elle soit « inégalable » a éclipsé son travail professionnel. Il y a peut-être ceci (le (dame) est la contribution irremplaçable.

Née le 4 avril 1928 dans le village natal de son père, Luong Dien, commune de Thanh Xuan, district de Thanh Chuong, Nghe An , Mme Dang Bich Ha est la fille aînée du lettré Dang Thai Mai (un intellectuel considéré par ses contemporains comme l'un des quatre génies de Nghe Tinh : Dao Duy Anh, Hoang Xuan Han, Cao Xuan Huy et Dang Thai Mai). Diplômée d'une licence de philosophie au lycée Albert Sarraut au moment même où éclatait la Révolution d'août 1945, elle participa avec enthousiasme à la direction de l'Équipe des Jeunes Pionniers pour promouvoir la révolution. C'est également à cette époque qu'elle rencontra un ancien parent de la famille, Vo Nguyen Giap, élève, collègue et vieil ami du professeur Dang Thai Mai. Attachée à Vo Nguyen Giap depuis le 27 novembre 1946, elle suivit ensuite son mari pour rejoindre le Viet Bac et combattre la résistance de longue date contre le colonialisme français. Travaillant au ministère de la Défense jusqu'au jour de la victoire, puis revenant prendre le contrôle de la capitale Hanoï, Mme Dang Bich Ha réussit l'examen d'entrée et étudia au département d'histoire de l'Université nationale d'éducation de Hanoï, ouverte sur le campus de l'ancienne Université d'Indochine, rue Le Thanh Tong (Hanoï).

- Ảnh 2. — Le général Vo Nguyen Giap et son épouse Dang Bich Ha revisitent Dien Bien Phu (2004)

La chercheuse Pham Nguyen Long (1932-2022), future camarade de classe et collègue à l'Institut d'études de l'Asie du Sud-Est, se souvient toujours de l'image de l'étudiante Dang Bich Ha, assidue à l'école comme tous les autres. À la fin de ses études, elle obtint son diplôme avec mention (excellent) et fut retenue comme maître de conférences au département d'histoire. Dang Bich Ha était l'une des maîtresses de conférences du département d'histoire mondiale (avec les professeurs Pham Huy Thong, Le Van Sau, et ses collègues Dang Duc An, Pham Gia Hai, Phan Ngoc Lien, Luong Ninh…). Avec ses enseignants et ses collègues, elle a contribué à la formation de nombreux professeurs d'université et chercheurs en histoire mondiale talentueux : le professeur Nguyen Duc Nghinh (Université nationale de pédagogie de Hanoï), le maître de conférences Nguyen Xuan Truc (Institut des sciences de l'éducation), le maître de conférences Vo Xuan Dan (Université nationale de pédagogie de Hô-Chi-Minh-Ville)…

À la mémoire du professeur agrégé, le Dr Tran Duc Minh, ancien directeur de la faculté de pédagogie de Nam Dinh, président de l'Association d'histoire de la province de Nam Dinh et étudiant au département d'histoire de l'Université nationale de pédagogie de Hanoï (promotion 1964-1968), il n'oublie jamais l'année 1965, lorsque la guerre aérienne destructrice américaine s'est étendue au Nord. Après une année d'études dans la capitale, 58 élèves de la promotion ont reçu l'ordre de prendre leurs sacs à dos, de porter livres et matériel pédagogique, et de s'évacuer vers les montagnes et forêts de Viet Bac, dans le district de Dai Tu, province de Thai Nguyen. M. Minh a déclaré que durant ces années, lui et ses camarades ont beaucoup mûri, tant intellectuellement que moralement.

Le professeur associé Dr Tran Duc Minh se souvient : « Dans la zone d'évacuation, enseignants et élèves ont construit leurs propres abris, leurs propres salles de classe et leurs propres tables et chaises en bambou et en rotin pour étudier. Nous travaillions et étudiions en même temps, grâce à l'aide des habitants de la zone d'évacuation. Chaque jour, après les cours, nous allions dans la forêt cueillir des arbres, manger du manioc, du maïs avec des pousses de bambou sauvage et du sel de soja. Le plus étonnant, c'est que durant ces années difficiles, chacun de nous, étudiants en histoire, a toujours gardé en lui un ardent désir de savoir, un désir d'intelligence… »

Nous n'oublierons jamais ces maîtres, ces véritables géants, grâce auxquels nous avons progressé avec assurance dans la vie. Nous avons la chance et le bonheur d'être les élèves de M. Phan Ngoc Lien, Tran Van Tri, à l'esprit vif et tolérant ; de Mme Ngo Thi Chinh, Dang Bich Ha, à la réflexion perspicace et à la douceur et à l'élégance dans les relations avec les autres…

À l'annonce du décès de la professeure agrégée Dang Bich Ha, M. Tran Duc Minh a regretté de ne pas pouvoir se rendre à Hanoï, en raison de son âge avancé et de sa santé fragile, pour brûler de l'encens et présenter ses condoléances à sa famille. « Je ne peux qu'exprimer mes condoléances à ses amis et me souvenir avec tout mon respect de la professeure Dang Bich Ha, une enseignante que je n'oublierai jamais », a déclaré le Dr Tran Duc Minh.

