Le camarade Nguyen Trong Nghia, membre du Politburo , secrétaire du Comité central du Parti, chef du Département central de la propagande, chef du Comité de pilotage du travail d'information externe, a remis des prix aux collectifs et aux individus lauréats lors de la 10e cérémonie nationale de remise des prix d'information externe, le 3 décembre 2024. Photo : VNA
La force nationale vietnamienne et la force de la nouvelle ère
La puissance est un concept central en politique et en relations internationales. La plupart des interactions internationales sont politiques ou ont des implications politiques afin d'exercer un pouvoir et une influence sur un ou plusieurs autres acteurs. En particulier, on dit que les États « cherchent à maximiser leur pouvoir relatif avec d'autres États, à créer un équilibre des pouvoirs ou à créer un équilibre des pouvoirs » (1 ) .
La force globale d'une nation est une combinaison de facteurs matériels et spirituels, traditionnels et modernes, dans laquelle la justice nationale et la grande solidarité du peuple revêtent une importance particulière (2) . Le professeur Joseph Nye, ancien doyen de la Kennedy School of Public Administration de l'Université Harvard (États-Unis) et ancien secrétaire adjoint à la Défense des États-Unis, a généralisé la force des nations en deux formes : le « hard power » et le « soft power ». Le « hard power » est une catégorie quantifiable, une ressource tangible liée à la puissance économique et militaire ; le « soft power » est la somme de facteurs invisibles, tels que la culture, l'idéologie et les institutions d'une nation. Le « soft power » est « la capacité à susciter l'attraction, l'attrait et l'attrait afin que les autres pays modifient « volontairement » leur comportement et leurs politiques conformément à leurs souhaits, au lieu de les contraindre par la puissance économique et militaire » (3) .
Le Vietnam est un pays doté d'une longue histoire, de traditions et d'une force nationale forte, capable de lutter et de défendre son indépendance au cours de milliers d'années de construction et de défense du pays. Son « soft power » repose sur son attrait culturel, son système de valeurs populaires et ses ressources en matière de politique étrangère nationale (4) . Plus précisément :
Concernant la culture : L'attrait de la culture vietnamienne ne réside pas seulement dans son identité unique, mais aussi dans sa diversité, sa richesse et sa capacité à absorber les éléments culturels étrangers. La culture vietnamienne est « le fruit de milliers d'années de travail créatif, de la lutte acharnée de la communauté ethnique vietnamienne pour construire et défendre le pays, le fruit de l'échange et de l'absorption de la quintessence des civilisations du monde pour s'améliorer constamment. La culture vietnamienne a forgé l'âme, l'esprit et le courage des Vietnamiens, faisant briller la glorieuse histoire de la nation » (5) . L'ancien Premier ministre Pham Van Dong a affirmé un jour : « La culture vietnamienne est le fil rouge qui traverse toute l'histoire du peuple vietnamien, créant une forte vitalité, aidant la communauté ethnique vietnamienne à surmonter d'innombrables tempêtes et rapides qui semblaient insurmontables, à se développer et à grandir constamment, écrivant des pages d'histoire par sa résilience dans l'adversité, par son esprit héroïque dans la défense et la construction du pays ; » « La qualité culturelle… est la quintessence de la nation, la chose la plus précieuse que tous les Vietnamiens sont fiers d'hériter et de développer aujourd'hui » (6) . Après avoir traversé de nombreux événements historiques et des hauts et des bas, influencée par de nombreuses cultures différentes, la culture vietnamienne n’a pas été « assimilée », mais a conservé son identité et démontré une forte vitalité dans sa capacité à s’adapter de manière flexible et créative.
