Les deux parties ont publié une déclaration conjointe Vietnam-Cuba avec la détermination de continuer à développer fortement les relations bilatérales à un nouveau niveau d'exhaustivité, de substance, d'efficacité et de durabilité.
Le matin du 2 novembre, à l' Assemblée nationale , le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé une cérémonie d'accueil du président de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire, président du Conseil d'État de Cuba, Esteban Lazo Hernandez, pour une visite de travail au Vietnam du 2 au 3 novembre.
Immédiatement après la cérémonie d’accueil, les deux présidents de l’Assemblée nationale ont eu des entretiens.
Français Heureux de rencontrer à nouveau le président de l'Assemblée nationale cubaine Esteban Lazo Hernandez lors de sa visite de travail au Vietnam, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a déclaré : Les visites fréquentes entre camarades des deux hémisphères, surmontant toutes les distances géographiques, sont d'une grande importance pour continuer à consolider et à développer la relation de solidarité spéciale entre le Vietnam et Cuba pour qu'elle devienne de plus en plus forte.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a respectueusement remercié le Parti, l'État, l'Assemblée nationale et le peuple cubains pour leurs profonds sentiments envers le défunt secrétaire général Nguyen Phu Trong ; il a particulièrement remercié le président de l'Assemblée nationale, Esteban Lazo Hernandez, d'avoir conduit une délégation de haut rang du Parti et de l'État cubains pour assister aux funérailles nationales du défunt secrétaire général Nguyen Phu Trong en juillet 2024.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé qu'au cours des 64 dernières années depuis l'établissement des relations diplomatiques, la solidarité et les relations étroites entre le Vietnam et Cuba, qui ont été nourries par le président Ho Chi Minh et le dirigeant Fidel Castro, se sont continuellement bien développées, devenant une relation fraternelle rare avec une grande confiance politique, un modèle dans les relations internationales.
Le Parti, l’État et le peuple vietnamiens apprécient hautement et sont déterminés à approfondir davantage la solidarité spéciale, exemplaire et loyale entre le Vietnam et Cuba par tous les canaux et dans tous les domaines ; avec le peuple cubain, ils la préserveront, la développeront et la transmettront aux générations futures.
Le président de l'Assemblée nationale, Esteban Lazo Hernandez, a exprimé son plaisir de retourner visiter le pays héroïque du Vietnam et de rencontrer à nouveau le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man ; il a déclaré que l'amitié traditionnelle spéciale entre le Vietnam et Cuba a été constamment consolidée et renforcée dans tous les canaux du Parti, de l'État, de la coopération parlementaire et des échanges entre les peuples ; de plus en plus approfondie et substantielle dans tous les domaines de la politique, de l'économie-commerce, de la sécurité-défense, de la science-technologie...
Le Président de l'Assemblée nationale cubaine a remercié le Parti, l'État et le peuple vietnamiens pour avoir fait don de 10 000 tonnes de riz à Cuba ; soulignant qu'il s'agissait d'un partage opportun dans le contexte où Cuba est confrontée à une crise alimentaire et énergétique ; et affirmant clairement que la relation spéciale entre les deux pays a connu de nombreux développements positifs après la visite d'État à Cuba du Secrétaire général et Président To Lam en septembre 2024.
Au cours de cette visite, les deux parties ont publié une déclaration conjointe Vietnam-Cuba avec la détermination de continuer à développer fortement les relations bilatérales à un nouveau niveau d'exhaustivité, de substance, d'efficacité et de durabilité, dans l'esprit de travailler ensemble, de coopérer ensemble, de se développer ensemble, pour la cause du développement et de la construction du socialisme, pour le bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la coopération et le développement dans chaque région et dans le monde.
Le Président de l'Assemblée nationale cubaine s'est réjoui de constater que le Vietnam continue d'être un investisseur majeur à Cuba dans les domaines de l'énergie, du tourisme, etc. ; il a souhaité que le Vietnam soutienne Cuba dans le développement des énergies renouvelables ; et a demandé au Vietnam de partager son expérience législative, notamment dans le contexte où Cuba est en train d'élaborer un droit des affaires.