Le professeur associé, Dr Nghiem Dinh Vy, ancien directeur adjoint du Département central de la propagande et ancien recteur de l'Université nationale de pédagogie de Hanoï, a rappelé, à l'occasion de la commémoration de l'anniversaire de la fondation du Département d'histoire (Université nationale de pédagogie de Hanoï), que « tous ceux qui ont étudié au Département d'histoire ne peuvent oublier les cours excellents, captivants et éloquents des professeurs Pham Gia Hai, Pham Huu Lu, Nguyen Anh Thai, Nguyen Xuan Truc, Nguyen Van Duc, Nguyen Lam Kieu, et des professeurs Dang Bich Ha et Nguyen Ngoc Que. Ce sont ces professeurs qui ont fait briller l'histoire du monde. »

Du Département d'histoire de l'Asie du Sud-Est de la Faculté d'histoire de l'Université nationale d'éducation de Hanoi, fondé et construit par le professeur associé Le Van Sau, sous la direction scientifique du professeur Pham Huy Thong, dans le manuel scolaire « Histoire du monde », les questions historiques des pays d'Asie du Sud-Est (qui à l'époque étaient appelés par le terme sino-indien) occupaient une place de choix avec un nombre approprié de pages.

Le chef du département, Le Van Sau, a directement organisé et dirigé un groupe de professeurs spécialisés en histoire de l'Asie du Sud-Est, dont Dang Duc An, Dang Bich Ha, Phan Ngoc Lien, Pham Huu Lu... De là, la recherche et l'enseignement de l'histoire de l'Asie du Sud-Est ont pris de l'importance. C'est également dans ce contexte qu'en 1973, Mme Dang Bich Ha a transféré ses activités du Département d'histoire mondiale (Institut d'histoire) pour créer le Département d'Asie du Sud-Est (aujourd'hui l'Institut de recherche sur l'Asie du Sud-Est) sous l'égide du Comité des sciences sociales du Vietnam (aujourd'hui l'Académie des sciences sociales du Vietnam).

- Ảnh 6. — Le professeur associé Nguyen Duy Thiep a accueilli Mme Dang Bich Ha pour visiter le Musée d'ethnologie.

Grâce à ses connaissances approfondies, Mme Dang Bich Ha a guidé de jeunes collègues débutant leur carrière. Le professeur associé, Dr Nguyen Duy Thieu, ancien directeur adjoint du Musée d'ethnologie, se souvient encore de ses premiers enseignements sur les méthodes de recherche scientifique. À ses débuts à l'Institut d'études de l'Asie du Sud-Est, Nguyen Duy Thieu faisait de l'ethnologie, tandis que Mme Ha effectuait des recherches en histoire. Mme Ha partage ce souvenir mémorable : « Lorsque je fais de l'ethnologie, je rédige des articles à partir de documents de terrain. Cependant, si je me contente de raconter des histoires de terrain, les articles sont ennuyeux. Je dois donc lire beaucoup de livres, et pour écrire, je dois utiliser mes connaissances théoriques pour interpréter les documents de terrain, ce qu'on appelle l'écriture interactive, afin que les articles soient intéressants. »

Mais au milieu d'une telle masse de documents, il est difficile de tout lire. C'est pourquoi Mme Dang Bich Ha a continué de conseiller : « Il faut choisir qui lire, quel ouvrage étudier pour se concentrer ; si l'on manque de connaissances, il faut s'adresser aux maîtres. Surtout lorsqu'il s'agit de citer, il faut choisir avec encore plus de soin : quel article cite qui et quel ouvrage citer. Par exemple, pour la théorie de la société antique, il faut citer Engels, pour la théorie de la formation des classes, Karl Marx ; pour la période Hung King, il faut citer Ha Van Tan et Tran Quoc Vuong… ».

Avec ces conseils sincères, le professeur associé, Dr Nguyen Duy Thieu a partagé : « Jusqu'à présent, je pense que les instructions professionnelles de Mme Ha sont toujours précieuses. »

M. Nguyen Hao Hung a poursuivi : « Depuis le début des années 1980, le Comité des sciences sociales du Vietnam (sous la direction des professeurs Pham Huy Thong et Dao Van Tap) a commencé à mettre en œuvre des programmes de coopération avec des pays étrangers, et le Laos a été le premier domaine important. Les programmes de coopération avec le ministère laotien de l'Éducation pour la publication de trois manuels nationaux de littérature, d'histoire et de géographie ont été les premiers fondements de la formation des sciences sociales et humaines nationales de la jeune RDP lao. »

« C'est dans les années 1980 que Mme Dang Bich Ha a apporté une contribution significative en tant qu'éminente experte en histoire, aux côtés de l'historien Pham Nguyen Long, menant la coopération avec le Laos en tant qu'experte vietnamienne pour aider le pays à développer le secteur des sciences sociales et humaines. Bien sûr, en tant qu'épouse du général, grande amie des dirigeants et des populations des groupes ethniques laotiens, Mme Dang Bich Ha a su saisir cette opportunité avec subtilité et habileté pour promouvoir la coopération scientifique entre les deux pays, resserrant et développant les relations entre collègues des deux pays », a ajouté le chercheur Nguyen Hao Hung.

À la fin des années 1990, Mme Dang Bich Ha a élargi ses recherches à l'économie, à la politique et aux relations internationales modernes. Elle a ainsi publié un ouvrage avec le professeur associé, Dr Nguyen Thu My : « Le parcours de la Thaïlande vers le club des pays nouvellement industrialisés ».