Concernant les valeurs normatives : le « soft power » du Vietnam repose sur ses valeurs normatives populaires, à savoir la volonté indomptable, l'esprit de persévérance dans la lutte pour l'indépendance nationale, la tradition de solidarité communautaire, la volonté de partager et d'entraider en temps de crise ; ainsi qu'un esprit de paix, d'humanité et de tolérance. Le patriotisme et l'esprit national comptent parmi les valeurs dont nous sommes les plus fiers. L'histoire vietnamienne montre que toutes les victoires naissent du consensus du peuple. Depuis l'époque de nos ancêtres jusqu'à celle de Hô Chi Minh, l'idée que « le peuple est la racine » a toujours été au cœur de toutes les décisions. Cela a aidé le Vietnam à préserver son indépendance et son unité nationale, et à remporter des guerres pour protéger son indépendance et sa liberté. Ces valeurs se reflètent non seulement dans l'histoire, mais aussi dans les temps modernes, au service des intérêts communs de la nation tout entière. La promotion des valeurs spirituelles crée de la force, une force intérieure, une motivation essentielle, des exigences inévitables et des décisions qui mènent au succès du processus actuel d'innovation et d'intégration internationale, à la construction et à la protection du pays.
Sur les ressources de politique étrangère : La politique étrangère du Vietnam a toujours témoigné de sa volonté de vivre en paix, de coopérer et de respecter les différences dans un monde diversifié. À travers les âges et jusqu'à l'ère Hô Chi Minh, le Vietnam a toujours fait preuve d'un esprit de tolérance et s'est montré disposé à être un ami, un partenaire fiable et responsable pour tous les pays de la communauté internationale. La mise en œuvre d'une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de diversification et de multilatéralisation des relations extérieures a contribué à forger l'image d'un pays en développement dynamique et pacifique. Français De l'absence de nom sur la carte du monde, jusqu'à présent, le Vietnam a établi des relations diplomatiques avec près de 200 pays et territoires sur différents continents, entretient des relations « spéciales » avec 3 pays (7) , des relations de « partenariat stratégique global » avec 12 pays (8) , des relations de « partenariat stratégique » avec 8 pays (9) , des relations de « partenariat global » avec 14 pays (10) , des relations économiques et commerciales avec 230 pays et territoires... Participer de plus en plus activement aux organisations et forums multilatéraux régionaux et mondiaux, notamment les Nations Unies, l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), l'Assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (AIPA), le Forum de coopération Asie-Europe (ASEM)... A organisé avec succès de nombreuses conférences et négociations internationales, telles que le 10e Sommet de l'ASEAN, ... Sommet de l'ASEM ; assumer avec succès le rôle d'hôte de l'APEC en 2006 et 2017 ; Président de l'ASEAN en 2010 et 2020 ; membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies pour les mandats 2008-2009 et 2019-2020 ; sommet États-Unis-Corée du Nord en 2019... Grâce à la diplomatie culturelle et à de nombreux autres canaux diplomatiques, le monde en sait davantage sur un Vietnam riche, beau, hospitalier, résilient, pacifique et loyal avec des milliers d'années de civilisation ; le prestige et l'influence du Vietnam sur la scène internationale augmentent ; l'empreinte du Vietnam est de plus en plus profonde ; le « soft power » du Vietnam en général, et de la culture en particulier, est de plus en plus multiplié, devenant l'un des moteurs du développement économique et social, de sorte que « notre pays n'a jamais eu une telle fondation, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international qu'aujourd'hui » (11) .
New Age Power au sommet de sa forme Ce sont les grandes tendances mondiales, les principaux courants de l'humanité (12) . Plus précisément, ce sont des tendances progressistes dans tous les domaines de la politique, de l'économie, des sciences et des technologies, ainsi que les forces qui déterminent l'orientation de la paix, de la démocratie, de l'égalité et de la prospérité des nations (13) . De nos jours, le pouvoir provient : 1- La révolution des technologies de l'information, l'intelligence artificielle (IA), la blockchain et d'autres technologies avancées transforment rapidement tous les domaines, de l'économie à la société en passant par l'éducation et la santé. La technologie favorise non seulement le développement économique, mais influence aussi profondément la façon dont les gens communiquent, travaillent et vivent. L'évolution rapide de la pensée en matière d'innovation après la crise économique mondiale de 2008 a poussé les pays à privilégier la créativité, l'innovation, l'entrepreneuriat et l'adaptabilité. 3- La mondialisation demeure un facteur important du XXIe siècle, marqué par une interconnexion croissante des pays et des économies, favorisant le développement des échanges commerciaux, culturels, scientifiques et technologiques. Cette situation crée des opportunités, mais engendre également de nombreux défis, rendant les pays de plus en plus interdépendants.