Le président de l'Assemblée nationale cubaine a déclaré que les deux parties doivent promouvoir la coopération et les échanges entre les localités et les groupes parlementaires d'amitié ; se coordonner pour préparer l'organisation de la deuxième réunion du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Cuba afin de partager les expériences dans l'élaboration et le perfectionnement des politiques et des lois, et promouvoir la coopération bilatérale dans les domaines de l'économie, des finances, de l'investissement, de l'énergie, de la science et de la technologie.
Français Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a exprimé sa sympathie au Parti, à l'État et au peuple cubains pour les pertes en vies humaines et en biens causées par l'ouragan Oscar, ainsi que pour les difficultés causées par la crise énergétique et alimentaire à laquelle Cuba est confrontée ; il a hautement apprécié les résultats importants de la 8e Conférence centrale et de la 3e session de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba ; il est convaincu que sous la sage direction du Parti communiste de Cuba dirigé par le premier secrétaire-président Miguel Diaz-Canel et les importantes contributions de l'Assemblée nationale de Cuba dirigée par le président Esteban Lazo Hernandez, le peuple cubain surmontera bientôt toutes les difficultés et tous les défis, en atteignant avec succès les objectifs de développement du pays.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a félicité Cuba pour l'adoption unanime par l'Assemblée générale des Nations Unies d'une résolution appelant à la fin de l'embargo économique et commercial des États-Unis contre Cuba ; et a informé le président de l'Assemblée nationale, Esteban Lazo Hernandez, de la situation socio-économique du Vietnam et des contenus importants de la 8e session de la 15e Assemblée nationale.
Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont exprimé leur satisfaction quant au développement de bonnes relations entre les organes législatifs des deux pays avec des visites de haut niveau et des activités de coopération importantes, approfondissant et rendant plus efficaces les relations entre les parlements des deux pays ; les contributions positives et substantielles des parlements des deux pays à la consolidation et au renforcement de la solidarité spéciale, exemplaire et loyale entre le Vietnam et Cuba.
Afin de concrétiser le Protocole de coopération signé entre les deux organes législatifs en avril 2023, la première session du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Cuba présidée par le président de l'Assemblée nationale Esteban Lazo Hernandez et le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai s'est déroulée avec succès en septembre 2024, les résultats étant reconnus par les hauts dirigeants des deux pays et inclus dans la déclaration conjointe Vietnam-Cuba, affirmant une fois de plus la détermination des deux Assemblées nationales à approfondir davantage les relations entre les deux pays par le biais de la coopération parlementaire.
Afin de continuer à promouvoir les bons résultats de la première session du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Cuba dans l'esprit du Protocole de coopération signé, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a déclaré que l'Assemblée nationale vietnamienne souhaite continuer à renforcer la coopération avec l'Assemblée nationale cubaine avec de nouveaux contenus et mécanismes de coopération plus approfondis.
Plus précisément, les deux Assemblées nationales continueront d'échanger des délégations à tous les niveaux, des commissions, des députés de l'Assemblée nationale des deux pays et deux groupes d'amitié de parlementaires pour échanger des expériences professionnelles dans les domaines de la législation, de la supervision et de la prise de décision sur les questions importantes du pays ; accroître l'échange d'informations et le partage d'expériences sous forme directe ou en ligne sur l'organisation des activités de l'Assemblée nationale, la construction et le perfectionnement des institutions et des systèmes juridiques dans des domaines d'intérêt mutuel.
Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont convenu qu'il est nécessaire de continuer à promouvoir le rôle des organes législatifs des deux pays en étudiant la possibilité de coordonner la supervision pour promouvoir activement et mettre en œuvre efficacement les documents de coopération et les accords de haut niveau entre les deux pays.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que les deux parties se coordonnent au sein des forums internationaux multilatéraux tels que l'Union interparlementaire (UIP) et d'autres organisations parlementaires multilatérales dont les deux parties sont membres ; qu'elles partagent et soutiennent mutuellement leurs positions sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun.
Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont convenu de tenir la deuxième réunion du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Cuba en 2025 au Vietnam./.
Source
Comment (0)