Quand on est jeune, on pense différemment.
Bien qu'il ne s'agisse que du deuxième volume, il a déjà révélé un style d'écriture et une sensibilité littéraire qui semblent avoir été longuement mûris, attendant le moment propice pour se dévoiler.
Quand on est jeune, on pense différemment.
Dans l'univers de Le Khai Viet, l'histoire appartient peut-être au passé, mais c'est une histoire qui ne s'achève jamais vraiment.
Les gens font sans cesse des allers-retours entre ces deux lignes de documents historiques, comme s'ils se faufilaient par une étroite fenêtre séparant la réalité des rêves, à la recherche de… mais à la recherche de quoi ?
Les treize nouvelles de « When Young People Think Differently » présentent des situations différentes, dans des chronologies différentes, mais tous les personnages semblent se tenir devant l'abîme du passé, se demandant ce qui se cache en dessous et ce qui se trouve au-delà.
Le monde dans lequel vivent ces personnages est imprégné de doute, dans un brouillard trouble de réalité et d'illusion, dans une zone géographique qui, bien qu'affirmée comme existante, semble pouvoir basculer à tout moment dans le domaine de l'irréel.
Dans ce royaume irréel, l'humanité est piégée, prisonnière du passé et réclamant sans cesse sa libération.
L'adage « quand on est jeune, on pense différemment » n'est pas seulement une lamentation sur une époque révolue, mais aussi une profonde tristesse pour ces jeunes qui n'ont pas connu leur jeunesse. Des fruits mûris trop tôt, des rêves brisés, sans espoir de retour en arrière.
La tragédie réside dans l'illusion constante.
Dans son livre « March Flight », l'auteur utilise de nombreuses photographies imprimées en parallèle de ses récits.
Ces photographies servent parfois de principale source d'inspiration, parfois simplement de décor. Elles sont parfois illustratives, comme pour démontrer l'« authenticité » du récit de l'auteur. Le livre « Quand les jeunes pensent différemment » ne contient pas de telles images, bien que Le Khai Viet en soit parfaitement capable.
La seule réalité sur la page, c'est le langage, un langage qui bâtit des rêves, qui recrée l'espace, qui devient le seul outil dont dispose l'auteur pour s'accrocher à la réalité. Même s'il s'agit d'une réalité émotionnelle, menaçante, où le ciel est d'un bleu inquiétant (extrait de la nouvelle « Quand les jeunes pensent différemment »).
Les personnages de Le Khai Viet peuvent avoir des noms ou être sans nom, se réduisant parfois à des symboles comme J, K (dans l'histoire « Gauche et Droite et... ») comme des cartes entre les mains du destin.
L'auteur a compris que « la tragédie réside dans l'illusion constante d'être un étranger, une personne marginalisée », et pour rejeter cette illusion, les personnages se lancent dans leur voyage avec des cœurs enthousiastes, quoique teintés de doute.
L'imagination de Le Khai Viet puise ses racines dans la vie elle-même. On y retrouve des problématiques actuelles telles que la pollution environnementale et les épidémies. Le présent est intimement lié aux événements d'hier. À travers l'écriture, Le Khai Viet aspire à vivre pleinement et à comprendre la vie dans toute sa complexité.
Il convient de rappeler que cet ouvrage est l'œuvre d'une personne qui n'est plus toute jeune. Les nouvelles reflètent le vécu d'une personne qui a traversé bien des épreuves, ainsi que la perplexité d'une personne curieuse d'explorer le monde .
Ainsi, même si les récits de Lê Khải Việt ne sont pas révolutionnaires, ils sont porteurs de promesses, à l'image du berger dans la nouvelle « Les Dieux et ce qui se passa au-delà de la prairie » : « Et le berger s'éveilla. Autour de lui, les ténèbres. Sous ses pieds, le désert. Mais derrière lui, le monde. »
Les jeunes domineront le monde des livres et de la littérature.Source
Comment (0)