Le « soft power » (culture, éducation, valeurs démocratiques, ethniques et nationales) joue un rôle de plus en plus important dans la construction de l'image nationale. Il crée ainsi des opportunités, renforce la confiance, attire des ressources pour le développement du pays, renforce son influence et renforce son statut international. La mise en œuvre de cet objectif de construction de l'image nationale grâce à ce « soft power » est également facilitée par le développement croissant du système médiatique. Cependant, exploiter les avantages et les avantages des médias sociaux dans le travail d'information et de propagande peut répondre au besoin du public d'accéder rapidement à l'information et renforcer l'influence nationale. Cependant, cela devient une arme à double tranchant en raison des risques liés à la sécurité des réseaux, aux informations malveillantes et toxiques, ainsi qu'aux fausses nouvelles, qui peuvent se propager rapidement et largement. Plus grave encore, des forces hostiles et réactionnaires exploitent les médias sociaux pour déformer et saboter le Parti, l'État et le régime, susciter et inciter aux émeutes et aux manifestations, et semer l'insécurité et l'ordre public. De manière générale, ces facteurs reflètent non seulement la force de l'époque actuelle, mais créent également des opportunités de résonance lorsqu'ils sont combinés à la force du peuple vietnamien.
Journaliste travaillant lors d'un événement_Source : Document
Comment utiliser les médias étrangers pour accroître la force nationale
Selon le concept du chercheur David A. Baldwin de l’Université de Princeton (États-Unis), les pays peuvent accroître leur influence par quatre méthodes : 1- Méthode symbolique (l’attrait de symboles normatifs et d’informations à travers des discours, de la propagande, des histoires) ; 2- Méthode économique ; 3- Méthode militaire ; 4- Méthode diplomatique (y compris les pratiques diplomatiques et les formes de négociation et de contact) (14) .
De ce point de vue, la communication extérieure est considérée comme le principal outil de mise en œuvre de la méthode symbolique et joue un rôle important dans la méthode diplomatique. Parallèlement, les méthodes économiques et militaires doivent être étroitement associées à la méthode symbolique et à la méthode diplomatique pour atteindre les objectifs fixés.
La communication internationale joue donc un rôle important dans la diffusion et la concurrence de l'influence des puissances dans les relations internationales. La méthode symbolique et la méthode diplomatique constituent les deux principaux supports de la communication internationale. Pour atteindre l'objectif de la méthode symbolique, on utilise la communication de masse (livres, journaux, télévision, radio, nouveaux médias) ou des canaux de communication directe par le biais de négociations et de contacts pour convaincre l'opinion publique internationale (diplomatie publique). Compte tenu des caractéristiques et des fonctions de la communication internationale, on constate que la communication internationale est le principal outil de « soft power » pour exercer une influence aux trois niveaux : mondial, national et individuel (15) .
La communication externe joue un rôle d'information bidirectionnel : elle diffuse l'information nationale vers le monde et l'information internationale vers le pays. Il s'agit des activités de communication du gouvernement à destination du public et des gouvernements étrangers ; il s'agit des actions intentionnelles d'un pays visant les gouvernements et les citoyens d'autres pays afin d'informer sur tous les aspects de son pays et de bâtir l'image du pays à l'étranger, conformément à ses aspirations. La communication externe est un moyen relativement courant de contribuer au renforcement global d'un pays. De plus, dans le contexte actuel, le champ des activités de communication externe s'élargit, non seulement au sein des « agences gouvernementales ou étatiques », mais également au rôle des individus, tels que les dirigeants et les intellectuels influents (scientifiques, écrivains, penseurs, spécialistes de la culture et grands artistes).
