Les films comiques coréens font constamment sensation, quelles chances a le quatuor Avengers de Tran Thanh ?

Malgré une promotion limitée et la concurrence de nombreux films rivaux importants dans les salles de cinéma, les comédies coréennes conservent un attrait stable au fil du temps au Vietnam.

Les comédies coréennes font un carton au box-office. Les comédies vietnamiennes parviendront-elles à surpasser le succès de « Suddenly Winning the Lottery » (180 milliards de dongs) ? – Photo : DPCC/IDN Times

Ces dernières années, la vague comédie coréenne Rise, qui non seulement provoque un véritable engouement dans le pays, mais engrange également des recettes considérables au box-office vietnamien.

Divertissant, accessible et populaire

Les comédies coréennes ont récemment connu un grand succès au box-office vietnamien. Travail extrêmement difficile, sortie d'air, Il a soudainement gagné à la loterie, Beau Gosse sent que quelque chose cloche, et on rit par-delà les frontières …

Le succès de la vague de comédie coréenne au Vietnam a débuté à cette époque. Travail extrêmement difficile à partir de fin 2019.

Ce film a connu un grand succès pour le cinéma coréen, rapportant environ 120 millions de dollars américains, soit plus de 14 fois son budget de production, dont 22,3 milliards de dongs vietnamiens au box-office vietnamien.

Distribution du film coréen Super Difficult Job (ci-dessus) et du remake vietnamien Super Easy Job - Photo : Producteur

Le réalisateur Vo Thanh Hoa en a même fait un remake. Travail extrêmement difficile dans un film Travail super facile (Rapports : 69 milliards de VND). Sans s'inspirer du scénario original, le producteur s'est basé sur une production cinématographique coréenne et l'a adaptée pour mieux toucher le public vietnamien.

Ou le succès de J'ai soudainement gagné à la loterie En 2022 (avec des recettes de plus de 180 milliards de VND au Vietnam), les noms de Go Kyung Pyo et Lee Yi Kyung sont devenus familiers au public vietnamien.

En examinant le contexte et l'histoire de J'ai soudainement gagné à la loterie Vous constaterez que les coûts de production des films coréens sont aujourd'hui bien inférieurs à ceux des films vietnamiens.

Un Vietnamien a soudainement gagné à la loterie et empoché plus de 180 milliards de dongs. - Photo : Naver

Si La fiancée d'une famille riche Le réalisateur Vu Ngoc Dang a investi massivement dans de nombreux costumes de créateurs et des décors luxueux... J'ai soudainement gagné à la loterie Le tournage s'est presque exclusivement déroulé dans un seul décor, sans dépense pour les costumes ni pour les effets spéciaux.

Le nombre de personnages est restreint, se limitant à six personnages principaux et une dizaine de personnages secondaires.

Outre la comédie charmante, l'élément clé qui aide J'ai soudainement gagné à la loterie Le grand gagnant sur le marché vietnamien, ce sont les sous-titres vietnamiens « tendance », faciles à comprendre, qui font rire et qui sont en phase avec le public vietnamien.

Cette fièvre provoque Tran Thanh Hari Won a eu l'occasion de rencontrer le réalisateur Park Gyu Tae, les deux acteurs principaux Go Kyung Pyo et Lee Yi Kyung, ainsi que les acteurs et l'équipe technique. J'ai soudainement gagné à la loterie à Hô Chi Minh-Ville.

Cette année, deux comédies coréennes ont également dominé le box-office vietnamien. Beau semble faux (57 milliards de VND) et Rires par-delà les frontières (près de 50 milliards de VND après une semaine en salles, dépassant les recettes d'ouverture de « Suddenly Winning the Lottery »).

Beau mais pas faux (à gauche) et Rires transfrontaliers sont deux films à succès au box-office vietnamien cette année - Photo : Naver

Ces deux œuvres témoignent de la finesse du scénariste dans sa capacité à saisir la psychologie du public, proposant des histoires faciles à regarder et à ressentir qui font rire les spectateurs sans retenue, tout en évitant les clichés grâce à l'intégration astucieuse de messages significatifs.

Les scènes comiques, charmantes et habilement imbriquées, mêlent dialogues, situations cocasses et gags visuels, sollicitant constamment les émotions du spectateur. De ce fait, l'atmosphère des deux films reste toujours dynamique, sans jamais laisser place au silence.

En général, bien que les films comiques coréens n'aient pas été initialement très appréciés pour leur potentiel commercial en raison d'une faible promotion et de la concurrence de nombreux films rivaux importants dans les salles de cinéma, ils conservent tout de même un attrait stable au fil du temps au Vietnam.

Quelles sont les opportunités pour les films comiques vietnamiens ?

Les comédies vietnamiennes bénéficient d'un avantage considérable en termes de langue, de culture et d'histoires du quotidien, qui sont proches du public local.

Le film « La Mariée Riche », avec Uyen An (la sœur cadette de Tran Thanh), a rapporté 73 milliards de dongs. – Photo : Producteur

Des films comme Récupérer la femme enceinte Sœur Treize, je suis ta grand-mère . Rencontrer à nouveau la femme enceinte Haha ! Un super tricheur rencontre un super imbécile. Haha ! Un super tricheur rencontre un super idiot. La rencontre entre un super-tricher et un super idiot est une rencontre entre deux super-mouches. Chacune de ces productions a connu le succès car elle exploitait des situations comiques tirées de la vie réelle, touchant facilement les émotions du public.

Cependant, jusqu'à présent, aucun film n'a réussi à « conquérir le box-office vietnamien » comme le font les comédies. J'ai soudainement gagné à la loterie Corée.

Expliquez cela, Réalisateur Luk Van Elle a partagé : « Pour moi, la comédie est le genre le plus difficile, car même si le rire est utilisé pour divertir, le cinéaste doit faire preuve de subtilité, d'imagination et d'humour pour que le public sente que le rire est gracieux et non dénué de sens. »

En fonction du public visé, les cinéastes peuvent habilement intégrer des significations cachées dans des œuvres humoristiques, aidant ainsi les spectateurs non seulement à rire, mais aussi à ressentir de la curiosité et de la réflexion après le visionnage.

Au Vietnam, il n'y a donc ni scénario, ni acteur, ni réalisateur qui réalise des films comiques capables de « convaincre » le public comme en Corée.

Uyen An, Le Duong Bao Lam, Le Giang et Tran Thanh dans la bande-annonce de The Four Guardians - Photo : Producteur

Luk Van estime que même si les comédies vietnamiennes actuelles ne sont pas aussi bonnes que les coréennes, la plupart véhiculent des messages positifs, répondant ainsi aux besoins de divertissement du grand public.

Mais si le Vietnam souhaite se développer davantage à l'avenir, il lui faudra beaucoup de temps pour se cultiver et tirer de nombreux enseignements du marché international.

Comment (0)