Au milieu des préparatifs urgents pour l'annonce de la décision d'amnistie de 2026 par le Président, la prison de Vinh Quang ( Ministère de la Sécurité publique ) met en œuvre toutes les étapes de manière exhaustive et sérieuse conformément à la réglementation, en assurant la transparence, l'équité et le respect des critères d'éligibilité.
En particulier, pour les prisonniers de nationalité étrangère, outre la langue vietnamienne requise, l'unité a traduit la décision d'amnistie et les directives du Conseil consultatif d'amnistie en trois langues (anglais, chinois et lao) afin de faciliter la compréhension et la comparaison entre les prisonniers ; parallèlement, elle a organisé des campagnes d'information et de diffusion pour informer tous les prisonniers des conditions et des critères d'amnistie en 2026…
Outre les détenus vietnamiens, la prison de Vinh Quang est l'un des établissements chargés par le Département de la police de l'administration pénitentiaire, des établissements d'enseignement obligatoire et des centres de détention pour mineurs de scolariser et de réinsérer les détenus étrangers. Ici, sans distinction de couleur de peau, de nationalité ou de religion, tous les détenus sont traités de manière égale.
Les prisonniers étrangers et vietnamiens bénéficient des mêmes droits et traitements, conformément à la loi vietnamienne. En particulier, le premier lundi de chaque mois, ils participent à une cérémonie de levée du drapeau et chantent l'hymne national en vietnamien, renforçant ainsi le patriotisme, la fierté et le respect de soi au sein du peuple vietnamien.
Le lieutenant-colonel Nguyen Van Son, directeur adjoint de la prison de Vinh Quang au ministère de la Sécurité publique, a déclaré que la décision d'amnistie du Président et les directives du Conseil consultatif d'amnistie de 2026 sont affichées dans les cellules, les salles d'étude et les parloirs. Pour les détenus étrangers, la prison a traduit la décision d'amnistie de 2026 en trois langues : anglais, chinois et lao. Après avoir été informés des critères d'éligibilité, tous les détenus évaluent leur situation et, s'ils remplissent les conditions requises, les gardiens les aident à rédiger leur demande et leur déclaration d'engagement selon les formulaires prescrits.
Dès la publication de la décision d'amnistie et des directives du Conseil consultatif d'amnistie, la prison de Vinh Quang a organisé une diffusion régulière d'informations par son système de sonorisation interne, permettant à tous les détenus de comprendre les conditions et les critères d'amnistie. Ces informations étaient affichées dans toutes les cellules, salles d'étude et parloirs, facilitant ainsi leur accès et leur comparaison avec leur propre situation.
Dans des cas particuliers, comme pour les détenus recevant des soins dans des établissements médicaux hors de l'établissement ou ceux placés à l'isolement, les agents pénitentiaires les rencontraient directement, leur communiquaient la décision d'amnistie et les instructions y afférentes, et consignaient scrupuleusement toutes les informations pertinentes afin de ne négliger aucun cas. Après avoir été informés, chaque détenu évaluait son admissibilité. Ceux qui remplissaient les critères étaient accompagnés par les agents pénitentiaires dans la rédaction d'une demande d'amnistie et d'une lettre d'engagement, conformément au modèle prescrit.
Le processus d'examen est rigoureux et commence au niveau local : des équipes de détenus se réunissent, font des nominations, effectuent des évaluations et procèdent à des votes secrets avant de transmettre les dossiers au comité d'examen de la prison.
Pour les détenus ne sachant pas écrire le vietnamien, les agents pénitentiaires ont prévu une assistance à la rédaction ; les détenus étrangers sont formés aux procédures de signature et d’empreintes digitales conformément à la réglementation. Tous les documents sont certifiés par l’agent de surveillance, garantissant ainsi la légalité et l’objectivité du processus d’examen.
Cette année, la prison de Vinh Quang compte près de 40 détenus étrangers éligibles à l'amnistie. Afin de faciliter leurs démarches, la décision d'amnistie et les directives y afférentes ont été traduites en trois langues : anglais, chinois et lao. La décision et les directives du Conseil consultatif de l'amnistie sont affichées en quatre langues (vietnamien, anglais, chinois et lao) dans les zones de détention, d'étude et de travail.
Liao Chuang Wei, un ressortissant taïwanais condamné pour vol et dont le nom figure sur la liste des personnes recommandées pour une amnistie, a déclaré : « Après la publication de la décision d’amnistie par le Président, les détenus et moi-même avons assisté à la lecture de cette décision et reçu des instructions en chinois au centre de détention. Nous avons bénéficié de conseils et d’informations directes de la part des agents pénitentiaires. Constatant que nous remplissions les conditions requises pour l’amnistie, nous nous sommes inscrits et avons rédigé des demandes afin de bénéficier de la clémence de l’État vietnamien. J’exprime ma gratitude au Parti, à l’État vietnamien et au conseil du personnel de la prison de Vinh Quang. Si l’amnistie m’est accordée cette fois-ci, je retournerai dans mon pays, travaillerai honnêtement pour gagner ma vie et ne commettrai plus jamais de délit. »
Parmi les personnes dont la demande d'amnistie est recommandée, le prisonnier Kham Phoong Gia, de nationalité laotienne, attend avec impatience son retour. Condamné pour trafic de drogue à 20 ans de prison, il a été arrêté en juin 2013 et a purgé 13 ans de sa peine, bénéficiant de plusieurs réductions. « Ma famille me manque énormément. Comme je vis loin et que les déplacements sont difficiles, ils viennent rarement me voir. Le gouvernement vietnamien a mis en place de nombreuses mesures positives : j'ai reçu une alimentation et des boissons adéquates, ainsi qu'une éducation, et les gardiens me traitent avec humanité. Avec d'autres détenus, j'apprends même le vietnamien et nous célébrons le Têt (Nouvel An vietnamien) comme les autres prisonniers vietnamiens. J'ai appris à coudre des ballons. Si je suis amnistié, j'achèterai du matériel pour coudre des ballons et les vendre afin de gagner ma vie, et je ne commettrai plus jamais de délit », a déclaré Kham Phoong Gia.
Concernant les prisonniers dont la demande d'amnistie a été rejetée cette fois-ci, le lieutenant-colonel Nguyen Van Son a déclaré que son unité poursuivrait son travail de sensibilisation afin de leur faire comprendre la portée humanitaire de la décision présidentielle. Il a ajouté que cela les aiderait à prendre conscience de la nécessité d'étudier et de se réformer pour bénéficier de la clémence de l'État et de la loi, s'efforcer de se réinsérer et devenir des citoyens utiles à la société.
Source : https://cand.vn/pham-nhan-nguoi-nuoc-ngoai-hao-huc-cho-ngay-dac-xa-post812138.html
Comment (0)