Pour le Vietnam, afin d'accroître la diffusion d'informations positives et précises sur le pays auprès de la communauté internationale et vice-versa, les médias étrangers non seulement analysent, évaluent, expliquent et distillent des informations pertinentes pour leur diffusion nationale, mais servent également de passerelle pour renforcer la compréhension mutuelle entre le Vietnam et ses partenaires. Ils constituent un atout majeur pour promouvoir et renforcer la réputation et la position du Vietnam, et contribuent à attirer des ressources pour le développement national. Actuellement, le travail des médias étrangers vietnamiens présente de nombreux avantages, car notre pays entretient des relations diplomatiques ouvertes et dispose d'un système d'information et de communication de plus en plus moderne, rapide et performant, reliant le Vietnam au reste du monde. Par ailleurs, le secteur des médias étrangers vietnamiens est de plus en plus vaste et diversifié, allant des agences d'État à tous les niveaux aux principales agences et organisations médiatiques, etc.
Quelques suggestions pour le Vietnam afin de promouvoir le rôle des médias étrangers dans les temps à venir
De manière générale, avec les avantages offerts par la société numérique, les pays doivent faire face à de nombreuses guerres de l'information de toutes parts, rendant difficile la vérification de l'authenticité. De plus, l'application de l'IA à la communication est désormais très répandue, offrant des avantages pour la création de nombreux produits de communication riches, mais posant également des difficultés pour la communication internationale, lorsque l'IA est utilisée à des fins inappropriées. Dans le contexte de la mondialisation et de la transformation numérique qui impactent profondément chaque pays, le 13e Congrès national du Parti s'est fixé pour objectif d'« innover en matière de contenus et de méthodes, afin d'améliorer l'efficacité de la propagande internationale » (16) . Sur la base des réalisations obtenues, tout en reconnaissant les limites et les faiblesses, afin que la communication internationale puisse jouer un rôle plus efficace à l'avenir, il est nécessaire de se concentrer sur les principaux axes suivants :
Premièrement, continuer à bien comprendre, concrétiser et organiser efficacement la mise en œuvre de la politique du Parti en matière d'information et de communication à l'étranger, afin de « promouvoir fortement l'image nationale et de renforcer la puissance globale du pays » (17) . Sensibiliser et responsabiliser les comités du Parti, les organisations du Parti, les autorités à tous les échelons, les dirigeants, les cadres, les membres du Parti et la population, en particulier les organismes et organisations chargés de l'information à l'étranger ; garantir les intérêts nationaux les plus élevés, conformément aux relations entre le Vietnam et les autres pays, à la Charte des Nations Unies et au droit international (18) .
Deuxièmement, promouvoir constamment les atouts de la presse étrangère - une force importante dans le travail de communication étrangère, dans la promotion et la diffusion d'images au public et à la communauté internationale dans le contexte de la technologie numérique et de la technologie numérique connaissant de forts développements ; se concentrer sur l'utilisation de la technologie « d'écoute sociale » pour saisir l'information, créer un contenu de promotion d'image approprié ; créer des messages politiques courts et concis, des « histoires médiatiques » sur le pays et le peuple vietnamien, « créer des tendances », « capturer les tendances » sur les médias sociaux ; augmenter les produits de clips, vidéos, images, graphiques sous forme numérique vivante et facile à comprendre.
Troisièmement, promouvoir l'utilisation des nouveaux médias pour relier les activités de relations extérieures, contribuer à la mobilisation des ressources et créer un consensus social pour atteindre des objectifs communs par le biais de reportages, d'explications et de persuasion auprès des publics nationaux et étrangers. Le rôle de lien est une caractéristique fondamentale de l'information ( 19) pour renforcer sa puissance, car la mise en réseau des informations contribue à une mobilisation plus efficace des ressources sociales. Le développement des sciences et des technologies vise à permettre aux citoyens de maîtriser la technologie, d'utiliser efficacement les nouveaux médias pour valoriser le capital culturel, promouvoir de bonnes valeurs culturelles et bâtir un environnement culturel sain, contribuant ainsi à renforcer le « soft power » de la nation.
Quatrièmement , il faut élaborer une stratégie globale de promotion de l'image du pays, en mobilisant l'ensemble du système politique, tant au niveau national qu'international. De nombreux pays ont élaboré très tôt une stratégie de communication pour promouvoir l'image de marque nationale, mise en œuvre à grande échelle et avec succès ; les mécanismes et les politiques sont régulièrement complétés, mis à jour et perfectionnés, conformément aux pratiques de développement du pays. Il faut élaborer une stratégie globale, intégrer les activités de diplomatie culturelle à la mise en œuvre de la stratégie de développement socio-économique, notamment culturelle, afin de créer un écho dans les objectifs de développement socio-économique des localités et du pays tout entier. Ce sera la base d'une promotion de l'image du Vietnam à l'international, mise en œuvre de manière systématique et efficace.
Cinquièmement, continuer à promouvoir les valeurs et l'image culturelles du pays et du peuple vietnamiens, en s'attachant à diffuser les valeurs, les pensées, les visions de la vie et les visions du monde progressistes et nobles du peuple vietnamien, notamment à travers les images et les valeurs idéologiques du Président Hô Chi Minh et des personnalités honorées par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), afin d'aider le Vietnam à établir et à entretenir de bonnes relations avec les autres pays, fondées sur la compréhension et le respect mutuels, et à jeter les bases de la coopération et du commerce internationaux. Outre les activités diplomatiques officielles, intégrer des activités annexes (projections de films, expositions d'art, présentations de produits locaux, etc.) afin de faire connaître le pays et le peuple vietnamiens, de la tradition à la modernité. Développer la construction de centres de langue et de culture vietnamiennes à l'étranger, populariser les valeurs vietnamiennes auprès de la communauté vietnamienne d'outre-mer à travers les générations, en préservant la langue et la culture. Une image positive du Vietnam peut inspirer confiance aux investisseurs et aux entreprises internationaux et stimuler le développement économique en attirant des capitaux et en favorisant la coopération commerciale.
Sixièmement, promouvoir la communication dans l'éducation et innover de manière fondamentale et globale dans le système d'éducation et de formation, de la famille à l'école, en passant par la société. L'éthique publique est le fruit d'une prise de conscience et d'une culture éthique personnelles. Cette culture est à l'origine de la diplomatie culturelle, et chaque citoyen est le messager de la culture nationale. Il s'agit d'un ensemble de valeurs qui, en fin de compte, convergent vers une cause profonde : l'éducation – un enjeu non seulement pour la société, mais aussi pour chaque famille, cellule de la société. Grâce à une prise de conscience adéquate, chaque citoyen deviendra un symbole, un canal de communication contribuant à la diffusion de la richesse culturelle du Vietnam dans le monde.
En résumé, les médias étrangers ne sont plus aujourd'hui un simple moyen de communication, mais aussi un moyen essentiel pour chaque pays d'affirmer et de promouvoir son image et sa marque. Par conséquent, le contenu diffusé sur ces médias doit respecter scrupuleusement les politiques et directives étrangères, et notamment être cohérent afin de mettre en valeur les messages étrangers. La pratique montre que les médias étrangers manquent parfois de cohérence dans le contenu de leurs messages. De plus, cette cohérence se reflète également dans le système d'identification des plateformes médiatiques : les informations transmises doivent être cohérentes en termes de messages, de contenu et de symboles graphiques caractéristiques. Cela contribue non seulement à une forte reconnaissance, mais aussi à une meilleure accessibilité et à une plus grande influence du message auprès du public international. Autrement dit, pour optimiser la diffusion, le message doit être cohérent, tant sur le fond que sur la forme, et notamment posséder une identité propre afin que chaque public international, lorsqu'il reçoit le message, reconnaisse qu'il s'agit de messages vietnamiens et des valeurs vietnamiennes. Par conséquent, définir clairement le rôle et promouvoir efficacement le rôle des médias étrangers dans la combinaison de la force nationale et de la force de l'époque est une exigence objective et nécessaire pour contribuer dignement au processus de mise en œuvre de la politique étrangère du 13e Congrès national du Parti et du prochain 14e Congrès national du Parti, servant efficacement la cause de la construction et de la défense de la patrie socialiste vietnamienne dans la nouvelle situation.
--------------------
(1), (14) David A. Baldwin : « Pouvoir et relations internationales » dans Carlsnaes - W., Risse-Kappen - T., Risse - T., Nguomons - BA (éd.) : Manuel des relations internationales , Sage, 2002
(2) Vu Duong Huan : les réflexions de Ho Chi Minh sur les affaires étrangères et la diplomatie vietnamienne, Hong Duc Publishing House, Hanoi, 2022, p. 56
(3) J. Nye : « Think Again : Soft Power », EP, 23 février 2006, https://foreignpolicy.com/2006/02/23/think-again-soft-power/
(4) Le Hai Binh - Ly Thi Hai Yen : « Le rôle du travail d'information étrangère dans la promotion des ressources de soft power du Vietnam dans la nouvelle situation », International Studies Journal, n° 1 (124), mars 2021
(5) Documents de la 5e Conférence du 8e Comité exécutif central, Maison d'édition politique nationale, Hanoï, 1998, p. 40
(6) Pham Van Dong : Culture et innovation, Éditions politiques nationales, Hanoï, 1994, p. 17
(7) Laos, Cuba et Cambodge
(8) Chine (2008), Russie (2012), Inde (2016), Corée du Sud (2022), États-Unis (2023), Japon (2023), Australie (2024), France (2024), Malaisie (2024), Nouvelle-Zélande (2025), Indonésie (2025), Singapour (2025)
(9) Espagne (2009), Royaume-Uni (2010), Allemagne (2011), Italie (2011), Thaïlande (2013), Philippines (2015), Brésil (2024), République tchèque (2025)
(10) Afrique du Sud (2004), Chili (2007), Venezuela (2007), Argentine (2010), Ukraine (2011), Danemark (2013), Myanmar (2017), Canada (2017), Hongrie (2018), Brunei (2019), Pays-Bas (2019), Mongolie (2024), Émirats arabes unis (2024), Suisse (2025)
(11), (16), (17) Documents du XIIIe Congrès national des délégués, Éditions politiques nationales Vérité, Hanoï, 2021, vol. I, pp. 25, 164-165, 155
(12) Nguyen Dy Nien : La pensée diplomatique de Ho Chi Minh, Éditions politiques nationales, Hanoï, 2008
(13) Vu Duong Huan : Réflexions de Ho Chi Minh sur les affaires étrangères et la diplomatie vietnamienne, op. cit., p. 57
(15) Ly Thi Hai Yen (rédactrice en chef), Médias et relations internationales, Maison d'édition politique nationale Truth, Hanoï, 2020, p. 177
(18) Conclusion n° 57-KL/TW du 15 juin 2023 du Politburo, « Sur la poursuite de l'amélioration de la qualité et de l'efficacité du travail d'information étrangère dans la nouvelle situation »
(19) Yoval Noah Harari : Nexus, Mega Plus et World Publishing House, 2024, p. 49
Source : https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1109402/phat-huy-vai-tro-cua-truyen-thong-doi-ngoai-trong-ket-hop-suc-manh-dan-toc-va-suc-manh-thoi-dai.aspx
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)